美しい俳優、功績ある芸術家ヴォー・ミン・ラムはベトナムの歴史劇を演じることに情熱を注いでいます

近年、ハンサムな俳優ヴォー・ミン・ラムは歴史的なカイルオン劇に頻繁に出演し、観客に非常に良い印象を残しています。

ベトナムの改革オペラは、多くの困難な状況にもかかわらず、強い情熱を持つ者だけが参加できる貴重な芸術です。タン・ニエンは功労芸術家ヴォー・ミン・ラム氏にインタビューを行い、彼が懸念していることについて語りました。

Kép đẹp - NSƯT Võ Minh Lâm say mê diễn tuồng sử Việt — *功績のある芸術家、ミン・マン役のボー・ミン・ラム、劇『レ・ヴァン・デュエット - 9回の死刑判決を受けた人物』のフエ・ピ役のティ・フオン*

最近、彼は演劇「レ・ヴァン・ズィエット - 9つの死刑を背負った者」でミンマン王役を演じ、観客から「素晴らしい」と称賛されました。彼は、人々の想像に合わせて、歴史書に書かれたミンマン王のイメージをほぼ正確に描いた稀有な人物と言えるでしょう。彼は確かにこのキャラクターに多大な投資をしたのでしょうか？功労芸術家ヴォー・ミン・ラム：私はミンマン王役を3回演じました。最初は2020年に功労芸術家ミー・ハンが監督した演劇「レ・コン・キアン」です。次のバージョンは、TFS（ホーチミン市テレビ映画スタジオ）が制作した演劇「アン・トゥ」で、この作品は2023年の全国テレビフェスティバルで金賞を受賞しました。そして今回は、舞台『レ・ヴァン・ドゥエット ― 2024年に9つの死刑を背負う者―』です。この人物には思い入れがあるので、役を演じるたびに毎回違った思い入れをしています。特に『レ・ヴァン・ドゥエット』では、新しい表現方法を見つけようと必死でした。人物をできるだけ正確に表現するために、史料と全く同じ衣装を2着（3,000万ドン）も発注しました。多くの史料を読み、じっくりと考え、想像を重ねました。というのも、この王は、かつてレ・ヴァン・ドゥエットがダン王子の代わりに王位に就いたという特殊な状況下で即位した王であり、当時の社会はジアロン王が崩御したばかりで混沌としていたからです。もし彼が揺るぎない意志と決断力、そして決断力を持っていなかったら、国を治めることはできなかったでしょう。ミン・マンは、やりたくないことと、国事のために個人的な感情さえも脇に置いてやらなければならないことの間で葛藤していました。実際、ミン・マンは常に国のために尽力していました。たとえ彼を尊敬していなかったとしても（例えばレ・ヴァン・ドゥエットのように）、公益のために尽力していたのです。よく考えてみると、彼は幸せではなく、あまり喜びに満ちていませんでした。観客がミン・マンをただ一方的に愛憎するのではなく、恐怖と共感の両方を感じ、理解してもらえるような演技をする必要がありました。「逆心理演技」の手法を使わなければならないシーンもありました。嬉しい時は怒っているように、怒っている時は本当の気持ちを隠すために嬉しいように演じるのです。明らかに、これはあなたの芸術作品の中でも難しい役柄です。演出家の功労芸術家ホア・ハさんは、あなたに多くのサポートを与えてくれましたか？特に、彼女がフエ・ピを「投げ飛ばす」シーンは、彼女が最も身近なフエ・ピ以外には怒りをぶつけることができず、溜まりに溜まった怒りを表現していて、とても素晴らしかったです。 - はい。確かに難しい役ですが、面白い挑戦を与えてくれるので、とても気に入っています。演技の余地は少なく、出演シーンはたった3シーンだけですが、複雑なキャラクターを演じなければなりません。ホア・ハ演出は時代劇に関しては「黄金の手」の持ち主で、役者を様々な方法でサポートしてくれます。しかし、今回の作品では、レ・ヴァン・ズエットという役柄に重点を置き、私のミン・マン役については、アイデアとプロットの概要のみを伝え、それを具体的にどう表現するかは私に任せてくれました。それだけでも十分に価値のあることです。ホア・ハ監督と共演することで、自然と「とても違う」と感じられるでしょう。きっと見どころや議論の種が見つかるはずです。

改革されたオペラを若者に届けるために「奉仕」レベルの給料を受け取る用意がある

ベトナムの史劇の演技にとても興味があるようですね？でも、今の市場では、史劇は華やかな演劇に比べて売れにくく、リハーサル時間も数倍かかります。残念に思いますか？ ― ベトナムの史劇の練習はとても大変です。セリフを暗記し、絶対に言い間違えてはいけないし、ブレてもいけないんです。ブレるとミスのリスクがあるからです。それだけでなく、共演者のセリフも正確に把握して、うまくやりくりしなければなりません。少しでもミスをしたら終わりです。史劇を演じる人は誰でも大きなプレッシャーを感じます。でも悲しいことに、丸々1ヶ月練習しても、公演数は数公演しかないこともあります。給料の話をしているのではなく、歴史にかけるアーティストの努力が本当に残念です。華やかな演劇でさえ、以前ほど上演できていないのです。これが、観るべきものが多すぎる娯楽市場の波に直面したカイルオンの共通の難しさです。政府は依然としてカイルオンを貴重な国民芸術資産として宣伝しているにもかかわらず、若い観客がカイルオンを見に来ることはほとんどないのです。

改革されたオペラの発展について、何か提案はありますか?

教育機関が伝統的な旋律を学ぶ時間を設け、子供たちがそれらに親しみ、後に伝統音楽や改革オペラに親しめるようになればと願っています。どんな料理でも、まずは慣れ親しむ必要があります。次に、政府が改革オペラを推進するのであれば、若い観客を招待して鑑賞させるための資金源を確保し、将来の観客を育成する必要があります。そうでなければ、オペラを楽しむ人々がいなくなってしまうでしょう。若い観客に作品を届けられる限り、「奉仕」としての報酬でも構いません。現在の劇団や公演は非常に小規模なので、主な収入源はどのようにして得ているのですか？イベント、フェスティバル、ブランド紹介などで歌うよう依頼されることがよくあります。長期的な視点で支えるために、短期的な報酬を受け取っているだけです。しかし、自分の職業で成功したいアーティストは、長編劇や本格的な劇に出演しなければなりません。たとえ報酬が少なくても、この仕事の喜びは計り知れません。ありがとうございます。今後のご活躍をお祈りしています。

功績ある芸術家ヴォー・ミン・ラムは、ベトナムの歴史劇で、リー・フエ・トン（変遷の印）役、チエウ・ヴァン王子（ニューグエット川の雷）役、トラン・カン・ズー（石炭売りの英雄）役、レー・リエム（グーボー埠頭）役、レー・タン・トン（王室の日の前夜）役など、数多くの役を演じてきました。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/kep-dep-nsut-vo-minh-lam-say-me-dien-tuong-su-viet-18524102412573085.htm