クアンナム省：嵐第1号により700棟以上の家屋が浸水、1万6000ヘクタールの米や農作物が洪水に浸水

6月13日、クアンナム省自然災害予防・管理・捜索救助運営委員会事務局からの情報によると、今週初めから大雨をもたらしている嵐1号（ウーティップ）の影響で、農業、交通インフラ、人々の生活に深刻な被害が出ているという。

Người dân Quảng Nam dầm mưa, lội trong nước lũ cứu hoa màu.

クアンナム省の人々は雨に耐え、洪水の中を歩いて作物を守った。

同日正午現在、省全体で1万6,742ヘクタール以上の農作物が被害を受けており、そのうち夏秋稲は播種直後で生育段階にあるものが最大1万5,892ヘクタールに上りました。具体的には、タンビン郡では3,600ヘクタール以上の稲と456ヘクタールの野菜が被害を受け、フーニン郡では約800ヘクタールの稲と177ヘクタールの農作物が被害を受けました。ズイスエン郡では約2,200ヘクタールの稲、334ヘクタールの農作物、23ヘクタールのハスが深刻な浸水被害を受けました。また、クエソン、ヌイタン、ディエンバン、ホイアン、タムキーなどの地域でも被害が発生しました。

特に、ダイロック地区では、大雨によりダイフン、ダイラン、ダイソン、ダイホン各社で725世帯以上が1メートル以下の浸水に見舞われました。一部の灌漑ポンプ場は深刻な浸水に見舞われ、生産のための排水作業に支障をきたしました。特に、フーロック橋（ダイアン社）は洪水で流され、9村と10村（ダイクオン社）を結ぶ道路は寸断されました。

Vùng “rốn lũ” Đại Lộc có 725 ngôi nhà bị ngập.

「洪水の中心地」ダイロックでは725軒の家屋が浸水した。

Rác trôi bị mắc lại trên cầu sông Can, cây cầu độc đạo duy nhất vào thôn Thái Chấn Sơn (xã Đại Hưng, Đại Lộc).

タイ・チャン・ソン村（ダイ・フン地区、ダイ・ロック）に通じる唯一の橋であるカン川橋には、浮遊ゴミが詰まっている。

多くの山岳地帯でも土砂崩れが発生しました。カダン村（ドンジャン県）のDT609号線55+500キロ地点では、数千立方メートルの岩石と土砂を含む土砂崩れが道路に崩落し、深刻な渋滞が発生しました。建設作業員は日中に片側通行の道路の除雪に取り組んでいます。タイジャン県では、土砂崩れにより2世帯が危険にさらされ、地元当局は住民と家財の緊急避難を余儀なくされました。

さらに、チョム村（タイザン省）では、チャノック村からアトゥI村の新設地に至る道路が10箇所で浸食され、そのうち4箇所は特に深刻な状態でした。当局は10世帯を危険地域から避難させました。

Giao thông tại một số địa phương miền núi bị chia cắt nghiêm trọng

一部の山岳地帯では交通が深刻に遮断されている。

クアンナム省水文気象観測所によると、ブー・ザー川やトゥ・ボン川などの主要河川の水位は依然として高い。アイ・ギア川だけでも、ブー・ザー川は警戒レベルIIに近づいている。今後12～24時間で、平均30～70mmの雨が降り続ける可能性があり、多くの地域で鉄砲水や土砂崩れの危険性が依然として高い。

このような状況を受け、クアンナム省人民委員会は自然災害の影響克服に関する緊急文書を発行しました。各地方自治体は、被災者を訪問し、励まし、被害状況を迅速に調査し、6月20日までに状況を克服するための資源を積極的に提供することが求められています。対応能力を超える場合は、省が支援を提供できるよう、具体的な報告を行う必要があります。