国営映画が劇場に上映されるのは困難

芸術的な質の高さと人道的なメッセージで高く評価されているにもかかわらず、「老婦人」は残念ながら、劇場で多くの観客に届ける仕組みがないために、いまだに実現できていません。これは、長年にわたり国費で劇場公開されてきたこの映画のストーリーが、いまだに苦闘と混乱の中にあることを示しています。

ナイフとピアノとピアノ.jpg — 「ピーチ、フォー、ピアノ」は、国が発注した映画でありながら、劇場公開時に利益を上げた珍しい例だ。

解くべき結び目

『レッド・ドーン』『露出』『紅河女史』『八卦地每』など、多くの国営映画は専門家から優れた効果を生み出し、予算を使った作品としての使命を果たしていると認められているにもかかわらず、記念日や祭り、地方での無料上映など政治的な任務を果たすためだけに上映され、劇場での競争という目標は残念ながら達成されていないため、業界を不安にさせている。

映画『旅する老女』の「父」であるトラン・チー・タン監督は、それぞれの作品は多くのクリエイティブな要素を持つチームの努力と献身の賜物だと語りました。誰もが、自分の作品が幅広い観客に届き、映画が伝えたいメッセージを伝えることを願っているのです。そのため、業界関係者や多くのアーティストは、予算が投じられた映画が劇場で販売されないという「難題」が早急に解決されることを切望しています。

元映画局長のヴィ・キエン・タン氏はかつて、国家予算による映画発注は長年にわたり映画分野における重要な活動であると強調した。2022年映画法における国家の映画振興政策には、「国家は、歴史的・革命的テーマ、指導者、著名人、国民的英雄、児童、高地、山岳地帯、国境、島嶼、少数民族地域、ベトナムの文化的価値の保存と促進など、政治的課題に資する計画に基づき、映画製作に投資し、支援する」と明記されている。政治的課題に資する映画製作は、課題の割り当て、発注、入札の形で行われる。

「ダオ・フォー・アンド・ピアノ」や「バ・ジャ・ディ・ブイ」といった作品を見て、映画専門家はこれらの作品が北部の映画製作者たちにとって刺激になると考えている。低予算で制作されたとしても、良質の作品であれば依然として好評を博している。しかし、チケット販売時に配給会社、劇場、製作会社に配分する割合に関する明確な規定がないため、広く配給することは難しい。このボトルネックを解消するための新たな法的枠組みが確立される以前は、収益の100％が課税され、国家予算に納められなければならなかった。家族を描いた映画「バ・ジャ・ディ・ブイ」の場合、入札プロセスを経る必要があり、映画週間や映画祭への参加は可能だが、劇場でチケットを販売することはできず、無料上映となる。

難しい問題の解決策を見つける

国営映画の配給・配信メカニズムにおける「ボトルネック」は長らく認識されていましたが、「ダオ、フォー、ピアノ」がこのジャンルの収益に飛躍的な進歩をもたらして初めて、国営映画の道筋を見出すという課題への解決策への切実な願いが一層強くなりました。このコンテンツに関しては、映画局（文化スポーツ観光省）が現在、政治的な役割を果たす映画の配給・配信を規制する政令を策定中です。

政令草案によれば、政治的任務を遂行する映画は、党の方針・政策及び国家法の普及、社会意識の向上、思想・倫理・生活様式・愛国心・国民精神の涵養、そして政治的・社会的目標の達成に貢献することを目的として公開・普及される。また、草案では、政治的任務を遂行する映画からの資金の活用は、市場メカニズムを遵守し、効果的で、公開性があり、透明性があり、かつ法令を遵守したものでなければならないと明記されている。公開・普及の形態は、それぞれの映画の性質と対象とする観客層に応じて選択されなければならない。

政治的任務を遂行する映画は、制作資源に基づき、国家予算の全額を使用する映画、国家予算の一部を使用する映画、そして国家予算を使用しない映画に分類される。国家予算を使用しない映画とは、国内外の組織または個人が国家予算以外の資金源を用いて投資・制作し、内容が政治的任務遂行の基準を満たす映画を指す。

政令草案によれば、国家予算を使用する映画所有者の代表者は、映画の公開・配信の形態、方法、価値、パートナーを、金銭を徴収せずに政治的任務を果たすために公開・配信するか、商業的に公開・配信するかについて、自主的に選択し、決定することができる。商業的に公開・配信することを選択した場合、使用料及び支払方法は、チケット販売と利益に基づく市場メカニズムに基づき、映画所有者の代表者と映画を利用する組織または個人との間の合意に基づいて実施される。

映画館は、映画を制作、配給、配給する場合には、公共資産の管理及び使用に関する法律に基づき、正当な経費を控除した上で、国家予算にロイヤルティを納付しなければならない。国家予算を用いて制作された映画が利益を生み出した場合、著作者、著作者、及び当該映画の創作活動に従事する個人は、利益の10%を超えない額のロイヤルティを奨励的に受け取ることができる。

映画業界では、この法令が公布されれば、国家予算を使った映画の普及と配給における法的な「ギャップ」が埋められ、質の高い映画をより幅広い観客に届ける道が開かれるだろうと期待している。

出典: https://hanoimoi.vn/phim-nha-nuoc-gian-nan-duong-ra-rap-711367.html