フランスの観客、ベトナムの伝統工芸村に関するドキュメンタリーに感銘を受ける

6月21日から26日までサン・テルブラン市で開催されるベトナムウィークと、7月2日から6日までフランス西部のロリアン市で開催されるベトナムフェスティバルの枠内で、ドキュメンタリー映画「伝統の火を守り続ける手」は、ベトナムの伝統文化の美しさを国際社会に広めることに貢献してきたベトナムの5つの工芸村について紹介する。

Báo Nhân dân•05/07/2025

この映画は13歳から17歳のベトナム人ベトナム系アメリカ人の若者によって作られた。

これは、フランスでベトナム文化を促進するためにロリアン市で開催される第3回ベトナムフェスティバルの限界内での特別イベントであり、アートスペースAPPEL LORIENT協会、ロリアン市役所と共同で主催する国際するToucher Arts」の主張です。

ペイ・ド・ラ・ロワール地方サン・テルブランのルテシア・シネマとブルターニュ地方ロリアンのシネヴィル・シネマで上映されたこの映画は、多くの観客を魅了しました。

若者の視点で文化を振興する

「伝統の火を灯し続ける手」は、タッチャー・アーツ・プロジェクトのおかげとして、多くの人で暮らす才能豊かなベトナムの若者たちによって制作されました。この作品は、ベトナムを代表する工芸村5ヶ所を巡る旅が行われています。

本作では、工芸村の歴史、職人たちの絆と職業への献身、そしてデジタル時代において職人たちの浮き沈みなど、様々な物語が、誠実映画監督たちの多面的で創造的な視点を大切に描いています。

特筆すべきは、映画「伝統の火を守る手」の制作の全工程が、フランス、オーストラリア、ベトナムに住む13歳から17歳のベトナム人およびベトナム系アメリカ人の若者たちによって行われたことです。脚本の構想、プリプロダクション、撮影、登場人物へのインタビュー、字幕制作、翻訳…これらすべてを、国土遺産の物語を世界に伝える強い意志と情熱、そして努力を、子どもたちが担いました。

「この映画ずっとベトナムという国について知りたくて、ここに来ました。撮影スタッフの才能に驚きました。素晴らしい映画です。今後もベトナムの映画を観たいと思っています。」

ロリアン市副市長のギー・ガザン氏は、「この映画は非常に芸術的なクオリティが高いです。映像は厳選されており、カメラアングルや照明も非常に巧みに構成されています。この映画を通して、ベトナムの工芸村について多くの新しい知識を得ることができました。ベトナムを訪れて、これらの論点を実際に体験したいと思います。」とコメントしました。

大画面から現実の体験へ

映画の上映と並んで、フランスの観客は、7月5日にベトナムのフェスティバルとしてロ市リアンの国立コンベンションセンターで開催される展示イベント「ブリリアント・ベトナム」で、映画に描かれた手工芸村を無料のワークショップ体験することもできます。

5文化の力強い生命力を証明するという共通の努力を共有しています。「伝統の火を灯し続ける手」の旅は、もはや工芸村に人生を大切にしてきた職人たちだけの物語ではありません。

これは、民族文化への愛と強い志を持つ若者たちがみんな寄り添い、意味深い世代交代です。彼らは、現代映画の言語を使って伝統の物語を伝え、ベトナム文化の美しさを世界中の友人たちに伝え、架け橋となった演じる映画作家たちです。

ヴィンユニの学生で、映画制作チームの当然であるギエム・ファム・フック・アインさんは、「私が撮影に参加した映画が、2年連続でフランスの多くの都市の大型スクリーンで上映されたことを大変誇りに思います。映画をご覧になった多くの観を」「お客様から、ベトナムに来て、映画で描かれていることを実際に体験したいというお言葉をいただきました。フランス人や世界中の友人たちに、ベトナム文化の美しさを少しでも貢献できたことを、大変誇りに思います。」と述べました。

参加者は、紙扇子、ドンホー絵画、竹トンボなどの独自のアイテムを作成することができ、それによってベトナムの手工芸品の作成段階とその文化的価値をより深く理解することができます。

「この映画は本当に楽しかったです。特に扇子作りの村のシーンが消えました」と、サン＝テルブランに住むサラ・エアさんは言います。