芸術家のレ・タン・フォン氏は、ゲ・ティン・ヴィとザムの民謡への貢献により功労賞を受賞しました。

VHO - 2024年11月23日夜、ベトナム・ヴィン市（ゲアン省）のホーチミン広場で、ゲティンヴィ民謡とザム民謡のユネスコ登録10周年記念式典が開催されました。式典では、文化スポーツ観光省が、2019年から2024年にかけてゲティンヴィ民謡とザム民謡の遺産価値の保存と促進に多大な貢献をした5つの団体と5人の個人に功労賞を授与しました。功労賞を授与された個人の中で、芸術家のレ・タン・フォン氏が最年少です。

芸術家のレ・タン・フォン氏は、文化スポーツ観光省のタ・クアン・ドン副大臣から表彰状を受け取った。

タン・フォンは1992年、ヴィン市生まれ。ハノイのユネスコ・ゲアン省民謡芸術代表団の団長であり、民謡・伝統音楽番組「VOV3（ Voice of Vietnam） 」の編集者でもある。

ゲアン省出身の学生時代からヴィーとザムの民謡を愛してきた彼は、故郷を離れハノイで学び、働くようになってから、ヴィーとザムの民謡への愛はさらに深まりました。2011年、ハノイ文化大学に最初のヴィーとザムの民謡クラブを設立しました。

このクラブは、現在ハノイにあるユネスコ・ゲアン民謡芸術団（50人以上の芸術家と俳優を擁するプロの芸術団）の発展の基盤となっています。

タン・フォンさんにとって、功労賞状を授与したのが、彼の師であるタ・クアン・ドン副大臣だったため、喜びは倍増した。

2021年、タイン・フォンは新しい歌詞とヴィ・ザンにインスピレーションを得たゲアンの民謡を収録したCD 『Vi, Giam Tinh Que』をリリースした。演奏活動に加えて、彼は「Cau dan ca dang Nguoi」、「Dong Song duong gai ngua cau ho」、「Dang Nguoi cau hat que huong」、「Xuan qua mien Vi」、「Giam」など、多くの大規模なゲアン民族音楽プログラムや演劇も制作しました。

タン・フォン氏はまた、ウズベキスタン、中国、日本、フランスなどの国々での文化交流活動を通じて、故郷の芸術を世界に広めることにも積極的に取り組んでいます。

特に、2023年にはフランスのベトナムデーにゲアン省の民謡団体「An Tinh Vi, Giam Hon Que」を招いて公演を行ったほか、日本のベトナムデーにはアートプログラム「Huong Sac Viet Nam」の脚本家、監督、出演者を務めた。

レ・タン・フォンと人民芸術家のファム・フオン・タオ

若くダイナミックでテクノロジーへの適応力に優れたレ・タン・フォン氏は、デジタルプラットフォームを通じて若い世代にリーチすることに注力しています。2014年にはファンページ「ヴィ・ザム民謡」を開設し、ヴィ・ザム民謡の成立史、ゲ族の民謡ミュージックビデオ、ヴィ・ザム民謡にインスパイアされた歌、ゲ族の民謡アーティストや職人の紹介などを掲載しています。

現在までに、このページには10万件の「いいね！」と34万1000人のフォロワーが集まっています。さらに、ゲアン省の民謡に関するYouTubeとTikTokのチャンネルも、若者を中心に多くの視聴者を獲得しています。

それに加えて、タン・フォンは、ハノイ文化大学、ダイナム大学、ハノイのユネスコ地域健康支援センターで「ヴィ」と「ザム」の民謡クラスを開いたり、ハノイのスアン・タオ・ソー共同住宅で「ヴィ」と「ザム」の歌唱指導モデルを実際の空間に持ち込んだり、ユネスコ・ゲアン民謡遺産芸術団で毎年伝統劇のパフォーマンス技術を向上させるトレーニングを行ったりするなど、ヴィとザムへの愛を広めることに多大な力を入れています...  

レ・タン・フォンは、2017年ウズベキスタン世界民族音楽祭で優秀男優賞、2019年中国雲南国際テレビによる民族音楽祭で功労賞、ベトナム文化遺産協会から国家文化遺産の保存と推進に対する功労賞、ベトナム舞台芸術家協会からの賞も受賞しています。

故郷の文化スポーツ観光省から功労賞状を受け取った時の感想を語ったタン・フォンさんは、過去10年間の貢献が認められ、大変感激し、誇りに思うと語った。表彰状を授与されたのは、恩師であるタ・クアン・ドン副大臣だったため、喜びは倍増した。

9x男性アーティストである彼は、近年、故郷のゲティン省で、若者にヴィーとジアムを身近に感じてもらうためのプログラムや活動が数多く行われていることを大変嬉しく思っていると語りました。例えば、ゲアン博物館は、若者がヴィーとジアムを体験し、練習できるよう、古代のヴィーとジアムの公演のためのスペースを設けました。

「若者は伝統文化への回帰傾向が強いと感じています。Facebook、YouTube、TikTokなど、私が管理するデジタルプラットフォームをよく見てみると、Z世代には刺激的な伝統芸術パフォーマンスが数多くあることがわかります。彼らは非常にクリエイティブで、ヴィ・ザムの民謡をベースにしたり、ヴィ・ザムの素材を使ったりして動画を制作しており、それらは力強く広がり、大きな反響を呼んでいます」とタン・フォン氏は述べた。

レ・タン・フォン氏は、ゲアン省民俗遺産ユネスコ芸術団と共同で、ゲ・ティン・ヴィとザムの民謡が世界文化遺産として認定されて10周年を記念する写真展を近々開催することを明らかにした。

ヴィとザムの民謡は、数百年前にゲティン族によって生み出された、音楽の伴奏のない2つの民謡スタイルです。ヴィとザムは、子どもを寝かしつける時、農作業、ボート漕ぎ、機織り、米の精米、川での漁など、生活のあらゆる場面で歌われ、喜びや悲しみといった様々な感情を込めながら、あるいは多くの人々の喜びや悲しみを込めて歌われます。

ゲアン省とハティン省のベトナム人コミュニティは、ヴィーダムの民謡を生活の一部であり、ゲアン省とハティン省の田舎のアイデンティティであると考えています。

2014年11月27日、パリで開催されたユネスコ無形文化遺産保護のための政府間委員会の第9回会合において、国連教育科学文化機関はベトナムのゲ・ティン・ヴィー民謡とザム民謡を人類の代表的な無形文化遺産として正式に認定しました。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-si-le-thanh-phong-nhan-bang-khen-vi-nhung-dong-gop-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-112810.html