国境貿易への道を開く文書

国境には二つの機能があります。国家 主権を守る「柵」であると同時に、近隣諸国との経済・文化交流の玄関口でもあります。ドイモイ以降、ベトナムが成し遂げた大きな成果の一つは、近隣諸国、特に中国との国境を実質的に画定したことです。

グエン・マイン・カム副首相兼外務大臣と中国の唐家璇外務大臣は、1999年12月30日にハノイで両国間の陸上国境条約に署名した。（出典：VNA）

1991年にベトナムと中国の関係が正常化した直後、両国は交渉を進め、1999年12月30日にベトナム社会主義共和国と中華人民共和国間の陸上国境条約に達し、これにより両国間の全長1,449.566キロメートルの国境線の現地画定を行う基礎が築かれました。

幾多の困難と苦難を乗り越え、両国は2008年12月31日、陸上国境の画定と標識設置作業の完了を発表しました。それから約1年後の2009年11月18日、両国は「陸上国境の画定と標識設置に関する議定書」、「陸上国境管理規則に関する協定」、「ベトナムと中国間の国境ゲート及び陸上国境ゲート管理規則に関する協定」の3つの文書に署名しました。

両国間の国境画定と標識設置の完了は、ベトナムと中国の国境建設の歴史における重要な転換点であり、両国の平和と協力関係に新たなページを開くものである。国境画定、国境管理、国境ゲート管理に関する三つの基本文書は、領土国境の防衛のみならず、ベトナムと中国間の経済・文化交流にとって好ましい基盤を築く上で極めて重要である。

タンタン国境ゲートで輸出品を運ぶトラック。（写真：VNA）

国境が明確に画定されてから25年が経ち、国境制度と国境標識が維持され、領土主権が保障されているだけでなく、双方は5つの国際国境ゲートを含む数十の国境ゲートを開放・改修し、国境経済交流がますます活発になる好ましい条件を作り出し、経済発展に大きく貢献するとともに、平和友好関係を強化・強化してきました。

両国の国境貿易は年間約400億米ドルと、決して小さくはありません。ベトナムは国境ゲートを経由して、米、野菜、魚介類、香辛料といった主要な農産物を中国に輸出する一方で、国内生産を支える様々な原材料、機械、部品、電子機器、化学薬品などを中国から輸入しています。

国境貿易の発展に伴い、様々な問題が生じることは避けられませんが、一般的に国境貿易、特にベトナムと中国間の貿易は、これまでも、そしてこれからも、双方の経済発展に重要な貢献を果たし、国境地域に多くの雇用機会と経済発展をもたらしています。また、両国間および両国の地方間の経済関係は国境の安定にも貢献し、国境の安全と長期的な安定を遠くから維持するための拠点となっています。

3つの文書の調印から25年が経ち、国境の様相、特にベトナムと中国の国境は、平和と安定、そして活発な貿易交流によって、大きく様変わりしました。これは偉大な成果であり、特に世界各地で経済、政治、安全保障が複雑に絡み合う状況において、世界中のすべての国が達成できるものではありません。

出典: https://baoquocte.vn/nhung-van-kien-mo-duong-cho-thuong-mai-bien-mau-282802.html