暴風雨や洪水の影響を受けた企業、世帯、個人に対する免税および減税

ヴー・ヴァン・マンさん（67歳、バイチャイ地区在住）は、嵐で家族の屋台の多くが破壊されたことに悲しみに暮れていた。写真：グエン・カーン

事業者には2年間の納税猶予が与えられ、特別消費税が最大30％減税される。

9月16日、税務総局は、ハノイ、ハイフォン、クアンニン、ラオカイ、 イエンバイ、フートなどの省・市の税務局に対し、納税者に対し税金の免除・減免について指導するよう指示する公式文書を発出したと発表した。これらの地域は、ヤギ（台風3号）とそれに伴う洪水により甚大な被害を受けた。

現行の規定によれば、自然災害によって物的損害が発生した場合、納税者は納税期限から最長2年まで納税を延期できると税務総局は発表した。

さらに、納税者は、税金違反に対する行政罰金や延滞税も免除されます。

また、期限までに申告書を提出できない場合には、納税者に期限の延長も認められます。

法人税等の減免政策に関して、税務総局は、企業が課税所得を算定する際に、自然災害による損失額について費用を控除することができると指針を示しています。自然災害による損失額は、法律の規定に従い、損失総額から補償額を差し引いた額によって算定されます。

さらに、企業は、自然災害により被災した従業員の家族を支援するための直接的な費用など、直接的な福利厚生費を控除することができます。これらの費用の合計は、当該納税年度における企業の実際の平均給与の1か月分を超えてはなりません。

特別消費税の減税について、税務総局によると、自然災害により困難に陥った特別消費税の課税対象品を生産する納税者は減税を受けることができる。ただし、減免額は被害を受けた年の納税額の30%を超えず、損害を受けた資産の補償額（ある場合）を超えないものとする。

資源税の減免については、資源税の納税者に対し、失われた資源の量に応じて、納税額の減免が検討されます。既に納税済みの場合には、納付済みの税額は還付されるか、翌期の資源税額から控除されます。

非農業用土地使用税については、納税者は、自然災害により土地及びその上にある家屋に生じた損害の価値に対する納税額を、課税価格の20～50%から50%減額される権利を有します。

事業所世帯及び個人は免税となります。

税務総局は、自然災害により事業が困難に直面している世帯や個人に対して、個人所得税、特別消費税、資源税などが減額されると強調した。

具体的には、損害の程度に応じて個人所得税の税率が軽減されますが、その軽減額は納税額を超えません。

特別消費税では、自然災害による実際の損失額に応じて、損失が発生した年に納付すべき税額の30％を超えず、損害を受けた資産の補償後の価額（ある場合）を超えない範囲で、事業者世帯および個人も減税を受けることができます。

資源税については、失われた資源の量に応じて税率が軽減されます。既に税を納付している場合は、納付した税額が還付されるか、翌期の資源税の納付額から控除されます。

減税を受けるには、事業所および個人は直接税務当局に書類を提出します。税務当局は、書類が揃った日から30～40日以内に、減税または免税を決定するか、減税の対象とならない理由を書面で通知します。

自然災害により生産・営業に直接影響を与える物的損害を受けた事業者世帯については、納税期限を納税期限から最長2年延長します。納税者は罰金を科せられることはなく、納税猶予期間中の滞納税額に対する延滞金も支払う必要はありません。

出典: https://tuoitre.vn/mien-giam-thue-cho-doanh-nghiep-ho-va-ca-nhan-kinh-doanh-bi-thiet-hai-do-bao-lu-20240916192925115.htm