指揮者、美人コンテスト優勝者、文化外交の専門家

文化活動を外交に活用することは、歴史上古くから行われてきました。他国に対して自国の感情、考え、そして善意を伝えたい国は、何らかの活動を用いています。コミュニケーションという観点から言えば、それは情報の媒体であり、詩、大使館、芸術プログラム、スポーツプログラムなどが挙げられます。

レベル1では、ある国から別の国へ文化イベントを持ち込むことは通常の活動ですが、第三国で共同文化プロジェクトを行うよりも高度で深い活動です。例えば、フランスとドイツは1963年にエリゼ宮プロジェクトに署名しました。両国は共通の基金を持ち、フランスとドイツのアーティストを招き、共同で作品を制作し、第三国で上演しました。

2009年、このプロジェクトの一環として、ハノイのゲーテ・インスティテュートとフランス文化センター・レスパスの招待を受け、ドイツとフランスの著名な振付師、ラファエル・ヒレブランドとセバスチャン・ラミレスがベトナムを訪れ、ダンス劇『 Many Faces 』を上演しました。ビッグ・トゥ・ダンス・グループから選抜された優秀なダンサーたちは、2011年2月の公式公演に先立ち、厳しい訓練を受け、ダンスの準備を整えました。

ベトナム人と日本人のクルーが共演するオペラ『プリンセス・アニオ』は、両国の絆が単なるイベントではなく、非常に深いものであるというメッセージを伝えています。国家間の外交に文化を活用することは、広く行われている活動です。国家レベルだけでなく、ビジネスレベルでも行われています。

2023年は、1973年のパリ協定以降、多くの国がベトナムと外交関係を樹立してから50周年にあたり、文化外交が盛んに行われる年です。しかし、文化活動の促進は単なる記念日にとどまらず、より高度なレベルへと高めていくべきだと私は考えています。文化外交を新たなレベルに引き上げるには、2カ国以上のアーティストが連携していくことが必要です。

アオザイデザイナーになって以来、ゴック・ハンさんは、これまで多くの成功を収めてきたアオザイデザイナーたちの文脈の中で、自身のデザインをいかにユニークにするかを自問自答してきました。長い思索の末、私は「世界の文化の真髄がベトナムのアオザイに集約される」というスローガンを選びました。長年この方向性を追求してきたゴック・ハンさんのアオザイコレクションは、彼女自身が訪れた様々な国の文化にインスピレーションを得たものばかりです。

「アオザイ、そしてファッション全般は、柔らかな文化の架け橋だと考えています。アオザイを通して、世界中の友人たちが私たちに近づき、ベトナム文化をより深く感じることができるのです。美しく、気楽で、堅苦しくない文化交流の形です。」

ベトナムを訪問される各国の首脳夫妻や、ベトナムで活動される大使や外交官のためのデザインなど、特別なご注文を数多くいただいています。こうしたご注文をいただくたびに、アオザイにどのようなデリケートな要素を含めるべきでないかを見極めるため、その国の文化について調査し、学ぶ時間が必要です。こうしたことに非常に精通しているため、特別なお客様への贈り物を、最も思いやりのある方法でデザインし、お届けすることに自信を持っています。

外務省に勤める夫を、私は心の伴侶とみなしています。夫はよく励ましてくれ、文化的なアオザイのデザインにもとても協力してくれます。また、この文化特有の模様やモチーフ、色彩についてもアドバイスをくれます。

多くの国、特に韓国と日本が成功している点が本当に気に入っています。例えば、京都や大阪に行くと、観光客は気軽に伝統衣装をレンタルして遺跡を訪れることができ、皆が写真を撮ってソーシャルメディアに投稿するのを楽しみにしています。これは、友人がその国を見て、体験したいと思ってもらうための実用的な方法です。

これは、ベトナムのファッションを世界に広め、世界中の人々にベトナムの文化や伝統衣装を理解してもらうための方法だと思います。政府は、ハノイ旧市街、ホイアン旧市街、フエの霊廟など、美しいロケーションでデザイナーを支援することができます。そのおかげで、デザイナーたちは美しいアオザイを観光客に披露し、ベトナム文化を体験・理解してもらうことができます。これは、費用をかけずに文化を効果的に宣伝する手段であり、その効果はすぐに目に見えて現れます。

例えば、フエを訪れる人の多くは伝統衣装をレンタルして着たいと思っていますが、そのほとんどはベトナム人観光客です。外国人観光客はレンタル場所が遠く、具体的な情報もないため、アクセスが困難です。観光客はK-lookのような旅行体験アプリの利用に慣れているので、これらのアプリと連携して、観光客がベトナムの伝統衣装をレンタルできるよう案内することができます。

最近の目覚ましい文化外交活動は良い兆候だと私は考えています。なぜなら、人々は概して、食糧が豊富だと娯楽について考えるからです。これは、経済が成長し、文化への投資が可能なレベルに達し、その投資が国内市場だけでなく国際市場にも向けられていることを示しています。

さらに、外務省や文化省だけでなく、他の省庁や部門も文化の発展に情熱を注ぎ、ベトナム文化を世界に発信することに注力しています。文化外交活動が同僚たちに多くの機会をもたらし、ベトナムの芸術に新たな息吹を吹き込んでいることを誇りに思います。

昨年10月、両国の代表的なオーケストラから選抜されたアーティストによるベトナム・日本フェスティバル交響楽団が、日本の主要6都市6会場でコンサートシリーズを開催し、非常に印象的な演奏を披露しました。指揮者であるドン・クアン・ヴィンは、どこで演奏するにしても、常に他国のアーティストの参加を望みます。それは、演奏の均衡を保つためです。また、このコンサートは、国境のない音楽というコンセプトが、より広く人々に受け入れられることを証明しています。

指揮者がこのアイデアを思いつく前に、日本側はオーケストラの演奏者をベトナム人と日本人のそれぞれ半分ずつ、つまり両国から選抜された最高のアーティストで構成することを積極的に提案しました。両国のイメージを担うため、全員が全力を尽くしました。ベートーヴェンの交響曲第5番「運命」とショパンのピアノ協奏曲第1番という二つの古典曲に加え、オープニングはベトナムの古典曲、クロージングはドン・クアン・ヴィンがアレンジしたベトナムと日本の作品で行われました。

ベトナムのアーティストが日本の音楽を演奏するのを聞いて、観客はとても喜んでくれました。観客は涙と長い拍手で私たちを迎え、アーティストたちは観客の大きな拍手に応えるために5、6回もステージに再登場しなければなりませんでした。その後、多くの方からベトナムに旅行したい、私の職場に来てベトナムのアーティストのライブを見たい、そしてベトナムで演奏したいという連絡をいただきました。

ベトナム音楽を世界に広めることは非常に重要です。クラスメイトの中には、T'Rungをアメリカに持ち込んで演奏した人が何人かいました。ハーバード大学の学長は、ベトナム音楽の研究プログラムにT'Rungを取り入れることに興味を示してくれました。世界トップクラスのハーバード大学は、ベトナムを含む各国の伝統文化を非常に高く評価しています。その後、ベトナムの楽器で多くの国で演奏した際、演奏が終わるたびに聴衆がモノコードとT'Rungに集まり、私を帰らせてくれませんでした。

欧米諸国は我が国よりもはるかに経済規模が進んでいますが、ベトナムを含む世界の他の国々について常に知りたいと考えています。ベトナムには54の豊かな民族が暮らし、千年の歴史と文化があります。私たちはベトナムに住んでいて、それが当たり前だと思っていますが、外国人にとっては非常に目を引くものなのです。ですから、ベトナムのイメージを美しくするために、伝統楽器を海外に持ち込むのはいかがでしょうか？

コメント (0)