サトウキビジュースやココナッツウォーターの価格も上昇しているため、支出を抑える必要があります。

食料品の買い物を減らし、買い物を制限し、旧正月の間は控えめに支出する...しかし、多くの読者は収入が減ったためにまだ苦労している一方で、一部の必需品や食料品の価格が上昇していると述べています。

Ly nước mía, nước dừa cũng tăng giá nên phải thắt chặt chi tiêu - Ảnh 1. — 多くの伝統的な市場は長期にわたる不況に陥っている - 写真：QUANG BAO

2月18日にTuoi Tre紙に掲載された記事「市場やスーパーマーケットが予想外に閑散としていて客が少ないのはなぜ？」には読者から多くのコメントが寄せられ、その多くは人々が支出を抑えているためだと指摘した。

オンラインビジネスが「支配的」になり、市場やスーパーマーケットが苦境に立たされているという意見もあります。そのため、販売業者は生き残るために変化を迫られています。

予想外の価格高騰

価格の話ですが、読者のthie****@gmail.comさんは、2月18日の朝、価格が急騰していてとても驚いたそうです。市場では、旧正月前は豚バラ肉とアヒルの卵が1キロ12万5000ドンだったのに、今は14万ドンです。

ゴーヤは15,000ドン、今は20,000ドン。春雨は旧正月前は10,000ドン、今は12,000ドン。お馴染みのブランドの米、5kg入りは旧正月前は105,000ドン、今は125,000ドン。窒素ガス濃度25度のブランドの魚醤、1リットル入りは旧正月前は54,000ドン、今は62,000ドン…

「ほとんどすべての商品の価格が上昇し、購入者が減っているようだ」と、この読者は書いている。

読者の皆さん、旧正月前後の価格を比較してくださいゴ・T・ヒエン氏は、旧正月前には商品の価格が通常より20～25％高騰したため、人々が耐えられるよう旧正月後は価格を通常に戻す必要があると述べた。

旧正月前の肉の価格は1kgあたり9万ドン強だったが、旧正月中は1kgあたり14万ドンにまで上昇した。

PTTの読者によると、より現実的な予測としては、2024年にはフォー1杯が3万5000ドン、フーティウ1杯が3万ドンになるという。2025年にはフォー1杯が4万ドン、フーティウ1杯が3万5000ドンになる。サトウキビジュースやココナッツウォーター1杯の価格さえも上がるため、人々は支出を抑えざるを得なくなるだろう。

読者のタンさんは、外食の回数をはっきりと数え、ホーチミン市に住む4人家族は毎週外食し、毎月700万〜900万ドン相当の食材を買っていたと語った。

旧正月以来、外食はしていません。家族全員の食費を賄うのに2週間かかりました。お金を稼ぐのが難しく、一銭一銭を惜しんでいました。昨年の旧正月は1500万～2000万ドンも使いましたが、今年の旧正月は500万ドンしか使いませんでした。それでもまだ「貧乏」です。

読者のVu氏も同様に、主な理由は人々が支出を抑えていることだと考えています。その証拠として、彼の家族は今では2日に1回しか市場へ行かず、主に2人の幼い子供たちのために生鮮食品を購入し、大人たちは野菜や魚醤で何とか暮らしていると述べています。

この時期にお金を節約するために、読者のホアンさんは、家族は旧正月の間に必要なだけの食料を買い、主にセールを行っているスーパーマーケットで買うと話した。

しかし、近年の経済状況は厳しく、市場やスーパーマーケットは以前ほど混雑していないことをこの読者は認めた。

閑散とした市場を評価する際に、よりリラックスした見方ができるのは、人々が自分のニーズに合わせて買い物をするからだ、と読者のグエン・フォン・フー氏は言う。テト前は、人々は買い物を控え、テト中は買い物に殺到し、テト後は、お金を稼ぐために働くことに集中し、必要な食料や日用品の購入だけに集中する、と。

オンラインショッピングが増える中、生き残るために市場はどのように変化すべきでしょうか?

経済的な困難に加え、オンラインビジネスが力強く成長し、多くのスーパーマーケット、特に伝統的な市場での買い物活動がさらに低迷していると多くの読者が考えています。

読者のラオ・ガンさんによると、彼が住んでいる地域では、住民たちが日常の食品や飲料を専門とするザログループを運営しているそうです。100人の会員のうち、最大30人が自分で料理を作り、グループ内外で販売しています。祖父母や夫、子供たちも配達員として働いており、市場とスーパーマーケットのシェアが分断されているそうです。

読者のhuut****@gmail.comは、現在、オンラインショッピングは国内で流通する商品総量の60～70%を占めており、配送業者は隅々まで行き渡り、小さな商品でも非常に安い料金で配達していると考えている。

そのため、人々は伝統的な市場で買い物をすることはほとんどなくなり、幹線道路や通り沿いの店は高額な賃貸料を支払うことができず、次々と閉店せざるを得なくなっています。

一方、読者のPhuoc 人々は今や遠くまで出かける必要がなく、スーパーや市場に行く必要もないと断言します。食料品、野菜の屋台、肉や魚など、生活に必要な物資は路地の入り口から終わりまで、至る所で売られています。

別の観点から見ると、読者のトゥアンさんは、市場の前を通ったとき、廃水が直接道路に捨てられていて、悪臭が漂っているのを感じたと話した。

「人々は米、塩、砂糖をこれまでと変わらない量しか食べていません。ただ、選択肢がたくさんあると、清潔で衛生的で便利な場所を選ぶようになるのです。伝統的な市場は生き残るために変化する必要があります。そうでなければ、少数の顧客を相手に、ただ持ちこたえるだけでしょう」と、ある読者はコメントしました。

それどころか、読者のグエン・フォン・フー氏によると、多くの人がオンラインショッピングに慣れており、伝統的な市場を放棄するのはあまり正しくないとのこと。

「オンラインで購入する人は、従来の市場では販売されていない商品や、オンラインよりも高価な商品しか購入しません。偽造品の品質を心配するあまり、購入前に実物を直接確認する習慣が今でも多くの人に残っています。」

ある読者は、商品を実際に見たり手に取ったりできないため、オンラインでは決して購入しないと断言しています。配送に関しては運次第なので、やはりマーケットを選ぶそうです。また、商品の原産地と価格が明確なため、オンラインでは購入せず、スーパーマーケットを選ぶそうです。