ロックニン（ビンフオック）：政策信用資本は困難な地域の生産および事業世帯を支援します。

人々は、生産と事業に投資するための融資（ロックニン県ロックフーコミューンの取引ポイント）を受け取る際に喜びと興奮を覚えます。

このプログラムの融資資金を、多くの世帯が効果的に、そして適切な目的に活用することで、徐々に収入を増やし、生活を改善してきました。その典型的な例が、ロックニン県ロックフーコミューンソークルン村2グループのダオ・ティ・ヴィンさんの家族です。彼女は次のように語っています。「2021年に、ベトナム社会政策銀行の恵まれない地域での生産・事業融資プログラムについて知り、思い切って3年間の融資期間で5,000万ドンを借り入れました。融資の返済期日が来たとき、ヴィンさんは、借り入れた資金のおかげで、家族で胡椒畑を作ることができたと話しました。今のところ、胡椒畑は収入を生み出し、胡椒畑は順調に成長しており、家計の安定をもたらしています。」2024年には、胡椒畑をさらに発展させるため、彼女の家族は引き続き1億ドンの融資を受け、さらに500本の胡椒柱を拡張・育成する予定です。

ヴィンさんの家族のように、ロックフー村の困難な地域の多くの生産・経営世帯は、資金を借り入れて、原材料、設備、生産手段の購入、植物や動物の品種の購入などに投資できるようになりました。これにより、栽培や畜産の開発モデルなど、優遇融資で富を得る多くのモデルが生まれ、地域の困難な地域の多くの世帯の生活を変えることに貢献しています。

ルー・ティ・トゥー・タオ氏夫妻（ロックニン県ロックアンコミューン6集落在住）の家族は、ロックリン区社会政策銀行支店からの5,000万ドンの融資資金のおかげで、アボカドとグアバの畑で年間約1億2,000万ドンの収入を得ており、喜びと興奮でいっぱいだ。

ロクニン区社会政策銀行取引事務所長のグエン・ドゥック・フォン氏は、首相決定31/2007/QD-TTg号に基づき、2007年から同区で「困難地域における生産・経営世帯向け融資プログラム」を実施しており、融資限度額は1世帯あたり3,000万ドンであると述べた。2016年3月から、融資限度額は1世帯あたり5,000万ドンに調整された。特定のケースでは、融資限度額は1世帯あたり5,000万ドンから1億ドンの範囲で調整され、融資は融資元本から形成された資産によって担保される必要がある。融資金利は年9%である。

地区社会政策銀行支部は、このプログラムを効果的に実施するため、毎年、地区社会政策銀行理事会に対し、各コミューンに具体的な目標を設定するよう助言しています。実施過程においては、党委員会、コミューン当局、協会・組合と連携し、政策信用資金が適切な受益者に届き、適切な目的で使用されるよう検査・監督を行い、確保します。これにより、生産・経営資金を必要とする困難地域における世帯が迅速に融資を受けられるよう、また、生産・経営拡大への投資ニーズを満たし、所得増加につながるよう、好ましい条件を整えます。

ロクニン県人民信用基金取引事務所の職員が、牛の飼育や生産に投資するために資金を借り入れたロクフー村の世帯を訪問し、検査した。

現在までに、ロックニン区社会政策銀行支店は17のプログラムを実施しており、融資総額は6,100億ドン、顧客数は13,077人です。そのうち、区内の困難な地域の生産・経営世帯向け融資プログラムの融資総額は1,050億ドンを超え、2,250世帯が依然として債務を抱えており、1世帯あたり平均融資額は4,700万ドンです。2024年の最初の8か月間の融資取引高は23,296億ドンに達し、377の顧客が資金を借り入れ、債権回収取引高は17,459億ドンでした。プログラムの優遇資金のおかげで、人々は効果的な経済発展に投資し、人々の収入と生活は大きく変化しました。人々は元本と利息を期日通りに支払っています。

ロクニン地区社会政策銀行支店長グエン・ドゥック・フォン氏によると、同地区社会政策銀行は、融資活動を通じて困窮世帯への資本支出を促進するため、あらゆるレベルの組織と緊密に連携し、借り手に対し、プログラムの目的に沿って資本を正しい目的に、かつ効果的に使うよう、効果的な宣伝活動と指導を続けている。

ロクニン地区社会政策銀行支店が実施している困難地域の生産・経営世帯向け融資プログラムは非常に重要であり、人々が生産を発展させ、生活を安定させる条件を整えることに役立ち、地域の貧困削減活動に大きく貢献していると断言できます。

社会政策銀行：40万5千人以上の労働者が生産と事業への投資のための融資を受け、雇用を創出している

出典: https://baodantoc.vn/loc-ninh-binh-phuoc-von-tin-dung-chinh-sach-tiep-suc-cho-ho-san-xuat-kinh-doanh-tai-vung-kho-khan-1727414784033.htm