少数民族の文化的価値を反映させた製品の強みを広めるため、9月29日、産業貿易誌は「文化的価値の活用、少数民族・山岳地帯における製品開発」をテーマにしたセミナーを開催しました。セミナーでは、少数民族・山岳地帯における製品開発において文化的価値の活用を促進するための多くの提言がなされました。
セミナーでは、少数民族向け製品の開発支援活動を数多く行っている社会的企業の代表として、クラフトリンク社会的企業株式会社の取締役トラン・トゥエット・ラン氏が登壇し、クラフトリンクは近年、全国各地で多くの少数民族グループと共同でプロジェクトを実施し、彼らの内なる力を高めるための訓練と支援を行い、彼ら自身の伝統的な手工芸技術と文化的特徴を生かして新製品を市場に投入し、それによって彼らの収入を増やしてきたことを紹介した。
クラフトリンクは、グループ支援の過程で、各少数民族グループに適した個別のプランを策定しました。各少数民族グループはそれぞれ異なる伝統文化アイデンティティを持ち、言語や文化表現方法も異なるため、特に研修の受講方法も異なります。
クラフトリンクは毎月、少数民族の代表者をハノイに招待し、彼らの伝統工芸品を披露しています。また、クラフトリンクは毎年、伝統工芸品フェアを開催し、少数民族を招待しています。このフェアでは、少数民族や山岳地帯の人々が顧客と直接交流する機会が提供されます。彼らは自らの伝統文化を紹介するだけでなく、消費者市場のニーズやトレンドに関するより深い情報を得ることができます。
「クラフトリンクの支援を通じて、少数民族グループは新たな知識を獲得し、あらゆる伝統工芸技術を強化し、それによって彼らの製品に含まれる伝統文化と文化的アイデンティティを保存することができました」とトラン・トゥエット・ラン氏は強調しました。
しかし、トラン・トゥエット・ラン氏は、少数民族の代表的な製品を活用する際に最も難しいのは、伝統的な文化的価値をいかにして新しい製品にうまく融合させ、取り入れるかだと述べました。新製品に取り入れるべきディテール、モチーフ、模様を選別する必要があります。さらに、新製品は消費者のニーズや嗜好に合った特徴や機能を備えていなければならず、そうすることで市場で確固たる地位を築くことができるのです。
同時に、外国人顧客や観光客が商品を見た際に、その文化的側面をどのように認識できるかについても調査する必要があります。トラン・トゥエット・ラン氏は、クラフト・リンクのような団体の役割は、こうした独自の文化的価値を広く伝え、より多くの少数民族を支援することだと述べました。
製品開発における文化的価値の効果的な活用
クラフトリンクの実際の事例から、民族委員会民族政策部の副部長であるベ・ホン・ヴァン氏は、少数民族や山岳地帯の製品開発において文化的価値をうまく活用することに寄与する5つの重要な要素があると述べました。
つまり、バリューチェーンの所有者の内部的な強みには、教育水準、実務経験、願望、コミュニティや民族文化への誇り、技術へのアクセス、製品開発による地域知識の活用、専門家や科学技術を通じた政策とのつながり、コミュニティ観光開発やコミュニケーション、マーケティングを通じてアクセスおよび活用される文化的伝統の推進などが含まれます。
「企業は伝統的な価値観を活用して市場に製品やサービスを提供し、市場に認められれば、それらの製品は各国の優れた文化的伝統の保存と促進に貢献することになる」とベ・ホン・ヴァン氏は強調した。
ベトナム社会科学院文化研究所のチュー・スアン・ジャオ博士は専門家の視点から、少数民族や山岳地帯の人々が自らの文化に関連する典型的でユニークな製品を積極的に選び、国内外の市場で販売する努力を高く評価した。
チュー・シュアン・ジャオ博士によれば、文化は形あるものでもあり、また定義できない形でもある。私たちは現状に満足してはならない。問題は、生き残り、発展し、豊かになり、そして継続的に革新していくために、自らを方向づけることである。
ここでのイノベーションとは、他人が『鋤を持っている』のを見て自分も『鋤を持っている』、他人が釣りをしているのを見て自分も釣りに行くといったことではありません。つまり、流行を追うのではなく、自分自身の方向性を見つける必要があるのです。同時に、人々は長期的な発展戦略を自ら構築し、粘り強く努力を重ね、持続可能な独自のブランドを創造していく必要があります。」とチュー・シュアン・ジャオ博士は語りました。
文化的要素を少数民族や山岳地帯の産物の強みに
これまで、少数民族や山岳地帯における製品開発支援の問題は、少数民族や山岳地帯に対する社会経済開発プログラムや政策に組み込まれてきました。
これまで、少数民族・山間地域向け製品開発プログラムでは、バリューチェーンに沿った生産開発を支援するモデルを445件、コミュニティ生産を発展させるモデルを402件編成し、少数民族地域での創業や起業のモデルを249件創出し、製品消費市場を結びつけるイベントを52件、貿易と観光を結びつける祭りイベント、民族製品の消費を促進するイベントなどを開催した。
特に、商業能力に関する研修会を35回開催し、1,400人以上の少数民族が参加して商業スキルや販売・ビジネススキルの研修が行われた。
しかし、実際の実践を見ると、民族文化の価値活用は未だその潜在力を十分に発揮できていないことが分かります。生産工程、貿易促進、広告活動を通して、各地域の少数民族の独自の文化的要素が十分に伝わっていないのです。
ベ・ホン・ヴァン氏は、民族文化的価値の高い少数民族や山岳地帯の産品の消費促進に貢献するため、今後重点的に取り組むべきいくつかの内容を提案した。具体的には、メカニズムや政策の代表者である政府機関を含む、バリューチェーンの連携に関与するパートナーを結びつける環境を整備する必要がある。
同時に、地元企業の役割を促進することで、技術サポートの役割がうまく実行され、生産における文化的価値の活用や民族製品の開発への動機付けが生まれました。
経済専門家は、少数民族や山岳地帯の製品開発に文化的価値を活用するために、国家支援プロジェクトには、バリューチェーン開発を支援するプロジェクトを選択する基準に、知識要素、伝統的な文化的価値、コミュニティの結束を含める必要があると述べている。
特に、地元の職人は地域文化を永遠に伝え、守る生き証人であるため、政策は彼らに注意を払う必要があります。
特に、文化的要素を強みに変えるためには、あらゆるレベル、分野、地域、企業、そして少数民族の間で相乗効果と合意を形成する必要があります。これにより、少数民族製品の独自の文化的特徴をさらに広めることができます。
産業貿易誌
コメント (0)