ジャーナリストで詩人のグエン・ティエン・タン氏が詩集『ヴィエン・カ』を一般公開

[広告_1]

詩集発刊プログラムは、文学芸術局（VOV6 - ベトナムの声）が文学出版社と連携して主催しました。

詩人グエン・ティエン・タンの詩集『ヴィエン・カ』は、彼が近作で書き上げた39編の詩を収録している。この詩集の持つ、茶目っ気や圧倒的さ、そして自由奔放さは薄れたものの、その代わりに、彼の思考の深み、言語の独自性、そして詩的イメージ体系は、より豊かで、より一層際立っている。

グエン・ティエン・タン詩新聞が詩のギャラリーを一般公開（写真1） — 詩集「Vien ca」の出版記念式典に出席した代表者たち

連想と想像力を通じて、詩人は日常の物事、出来事、個人的な気分を、遠く離れた魔法の領域に属するすべてのものと結び付け、奇妙な詩的なイメージを創り出しました。

詩人グエン・ティエン・タンは詩的な革新を主張するどころか、むしろ古典的な側面に傾倒しています。しかし、グエン・ティエン・タンの詩を読むと、常に新鮮さを感じます。それは、常に自己探求の深淵を探求し、遥かな地平線を思い描き続ける詩人の詩の新鮮さです。

彼は、1980年代後半から1990年代前半にかけてハノイの大学の学生詩運動から詩人としてのキャリアをスタートさせました。その時代は、人生の灰色の時代がたちまち消え去り、詩の崇高さと、寮の詩の夜が始まるたびに爆発する恍惚とした感情だけが残った時代でした。

グエン・ティエン・タン詩新聞が詩ギャラリー2を一般公開 — ジャーナリストであり詩人でもあるグエン・ティエン・タン氏が、3冊目の詩集「Vien Ca」について語ります。

この時期に書かれたグエン・ティエン・タンの詩の多くは、今でもよく知られています。そして、情熱的にロマンチックで、型破りなその精神は、数十年を経てもなお、今日に至るまで、回想の輝きを放ち続けているようです。

出版記念式典では、研究者、作家、ジャーナリストが一様に「Viên ca」がグエン・ティエン・タンの詩作における転換点であると強調しました。構成、言語、そしてトーンには依然として優雅さが残っており、古いテーマでも読む価値は変わりません。しかし、冷静さ、合理性、そして自己認識は増しています。

ベトナム作家協会会長の詩人グエン・クアン・チュー氏は、「文学全般、特に詩が以前のように文化生活の中心的な位置を占めなくなった時代に、グエン・ティエン・タン氏のように詩を愛し、詩の書き方を知り、そして詩を決して諦めない人々は非常に貴重です。本日、詩集『ヴィエン・カ』が刊行されたことで、詩を愛する人々が繋がり、稀有で親密、そして非常に詩的な雰囲気が生まれています」と述べました。

グエン・ティエン・タン詩新聞が詩のギャラリーを一般公開（写真3） — ハティン省ジャーナリスト協会会長のグエン・スアン・ハイ記者が詩集発刊式で講演した。

また、詩集の発表会で、ハティン省ジャーナリスト協会会長のグエン・スアン・ハイ記者は次のように語りました。「出版された2つの詩集『Loạn Bút Hành』、『Chieu Không Ten Như Bệt Muc Giua Đời』、『Viên Ca』から言えることは、詩人グエン・ティエン・タンは美を「定着させる」人であり、愛情、感傷、感情の詩人だということです。」

詩人グエン・ティエン・タンの詩には孤独があり、孤独とは傷であり、悲しみである…しかし、それでもなお美しさが存在する。詩の構成、詩的な思想、言語から生まれる美しさだ。詩には美しいイメージが浮かび上がり、詩を読むと、ヴー・クアン・フォンの詩、ホアン・ヌアン・カムの詩の方向性が見えてくる…

「しかし、グエン・ティエン・タンの詩には、ハノイ理工大学文学部の学生として、独自の視点でこう語った。『文学部では、集団の卓越性、多数派の結束力、そしてそこに個人のリーダーシップが見られることが多い。グエン・ティエン・タンはまさにそのような崇高な人物の一人だ。そこには、創造への欲求、貢献への欲求、そして詩への愛の源泉がある』」と、ジャーナリストのグエン・スアン・ハイは語った。