ベトナムの女子学生、牡羊座の国で「5良い」蛇年を迎える

ダイナミックな組合幹部

グエン・トゥ・トランさん（2001年生まれ、ハイフォン出身）は、現在、モスクワ国立土木工学研究大学不動産鑑定・管理学部の4年生です。トランさんは高校時代からこの専攻を学んでいましたが、偶然ロシア留学プログラムのことを知り、応募して合格しました。

巳年生まれのこの女子学生は、牡羊座の地でロシア語の勉強を始めたばかりで、外国語力向上のための準備期間を過ごしています。教科書の知識の習得とロシア語の基礎練習に加え、教師やクラスメートとの定期的なコミュニケーション、新聞の閲覧、ニュースやテレビ番組の視聴に重点を置いています。

モスクワ国立土木工学研究大学の学生、グエン・トゥ・トランさん。写真：NVCC

優れた学業成績を達成するために、トランさんは言語の壁を早く乗り越えるだけでなく、各科目ごとに具体的な目標と計画を立てることも決意したと語る。講師が授業で共有する知識の一部を理解すれば、自習や研究がはるかに容易になるだろう。

「講義を聞き、授業中はロシア語でメモを取り、ロシア語の教科書を自分で読んで翻訳し、その後、ベトナムの文献をさらに読んで、海外で得た知識を国内での実践に応用できるようにしました」とトランさんは語った。

トゥ・トランさんは優秀な学業成績を誇るだけでなく、青年連合や学生協会が主催する課外活動にも積極的に参加しています。現在、70名以上の会員を擁するベトナム・ロシア武器クラブ（ロシア在ベトナム学生協会傘下）の会長を務め、ロシア国内での衣類の寄付、老人ホームへの訪問、人道支援のための食料の配布など、定期的にボランティア活動を企画しています。また、ベトナムへの募金活動にも積極的に参加しています。中でも注目すべきは、2024年にコックチョム学校（カオバン）に1億ドン規模のコンピュータールームを建設するプロジェクトです。

「大学3年生の時に、継続的な努力と訓練を経て党に入党できたことを光栄に思います。党委員会、駐ロシアベトナム大使館、そしてロシア在ベトナム学生協会青年連合執行委員会は、ベトナムの若者と学生が優れた人材となり、党員として認められる機会を常に提供してくれています」とトラン氏は述べた。

モスクワ国立土木工学研究大学の青年連合の書記およびベトナム人学生協会の暫定会長として、トラン氏は、ベトナム人の組合員と学生を結びつけ、研修環境を創出するための施設での活動を展開するために、多くの取り組みと努力を行ってきました。

彼女は次のように語った。「私の学校にはベトナム人の学生がそれほど多くはありませんが、伝統を守り、新入生を歓迎しサポートするために、休日やベトナム・ロシア正月、スポーツ活動などの特別な機会に学校で年間行事を開催するよう常に努めています。また、留学生が故郷を離れても圧倒されず、ベトナムと同じように成長し、充実した生活を送ることができるよう、フレンドリーな環境づくりにも努めています。」

トゥ・トラン氏は現在、ベトナム・ロシア・ヴォン・タイ・クラブの会長を務め、慈善活動に積極的に参加している。写真：NVCC

試験を受けながら旧正月を祝いましょう

グエン・トゥ・トランさんは、約5年間の留学を経て、2年間家を離れて旧正月を祝ってきました。

彼女は、旧正月関連の行事のほとんどは学校が主催していると教えてくれました。ここでテトと言えば、学校で兄弟姉妹や友達と少し違った時期に集まり、新年を迎えること、桃の木や杏の木、ベトナムのテトのようにバインチュンやバインテトを飾ることなどを意味します。テトのお祝い金は、主催者がメンバーにサプライズで渡すためにこっそり用意する贈り物です。

トランさんはこう付け加えた。「テトが早く来た年もあり、二人とも試験を受け、テトを祝いました。少し寂しく、家族との再会の雰囲気が恋しかったのですが、皆、勉強を無事に終えようと懸命に努力しました。今年は試験の時期がちょうど良かったので、ベトナムに帰って家族とテトを祝いました。」

2025年の新年を迎え、女子学生のグエン・トゥ・トランさんは、勉学のプログラムをきちんと終えて卒業し、帰国するとともに、ロシアで新たな経験を積むために時間を費やすつもりだと語った。

「今年は私にとって24歳の誕生日という節目の年でもあります。成人の年齢であり、自分自身に明確な目標を設定する必要がある時期です。ベトナムに戻ったら、学ぶ準備と適応の心構えを持って、すぐに帰国して落ち着く必要があります」とトラン氏は語った。

トランさんは学業成績と課外活動で数々の賞を受賞しました。写真：NVCC

2023-2024年度の平均GPAは4.69/5.0です。2024年には、ベトナム読書文化デーを記念して毎年開催される「マム」ブックフェスティバル2024の組織委員長を務め、「ユース・フットプリント」2024レースに参加・完走。ロシア・ソチで開催される世界青年フェスティバルの公式代表。世界海洋デーとベトナム海島週間を記念してロシア在住ベトナム学生協会が立ち上げた募金プロジェクト「愛するホアンサ、チュオンサのために」の責任者。

これまでに、グエン・トゥ・トランさんは、ホーチミン共産青年同盟中央委員会から「2023年にロシア連邦の青年同盟と青年運動の活動で顕著な功績を挙げた」として表彰された功労賞、ロシア連邦青年同盟執行委員会から「2023～2024年の『学校建設』募金活動で顕著な功績を挙げた」として表彰された功労賞、ベトナム学生協会中央委員会から「5人の優秀な学生」の称号を授与された功労賞など、数多くの賞を受賞しています。