交流会で、ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンさんのサインを求める子どもたち。（写真提供：キャラクター）

― こんにちは、ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンさん。これほど心に響く曲「平和の物語を書き続ける」を作曲するきっかけは何だったのでしょうか？

音楽家グエン・ヴァン・チュン：作曲のインスピレーションは、故郷を訪ねた旅、殉教者墓地で無名戦士の墓を訪ね、退役軍人の方々から語られる物語に耳を傾けた時に生まれました。言葉では言い表せないほどの感動で胸がいっぱいになりました。この曲は、解放・統一50周年を祝う芸術プログラムで演奏されただけでなく、大小さまざまな舞台で広く演奏されました。大学、高校、さらには小学校や幼稚園にも広がっていることを大変嬉しく思います。この曲には年齢制限がなく、お年寄りから若者まで、多くの人がこの曲を知り、メロディーに合わせて歌い、踊っています。

この曲は2023年に作曲され、多くの聴衆から愛されました。しかし、プロデューサーのDuc Tuによるリミックスによって、この作品は音楽チャートで爆発的な人気を博し、数十億回もの再生回数を獲得しました。私にとって喜びはヒット曲を作ったことではなく、この曲があらゆる人々、あらゆる階層や年齢層の聴衆の心に響いたときの誇りです。20年以上の活動の中で、このような気持ちを味わったのは初めてです。大変光栄です。ミュージシャンとして、歴史的なメッセージ、平和の大切さを伝え、リスナーが感謝の気持ちを持ち、生きがいを持って生きていけるように願っています。

- 今、音楽のトレンドは変化していると思いますか?

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン：時代によって音楽市場も変化しています。今の若者は、テンポが速く、モダンで、トレンディで、楽しい曲を好む傾向があります。だからこそ、この曲はテンポの速いリミックスバージョンであなたに届いているのです。とても嬉しく思います。これは、前の世代のミュージシャンが若い聴衆にリーチするための方法でもあるのです。

- 非常に人気のあるヒット曲がある場合、同じ成功を得るために無理してさらに多くの曲をリリースしますか?

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン：私はそのようなプレッシャーを感じていません。私にとって音楽と​​は、感情の成熟であり、「ヒット」を追い求めることではありません。若い頃は愛について歌を書いていました。大人になってからは、両親について書くようになりました。子供ができたら子供向けの歌を書き、今は故郷と祖国への愛について書いています。作曲に関してはとても気楽で、全身全霊で取り組んでいますが、運命は想像をはるかに超える成功をもたらしてくれました。

―「平和の物語をつないで」が強く広がっていますが、今の若い世代の愛国心についてどうお考えですか？

ミュージシャン、グエン・ヴァン・チュン：私たちの国のどの世代も、平等に国を愛し、黄色い星が描かれた赤い国旗を掲げて誇りを感じ、国歌を歌うことで感動しているのが分かります。ただ、現代の若者は、昔よりも愛国心を表現し、示す方法が豊富にあり、愛国心をより迅速かつ効果的に広めるための条件と多くの現代的なツールを備えているのです。

芸術家に関しては、確かに各個人がそれぞれ独自の方法で愛国心を表現しています。例えば、資金力のある者は直接寄付し、時間のある者はボランティア活動に参加し、能力のある者は愛国心を喚起する商品やプロパガンダソングを制作するなど…祖国への愛を示すあらゆる行動は尊敬に値します。

―高校の文学部の試験に「平和の物語を書きつづけよう」という歌が出題されることについて、どう思いますか？

ミュージシャン、グエン・ヴァン・チュン：私の歌は教育的価値が高いので、とても誇りに思い、嬉しく思っています。この歌の音楽理論を学校に送った時、この歌を多くの場所に広め、歌ったり楽器を演奏したりしたい子どもたちが歌詞を見て練習できるようにしたいと思いました。私の創作は、現在そして未来のすべての市民の誇りです。この歌を歌うたびに、先人たちへの感謝と、より良い未来への貢献への願いを分かち合えることを願っています。

―「平和の物語を書き続ける」という曲の収益の全額を、困難な状況にある退役軍人の住宅修繕資金に寄付されたと伺っていますが、なぜこのような決断をしたのですか？

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン氏：それは私の感謝の気持ちであり、若い人たちにも、祖国の独立と自由のために血と青春を捧げた先人たちのために、小さなことでも何かをして欲しいと願っています。 ホーチミン市退役軍人協会に連絡を取り、アドバイスを受けた際、「2022～2025年ホーチミン市退役軍人協会における持続可能な貧困削減プロジェクト：困難な状況にある退役軍人会員の住宅修繕のための寄付」が非常に現実的であることに気づき、この選択肢を選ぶことにしました。昨年4月、協会の指導者たちと共に、ビンタン区のグエン・ヒュー・イーさん（4歳半）とグエン・ティ・ティエムさん（2歳半）の退役軍人夫婦の住宅修繕のための資金を直接手渡しました。

近い将来、より多くの支援者が協会と手を携え、より多くの負傷兵を支援できるようになることを願っています。私も6月の「平和の物語を紡ぎ続けよう」の収益を、この活動に活用していきたいと考えています。

- 今年は、我が国にとってもう一つの大きな節目、建国80周年を迎えます。あなたの音楽が、最近のような大きな反響を呼び続けることを期待していますか？

ミュージシャン、グエン・ヴァン・チュン：もちろん、私の音楽、私の歌が、この国の主要な祝日とともに永遠に生き続けてほしいと思っています。「平和はこんなにも美しい！親愛なる友人たちよ、ベトナムの美しさを世界に広めよう！」。私の歌を通して、若者、年齢や職業を問わず、すべての人々に伝えたいメッセージです。

- 今後の計画は何ですか？

ミュージシャン、グエン・ヴァン・チュン：軍の兵士たちに敬意を表す曲を書きます。近いうちに、人民軍のために「海、大地、そして空」、人民警察のために「平和への誓い」という曲をリリースする予定です。「平和の物語を書き続ける」というメッセージを、皆様に歓迎していただければ幸いです。

- ミュージシャンのNguyen Van Chungに感謝します！

ラム・カーンによる演奏

出典: https://baocamau.vn/nhac-si-nguyen-van-chung-se-viet-tiep-nhung-cau-chuyen-hoa-binh-a39544.html