「変化に不変で適応する」という教訓

ベトナム社会主義共和国駐ハンガリー特命全権大使ブイ・レー・タイ氏が、2025年1月14日にハンガリーのスリョク・タマーシュ大統領に信任状を捧呈した。（出典：駐ハンガリーベトナム大使館）

2000年のテト直後、ハノイ駐在フランス大使セルジュ・ドガレ氏から思いがけず電話がかかってきました。ドガレ氏から、フランス大統領がベトナム共産党書記長レ・カ・フィエ氏をフランス公式訪問に招待したいと連絡がありました。私はすぐに上司にこの件を報告し、それから間もなく、ベトナム共産党政治局はレ・カ・フィエ書記長のフランス共和国への歴史的な訪問を決定しました。

先例となる転換点

この訪問は、ベトナムとフランスの二国間関係における大きな転換点となるだけでなく、ベトナムの国際統合プロセスにおいても戦略的な意義を持つ。ベトナム共産党書記長が資本主義体制下の西欧諸国を公式訪問するのは今回が初めてである。今回の訪問の実施は、特に儀礼面で容易なものではなかった。フランス儀礼には、共産党書記長という肩書きを持つ人物の歓迎に関する規定がない。共産党書記長は、西洋的な意味での国家元首や指導者とはみなされないためである。

私はパリへの先遣隊に加わり、訪問に関連した諸問題を相手側と詳細に議論するよう派遣されました。会談、会合、共同声明の内容、歓迎会、ロジスティクスなどです。共同声明草案、特に我々の事務総長を歓迎する式典に対する理解と取り組み方について双方の間に依然として隔たりがあったため、会合は長時間に及び、時には緊張を伴いました。フランス法には外国政党の事務総長を歓迎する式典に関する規定がないため、これが最も難しい交渉内容でした。我々側は、事務総長が国家元首であり、ジャック・シラク仏大統領の招待でフランスを訪問していることから、フランスが事務総長に国家元首に与えられる最高の歓迎式典を行うよう要請しました。

先遣隊は毎日、勤務終了時に集まり、隊長である党中央委員会委員兼中央対外関係委員会委員長のグエン・ヴァン・ソン同志に報告を行いました。歓迎式典の交渉における困難についての報告を聞いたグエン・ヴァン・ソン同志は、私が今でも感謝している言葉を残されました。「あなたが何を言うかはあなたの自由だ。私たちには私たちの意見がある。戦い続けよう」。これは、ホー・チ・ミンの外交交渉における「不変の原則に基づき、あらゆる変化に対応する」という思想を巧みに応用したものであり、原則は揺るぎないものとし、戦略は柔軟かつ巧妙に行うというものです。後に、この言葉は私の外交キャリアにおける指針となりました。

ハンガリーのスリョク・タマス大統領はブイ・レー・タイ大使を温かく迎えました。 (出典: 在ハンガリーベトナム大使館)

「何が必要か教えてください」

幾度もの交渉、説得、そして苦闘の末、フランス側は歓迎式典に関する我々の要望を認め、ジャック・シラク大統領に報告するにとどまりました。フランスの行政機構に詳しい私は、当時の駐仏ベトナム大使、グエン・マイン・ズン同志に報告し、シラク大統領の外交顧問に働きかけ、我々の要望を支持するよう説得する方法を見つけるよう提案しました。幸いにも、我々にはフランス大統領の外交顧問にアプローチする「ルート」があり、彼は当時の駐仏大使としては異例なことに、我々の大使とジャック・シラク大統領の面会を手配してくれました。

レセプションにおいて、シラク大統領はグエン・マイン・ズン大使に対し、「ベトナムの友人たちなら、何か必要なことがあれば何でも聞いてください！」と親しく語りかけた。こうして、レセプション式典に関する最も困難な問題は、大統領外交顧問との個人的な関係のおかげで解決された。フランス側は、レ・カ・フィエウ書記長を国家元首級レセプション式典の司会者にすることに同意した。これは、レ・カ・フィエウ書記長個人への敬意を表するだけでなく、ベトナム共産党の指導的役割を認める形でもあった。

この歴史的な訪問以来、世界各国を訪問する書記長代表団の組織は、フランスの歓迎の先例のおかげで、接待儀礼の面でより有利なものとなっている。2015年、グエン・フー・チョン書記長は米国を歴史的に訪問し、ホワイトハウスの大統領執務室でバラク・オバマ大統領と会談した。これは、米国を含む世界各国がベトナム共産党と書記長の指導的役割を認めた二つ目の重要な節目であった。それ以来、各国を訪問する書記長代表団の組織は、接待儀礼の面でもはやいかなる困難にも遭遇せず、各国は書記長に対し、国家元首向けの接待儀礼を与え、さらには多くの例外的な儀礼措置も講じている。

いくつかの考え

まず、グエン・ヴァン・ソン同志の簡潔ながらも勇気ある言葉、「あなたが何を言うかはあなたの自由、私には私の意見がある」は、外交に携わる者にとって深い教訓となっている。その背後には、ホー・チ・ミン外交思想における「不変であり、あらゆる変化に適応する」という原則の巧みな適用がある。それは、確固たる姿勢を維持し、原則を堅持しつつも、数え切れないほどの実務状況に常に柔軟かつ賢明に、そして知的に対応しなければならないというものだ。

第二に、外交とは国家間の対話だけでなく、人と人との繋がりでもあります。政治家、指導者、上級顧問などとの個人的な関係を築き、育むことは、時に、乗り越えられないと思われた行き詰まりを打開する鍵となることがあります。外交の世界では、個人的な関係が戦略的な突破口を拓くこともあります。握手、正式な儀式、そして署名された文書の裏には、外交に携わる人々の静かな献身、情熱、そして知性が息づいています。

この物語は、忘れられない思い出として語るだけでなく、外交官を目指す若者たちへの真摯なメッセージでもあります。外交においては、あらゆる決断、あらゆる行動、そして一言でさえも、国家の責任を担う可能性があるのです。外交は人生と同様、繋がりの旅です。誠実で信頼できる個人的な関係を築くことは、時に行き詰まりそうな瞬間に「突破口」となることがあります。そして時には、適切な時に、適切な相手に、適切な状況で発せられたたった一言が、生涯にわたる仕事の指針となることもあるのです。

出典: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html