ハティン省の農民が家畜と家禽の防寒計画を「発動」

気温がここ数日、13度以下、場所によっては8.5度まで下がる中、ハティン省の農民たちは天候に対処するため、家畜を守る計画を積極的に「実行」している。

カムクアンコミューン（カムスエン）のティエンノー村に住むチュオン・ヴァン・タンさんの家族は、牛8頭、豚50頭以上、鶏1,500羽以上を飼育しています。ここ1週間ほど、寒気が強まり気温が急激に下がっているため、タンさんは家畜の健康を守るため、積極的に牛舎に覆いをかけ、餌を準備し、病気予防対策を講じてきました。

カムクアンコミューン（カムスエン）のティエンノ村のチュオン・ヴァン・タンさんが、鶏を暖めるために電球をつけている。

チュオン・ヴァン・タン氏（カム・スエン省カム・クアン村ティエン・ノー村）は次のように語りました。「普段は7ヘクタール以上の農場で、牛、豚、鶏を自由に放牧しています。しかし、ここ数日は非常に寒いので、積極的に家畜や家禽を飼育しています。納屋は防水シートとネットで覆い、鶏には電灯をつけて暖かく保ちました。通常の粗飼料に加えて、家畜の抵抗力を高めるために栄養価の高いミネラルも与えています。」

カムスエン郡全体では現在、4,000頭以上の水牛と牛、5万頭以上の豚、100万羽以上の家禽が飼育されています。この時期、家畜の健全な発育と成長を確保するため、カムスエン郡農業部門は各村に専門職員を配置し、各家庭に対し、家畜と家禽の防寒対策の実施を促し、指導しています。具体的には、獣医衛生状態、疾病の安全確保、飢餓と寒さの予防のための畜舎の強化などです。厳しい寒さに備えて、家畜を温めるための道具や備品を十分に準備してください。

ハティン省の農民が家畜と家禽の防寒計画を「発動」

カムスエン地区の人々は、寒い日に飢えに対抗するために、積極的に牛用の食糧備蓄を準備しています。

平野部に比べて、フォンソン、フォンケー、ヴークアンなどの山岳地帯の天候はさらに厳しく、ここ数日は気温が低く、11～13℃程度が続いています。

フオンケーは家畜の豊富な地域で、水牛と牛を合わせて約3万6000頭、鹿を1100頭以上飼育しています。家畜の飢餓、寒さ、病気を積極的に防ぐため、フオンケー県は地方自治体、部局、機能機関に対し、住民が対策を実施できるよう指導するよう指示しました。広く普及した広報活動のおかげで、人々は家畜の飢餓と寒さを積極的に防ぐことができました。

ディエンミ村（フオンケー県）チュンティエン村のトラン・フー・カーンさんはこう語りました。「私の家族は15頭の牛を飼育しています。以前は森に放牧していましたが、現在は完全に飼育されています。天候を監視し、藁、トウモロコシ、エレファントグラスといった粗く緑色の飼料を積極的に備蓄しています。寒い日には、米ぬか、バナナの幹と混ぜたトウモロコシ粉、塩など、濃縮飼料を与えて牛の抵抗力を高めています。それ以前は、牛を寒さや風から守るために納屋にカバーをかける時間もありました。おかげで、私たちの牛だけでなく、村の他の世帯の牛も、寒さから守られ、しっかりと世話されています。」

ハティン省の農民が家畜と家禽の防寒計画を「発動」

フオンケー県の指導者たちは、同地域の家畜の寒さの予防と対策の取り組みを視察し、奨励した。

統計によると、現在、同省には水牛と牛が合計24万頭、豚が40万頭、家禽が1,000万羽飼育されていると推定されます。複雑な気象状況の中、家畜の安全を確保するため、専門部門は家畜の飢餓、寒さ、病気の予防強化に関する指示を積極的に発令しました。これに基づき、家畜の種類ごとの防寒対策、牛舎の覆い方、餌の補給方法など、具体的な指示が出されています。特に、水牛や牛など、放牧されることが多い家畜に対する防寒対策が推奨されています。

ハティン省の農民が家畜と家禽の防寒計画を「発動」

トーディエン村（ヴークアン省）の人々は、家畜を暖かく保つことに不安を抱いている。写真：VC

複雑な気象状況に油断することなく、当局は速やかに文書を発布し、各地方に家畜の防寒対策を実施するよう指示しました。家畜小屋への食料供給を積極的に確保し、家畜を飢えや渇きに苦しめないこと、家畜を小屋に閉じ込め、気温が13度を下回る場合は水牛や牛に放牧しないこと、小屋の床を乾燥した状態に保ち、隙間風を防ぐために覆いをすること、小屋の密閉性を高めるためにコートを掛けること、小屋を暖かく保ち、家畜の熱源を確保すること、小屋を清掃、消毒、殺菌すること、家畜を綿密に検査・監視し、疾病の発生を防ぐことが求められます。
トラン・フン氏
ハティン省畜産獣医学部長

トラム - チエン

ソース