回想録「クー・ラオ・ドゥンの貧困」。
「薄いけれど分厚い本だ」。回想録の最後のページを読んだとき、それが著者の感想だ。120ページに及ぶ本書には、10編の回想録が収められており、現在はカントー市にあるハウ川沿いのなだらかな土地と人々の、より大きな物語が綴られている。短編集「ギア・ティン」（2024年）に続く、作家としてのキャリアで2冊目の出版について、著者のディエップ・バン・コーは次のように語っている。「クー・ラオ・ズンで育ち、彼はいつも心の中に愛と苦悩、そして故郷のなじみの単純なものを記録したいという衝動を感じていました。『ティン・バン・クー・ラオ・ズン』は、クー・ラオ・サンの故郷で何年も暮らし、観察し、耳を傾け、寄り添ってきた結果です。「私は物語を伝えるためだけでなく、思い出を保存し、感謝を示し、共有するためにも書いています」と、作家のディエップ・バン・コーは打ち明けた。
10編の回想録を通して、読者はクー・ラオ・ズンが、沖積土だけでなく、歴史と文化の伝統、そして何世代にもわたる人々の創造によって培われた、驚きと魅力、そして独特の文化的深みに満ちた場所であることを思い描くことができます。作家ディエップ・バン・コーは回想録「故郷のサトウキビへの深い愛」で幕を開け、島の教師グエン・ヴァン・ヌンが発明した効果的なサトウキビ踏み機の物語を語ります。また、「無番船艦隊のベテランの物語」では、著者ディエップ・バン・コーは伝説の艦隊、無番船で海を漂流した英雄的な兵士たちについて、豊富な知識を提供します。それは、クー・ラオ・ズンに住む無番船艦隊のベテラン、バ・クエット氏との出会いです。著者の語り口と巧みな情報活用により、読者は目の前に広がる映画を想像することができる。敵との対峙の状況、北から南への危険な武器の輸送…記事の最後で著者は感動した。「彼、退役軍人のフイン・ヴァン・クエットは、常に人間性にあふれた心を持ち、祖国が日々羽ばたくことを願っていた男だった！」
このエッセイ集の中で、著者はディープ・バン・コー氏によるクー・ラオ・ドゥンの文化と歴史に関する文章に感銘を受けました。中でも特に印象深いのは、「バサック・ドラゴンの物語」です。これは、メコン川が海に流れ込む9番目の河口を探す旅を描いたものです。かつて外海に流れ込んだ河口は、今や干上がった川となり、「名前を変え」られ、忘れ去られてしまいました。著者のエッセイは、河口を惜しむだけでなく、自然と気候変動についても触れています。彼は非常に巧みな比喩を用いています。「バサック川がドラゴンだとすれば、川の両岸にある庭園、サトウキビ畑、農作物畑は、ドラゴンの鱗に例えたい。もしドラゴンの血管がうまく循環していなかったら…その鱗は滑らかだっただろうか？」。エッセイ「クー・ラオ・ドゥンの貧困」では、島のマングローブが不思議なほど美しく、心を奪われます。彼にとって、それは故郷の象徴的な木であり、その土地の文化的地位をその中に宿しているのです。
ディエップ・バン・コーの回想録は、誠実で優しく、素朴で、気取ったり独断的になったりしない。すべてが語りかけ、示唆し、読者を島へ連れ戻し、彼の物語に耳を傾けさせる。文章には故郷への愛が溢れている。また、故郷の島、バン・コー運河、そして緑豊かなマングローブ林への愛ゆえに、教師のド・ゴック・ディエップは、文学の旅を完結させるために、ディエップ・バン・コーというペンネームを選んだ。
記事と写真：ダン・フイン
出典: https://baocantho.com.vn/mot-cay-cau-nho-bac-qua-mien-ky-uc-a188992.html
コメント (0)