「ボス」ヴィン・スオン：映画ではギャング、実生活ではラーメン店のオーナー

（ダン・トリ） - 「レストランに行くと、私はあらゆる部門の従業員になります。バイクを停め、お客さんのために傘を差し、お客さんが必要とすれば食べ物も出します」と、映画『ドク・ダオ』に登場する麻薬王クアン・ジアはダン・トリ記者に語った。

アーティストのヴィン・スオンさんは、 ハノイのヴオン・トゥア・ヴー通りにある広々とした私邸で、ダン・トリ記者のグループと会った。

現在放送中の映画『ドク・ダオ』での彼は「冷血」で陰険、神秘的な外見とは違い、実生活ではオープンで親しみやすい人物だ。

「多くの人が私にこう言いました。『この顔で、どうやってボス役を演じられるの？』」

これまで多くの温厚な役柄を演じてきたヴィン・スオンが、真に注目を集めたのは『ドク・ダオ』でギャングのボス、クアン・“ジア”に扮した時だったかもしれません。それ以来、彼は「ベトナム映画界のボス」と呼ばれるようになりました。彼はこの状況をどう受け止めたのでしょうか？ ――若い頃、ベトナム・ドラマ・シアターで働いていた頃は、温厚な田舎者、警察官、兵士、妻を恐れる夫といった役柄をよく演じていました。その後、様々な事情で劇場での仕事を辞めました。10年後、生活が安定してきた頃、舞台や映画の世界に戻ろうかと考えました。しかし、演劇にも数ヶ月のリハーサルが必要ですが、テレビドラマの撮影にはもっと時間があります。そこで、スクリーンで様々なタイプの役に挑戦してみることにしました。 2018年からは、 『シン・トゥー』『ホ・ド・カ・クロコダイル』『ダウ・チ』といった映画で悪役を演じ始めました。中でも『ダウ・チ』のディン・ホアン・ドゥックは、常に父親を敬い、妻と子供を愛し、親族を守り、世話をする優しい悪役で、観客の心に深く刻まれたのではないでしょうか。クアン・“ジア”役のオファーを受けた時、最初は迷い、悩んだ末、この役を引き受けないことに決めました。最後まで悪役を演じるなんて、自分には似合わないと思ったからです。しかも、この役は容赦なく人を殺す、非常に危険な犯罪者です。観客が映画を観て、キャラクターを嫌いになり、そして私自身も嫌いになるのではないかと不安でした。しかし、最終的には脚本が素晴らしく、それぞれの役が独立していて個性があり、私自身も面白がっていたので、引き受けることにしました。演じる時はかつらをかぶらなければなりませんでした。素敵なヘアスタイルはたくさんありましたが、キャラクターに一番合うものを選ぶ必要がありました。監督とも相談して、このキャラクターをできるだけ悪くして、見た目から中身まで観客に嫌われるようにするのがベストだと考えました。

映画「ドク・ダオ」でギャングのボス、クアン・「ギア」を演じるヴィン・スオン（写真：VFC）。

クアン・ジアは、実生活でも過去の役柄でも全く違う人物です。しかも、この映画では悪役に有名俳優たちが集結しています。これはあなたにとって挑戦やプレッシャーですか？ -同僚とのプレッシャーは全くありません。出発点は同じですから。私たちは皆、お互いの能力を知っています。しかし、観客に愛される役を演じる俳優もいれば、嫌われる役を演じる俳優もいます。仕事をする上では、できる限り最高の形で連携を図らなければなりません。それぞれの人が独自の表現方法を持ち、自分のキャラクターの鍵を見つけていくのです。クアン・ジア役を引き受けた時、私は自分を追い込むことはできないと決意しました。むしろ、外見、顔立ち、表情といった自分の欠点を長所に変えました。例えば、クアン・ジアはごく普通に見えますが、時折、彼の目には邪悪で神秘的で残酷な表情が浮かびます。このキャラクターは、極めて冷静な外見の裏に悪が潜み、命を軽視しているのです。彼は冷血な人物であり、普通の生活を送る多くの人々は「オールド」クアンがそれほど邪悪だとは思わない。

俳優のヴィン・スオンがダン・トリ記者と対談。

多くのアーティストが、悪役を演じる際に、呪われたり、映画の中の「レンガや石」を現実世界で投げつけられたりといった、面白くて悲しい状況に遭遇することがあると話しています。あなたはどうですか？ - 今のところ、私は街中でとても穏やかに過ごしていて、呪われたことはありません（笑）。しかし、映画のファンページでは、私と映画『ドク・ダオ』での私の役柄について、賛否両論のコメントが寄せられています。しかし、私にとっては、賞賛であれ批判であれ、それは観客の感じ方次第です。私は常に敬意を払い、選別し、耳を傾けています。悪役であっても、彼らの中には人間味が少し残っていて、目覚めさえすれば善良な心が芽生え、観客はより受け入れやすく、共感してくれるだろうと考えています。最後まで悪役を演じることについては、観客が嫌がるのも無理はありません。「こんな顔でボス役なんてできるのか」と批判する人もいますが、私は悲しくありません。人それぞれ、表現の仕方や人生観は違いますから。観客が私の演技のまずさを批判する時だけ、心配するべきだと私は信じています。悪役を演じても観客が憎しみ、罵倒するなら、それは成功です。

あなたの役柄や俳優としてのキャリアに関連した面白いエピソードはありますか？

以前は外出するとよく「ディン・ホアン・ドゥック」と呼ばれていましたが、今ではみんなから「クアン・“おじいさん”」と冗談を言われます。近所の人たちも映画を見に来ていて、私を見るとすぐに「ヴィン・スオンの演技はひどくて残酷だった！」と言っていました。二人の息子が、父が女優たちと共演している場面を見ていた時、一人は顔を背けて何も言わず、もう一人はベッドに顔を伏せて手を叩きながら「あらまあ、見て」と言いました。もしかしたら、その時、彼らは父をいつもとは違う目で見ていたのかもしれません。子供たちが映画の中での私の役柄や行動を見てショックを受けるのではないかと心配していました。しかし、出演映画を見るのを禁じたわけではありません。二人の子供たちを呼んで、私の仕事について話し、説明しました。「お父さんは映画の役柄に忠実に演じなければならないので、普段とは違う行動や言葉遣いがたくさんある。慣れて、徐々に受け入れていくべきだ」と言いました。時々「俳優になりたい人いる？」と聞くと、二人とも「いや」って言うんです（笑）。妻は私の仕事を理解していて、俳優業の大変さも理解してくれています。でも、この映画の後は、もうあんなに残酷な悪役は演じないでしょうね。

ヴィン・スオンさんは、外出すると人々は彼を「オールド」・クアンと呼ぶと語った。

「スアン・バックはかつて私に事業を始めるために5000万ドンを貸してくれた」

多くの視聴者は、ハノイの有名なカニ麺店のオーナー、ヴィン・スオンが映画の中で強大なボスとして描かれている裏で、どんな人物なのか気になっているのではないでしょうか。「私は、役柄に忠実で、全力を尽くさなければならないと思っています。映画に出演するときは、常に自分の役柄に全力を尽くし、時間厳守で真摯に取り組んでいます。営業するときは、丁寧に接客し、お客様を尊重しなければなりません。そうして初めて、お客様は私たちの献身を感じてくださるのです。レストランに行くときは、私はすべての部門の従業員です。バイクを駐車し、傘を差し、お客様が必要としているときには料理を出します。レストランを経営し、麺類を売ることは私の仕事であり、私自身のために、そして家族全員の生活の糧ですから、私はそれに気を配らなければなりません。そうすれば、従業員も理解し、より意識するようになるはずです。 「ボス」ヴィン・スオンが、スクリーン上の「不良少年」アン・トゥアンと組んでビジネスをすれば、必ず成功するだろうとからかう人もいます。彼のビジネスを例に挙げてみましょう。 「人は本当に何かが必要な時、目標を達成しようとします。私は家族を支え、より豊かな生活を送りたいという思いからビジネスを始めたので、200%の力でやり遂げました。ビジネスには常に潜在的なリスクがあり、時にはゼロからやり直さなければならないこともあります。幸いなことに、トゥアンと私は同じ考え方を持っていたので、ビジネスは幸運にも順調に進みました。以前は夫と私は実家に住んでいました。長年ビジネスを続け、貯金を重ね、2022年に今の家に引っ越しました。家はこんな感じですが、あまり広くはありません（笑）。

芸術家ヴィン・スオンの広々とした家での平和な生活。

昨年、ダン・トリ記者との会話の中で、俳優のアン・トゥアンさんが「レストランをオープンした当時、『奥様は関与してはいけない』というルールがあったそうですね」とおっしゃっていました。― そうです。店長が1人ならまだしも、2人だと話が複雑になります。でも、奥様が2人増えると…スタッフは誰の言うことを聞けばいいのか分からなくなってしまいます（笑）。だから、奥様は関与しないというルールを常に守っています。レストランに来てくださる女性たちは、私たちにとって大切なお客様です。トゥアンさんとは10年間一緒に経営していますが、口論や大きな衝突は一度もありません。何を足し、何を減らすかという議論ばかりです。私たちはレストランを、家族のように、そして可能な限りシンプルに運営しています。経済的な問題がうまく解決すれば、すべてが順調に進むでしょう。また、チェーン店化は避けたいので、ファミリーレストランにしたいと思っています。創業当初は、借金をしたりと、大変だったでしょう？ ― 事業を始めた頃、お金が全くなかったのですが、人民芸術家のスアン・バックさんが5000万ドンも貸してくれました。お金を振り込んだ後、バックさんは「もっと必要ならいつでも言って！」と言ってくれました。スアン・バックさんの優しさには本当に感謝しています。あのお金がなければ、どうやってレストランを開店できたでしょうか？当時、たとえ500万ドンを貸してくれたとしても、事業を始めるための5000万ドンを貸してくれたことには感謝の気持ちでいっぱいです。苦労して稼いだお金なので、このご支援に感謝しています。子供たちにも「スアン・バックおじさんは、父が一番大変な時に助けてくれた人だ」と言い聞かせ、会う人会う人みんなにこの話をしました。映画の中では冷酷な「ボス」ですが、事業を始める時は決断力のある人です。では、ヴィン・スオンは家に帰ったらどんな夫、どんな父親になるのでしょうか？ ― 私も普通の人間です。派手なことも、ロマンチックすぎることもありません。そんな風に生きています…。レストランオーナーとして、料理は10点満点ですよね？ - 妻は私よりずっと料理が上手です。私も友達や子供たちのために料理を作りますが、まあまあです（笑）。視聴者の皆さんは、ヴィン・スオンをカニヌードルスープの店長としてだけでなく、若い奥さんと結婚した人としてご存知ですよね？ - どこに行っても「奥さんより何十歳も年上ですか？」と聞かれます。髪は白髪ですが、妻より8歳しか年上ではないからです。結婚した頃は、私も…若かったんです！「奥さんは2人目ですか？」と聞かれることも多かったです。実は、私たち二人とも初婚だったんです。お話を聞かせていただき、ありがとうございます！

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/ong-trum-vinh-xuong-giang-ho-tren-phim-chu-quan-ban-banh-canh-ngoai-doi-20241009013856356.htm