ロゼは、英語で歌った曲で韓国の音楽番組で1位を獲得した唯一のブラックピンクのメンバーです。
ロゼとブルーノ・マーズの曲「APT.」は好成績を収めました。聴衆はこの曲をロゼのソロキャリアにおける最大のヒット曲だと考えています。
彼女は韓国で初めてK-POPアーティストとしてApple Musicのグローバルチャートで1位を獲得し、新記録を樹立しました。同時に、「APT.」はSpotify Global、iTunes Global、YouTube Globalなど、多くの主要音楽チャートで1位を独占しました。
「APT.」の重要なマイルストーンの一つは、韓国の週末音楽番組で1位を獲得し、国内の音楽チャートで上位にランクインしたことだった。
これは、ブラックピンクの他の英語の曲では達成できない成果です。
ロゼ自身も、3年前にリリースした全編英語で歌われた「One the ground」と「Gone」では、韓国の聴衆に受け入れられるのに苦労した。
しかし、「APT.」はそのルールを破った。歌詞は英語で書かれているにもかかわらず、ロゼはコーラス部分で「APT」（アパートの略で、韓国語では「アパトゥ」と発音）というフレーズを韓国語の発音で歌っているのだ。
新しい発音は、曲にハイライトを与えるだけでなく、ロゼが韓国の観客の目に留まるようポイントを獲得するのにも役立ちます。
実際、「apateu」というフレーズは、若い世代に人気のある、韓国語と英語を混ぜたハイブリッド語であるコングリッシュの一種です。
これは、ロゼが大好きな韓国の人気ゲームの名前でもあります。たった一つの短いフレーズで、ロゼは韓国の文化と言語を彼女の初ソロ曲に前面に押し出しました。
ロゼは楽しい歌とキャッチーなメロディー、そして面白い動きで、これまでブラックピンクのメンバーには見られなかった姿で、国内外の観客を魅了した。
実際、K-POP歌手にとってアメリカ進出は容易ではありません。Korea Timesによると、ガールズグループWonder GirlsとBoAは2000年代に英語でアルバムをリリースすることで、アメリカのポピュラー音楽へのアプローチを試みました。
しかし、これらの製品は海外市場でも国内市場でも成功を収めることができませんでした。
ジョージ・メイソン大学のポップミュージックとマスメディア研究の教授であるイ・ギュタグ氏は、韓国人は好きな歌手が韓国語で歌うのを見ることに慣れているため、完全に英語で歌われた歌にはあまり興味がないと語った。
テイラー・スウィフト、ジャスティン・ビーバー、ザ・ウィークエンドなど、多くの有名な欧米アーティストが韓国国内チャートのトップ10になかなか入らないのはそのためです。
ブラックピンクがレディー・ガガやセレーナ・ゴメスとコラボしたとき、メンバーは欧米の聴衆に届けるために英語で曲をリリースしたが、その曲は国際フォーラムではヒットしたが、韓国では人気がなかった。
多くの韓国の視聴者は、歌詞がすべて英語だとK-POPの「韓国らしさ」が失われてしまうと信じている。
「APT.」では、ロゼは「韓国らしさ」を謳いながらも英語で歌詞を書くことに挑戦し、曲に斬新で興味深い融合を生み出しています。「APT.」の爆発的な成功により、ロゼはBLACKPINKが解散して個人活動を開始して以来、最も成功したソロ曲を持つメンバーとなりました。
ソース
コメント (0)