これは、2021年に文学出版社から出版された2冊の詩集「Chieu khong ten nhu mot muc giu doi」と「Loạn but hanh」に続く、詩人グエン・ティエン・タンの3冊目の詩集です。
詩人グエン・ティエン・タンは、1980年代のハノイ大学における学生詩運動で中心的な存在であったため、 ハノイの学生の間ではよく知られています。彼の詩は学生によって書き写され、回覧されていました。この新しい詩集には39編の詩が収録されており、中年期における人生と愛についての彼の思索と考察が表現されています。
詩人グエン・ティエン・タンはこう語った。「ジャーナリストという正義に関わる職業に就いている私は、人生に翻弄されすぎて詩を創作する時間がありません。『Vien ca（ヴィエンカ）』とは、人々が運命の旅路で必ず辿る旅路です。その旅路で私は様々な風景に出会い、それらの光景を言葉と感情で綴るだけです。人生の旅路において、一歩一歩が変化であり、詩もまた同じです。それぞれの詩は、様々な感情や連想の連続なのです。」
出版記念式典では、研究者、作家、ジャーナリストが一様に「ヴィエン・カ」がグエン・ティエン・タンの詩作における転換点であると強調した。構成、言語、そしてトーンには依然として優雅さが残っており、古いテーマでも読むのに興味深い。しかし、冷静さ、合理性、そして自意識は増している。 ベトナム作家協会会長の詩人グエン・クアン・チュー氏は、グエン・ティエン・タンが詩集「ヴィエン・カ」を出版した際に驚嘆した。
タンが学生時代からずっと一緒に詩のクラブに所属していました。『ヴィエン・カ』を読んだ時、二つの驚きがありました。ティエン・タンはマネージャーとして詩作を忘れてしまうだろうと思っていましたが、ある秋の日、彼は別の精神で、別の時代とリズムで再び現れたのです。
「ヴィエン・カ」には六八詩が数多く収録されており、沈香の木のイメージを思い起こさせます。葉は今も変わらず、木も今も変わりませんが、木の中には沈香の香りが蓄積されています。ティエン・タンの詩はまさにそれです。彼は人生、喜びや悲しみ、インスピレーションを、この人生を見つめる目を開き、経験と蓄積をもたらしてくれます。スタイルも形式も変わらず、非常に伝統的ですが、ロマンスは青春のようで、冒険も青春のようです。しかし、思考の流れに身を任せることで、日々、より大きなメッセージを運んでくるのです。だからこそ、以前彼の詩を読んだ多くの友人たちは、この詩集を驚きと思索をもって受け止めたのです。「詩には様々な道があり、ティエン・タンは人生の隠れた道を、ついに明かされる日まで選びました。『ヴィエン・カ』は詩の震えを癒しながらも、人生の哲学に満ちています」と、詩人グエン・クアン・チューは語りました。
詩集『ヴィエン・カ』について、ニャンダン紙の評論家であり、文学芸術理論批評中央評議会の会員でもあるグエン・ホアイ・ナム氏は、次のように述べている。「彼の新しい詩集は、彼の思考の深み、言語の独自性、そして詩的イメージ体系において、より豊かである。グエン・ティエン・タンは詩における革新を主張するどころか、むしろ古典的な側面に傾倒している。しかしながら、彼の詩を読むと、常にある種の新鮮さを感じることができる。それは、常に自己探求の深淵を探求し、常に遥かな地平を思い描く詩人の詩の新鮮さである。」
[広告2]
出典: https://vov.vn/van-hoa/van-hoc/nha-tho-nguyen-tien-thanh-ra-mat-tap-tho-vien-ca-post1117330.vov
コメント (0)