チュオンサ島地区の将兵にとって、本土のアーティストたちと歌うこと以上に貴重で感動的な贈り物はありません。彼らが歌うと、すべての悲しみは消え去り、喜びは倍増するからです。
アーティストたちの歌声を聴くと、まるでチュオンサと本土を結ぶ糸のように、彼らの歌声は溶け込んでいく。本土から送られてきた物質的な贈り物に加え、第13作業部会のショックアートチームの歌声と歌詞は、最も意義深く、永遠に残る精神的な贈り物である。
デッキでの練習
今回、私はベトナム石油天然ガスグループ退役軍人協会傘下のベトナム・ロシア合弁会社Vietsovpetroの退役軍人として、衝撃芸術団のリーダーに任命され、第13作業班の571番船に同行してチュオンサ島地区とDK1/20プラットフォームの人々と兵士を訪問しました。芸術の核は全国各地にあり、訓練を集中させることができないため、かなり困難な任務でした。
私は長年、劇団のリーダーとして各地で公演してきた経験を活かして、「遠くから指揮」したり、異なる省や都市の劇団に練習や公演の交流を依頼したり、「オンラインで音楽を組み合わせる」などして、カムランで会った際には一緒に練習したりしました。
5月17日午後7時30分、第4海軍管区所属の571号船は、3回送別サイレンを鳴らし、夜の闇の中へと出航しました。ベトナム石油ガスグループ、国家財務省、 ハイズオン省の代表者、そして芸術家ら200名以上が、多忙な視察旅行の後に休息を取っている間、私たちの芸術団は船の甲板に上がり、練習に励んでいました。夜風が顔に刺さり、船酔いによるめまいにも負けず、20名以上の芸術団員は精力的に練習に励んでいました。フーミー肥料工場の女性アーティスト、タン・ガーさんは感慨深げにこう語った。「初めてチュオンサ村を訪れ、兵士たちのために歌を歌った時、どんなに船酔いして疲れていても、精一杯歌いました。グループでの歌唱に加え、『Gan lam Truong Sa』『Sao bien』『Doi nguoi rung cay』の3曲を兵士たちに届けます。」ブンタウ石油大学の記者、ホン・タムさんも、この衝撃アートチームへの参加を申し出て、「歌詞と歌を通して、チュオンサ村（DK1）の兵士たちに本土の温かさを届けたい」と申し出た。
海軍政治部の要請により、衝撃芸術団は5月19日夜、ホー・チミン主席の生誕133周年を祝うため艦上甲板で、そして5月21日夜にはチュオンサ町の舞台で、それぞれイラスト入りのダンスによる団体公演を2回行う必要がありました。一体どうやって踊るのでしょうか？芸術団は主に「U世代の代表」と退役軍人で構成されていました。振付と演出の訓練を受けた私は、芸術団員を集め、中心メンバーに志願者を募りました。皆、「歌はまだ歌えますが、踊りはできません」と首を横に振りました。そこで、ニントゥアン省歌舞団の女優、フィ・イエンに電話をかけ、励ましました。「ソロで踊ってみてください。ペアで練習しますから」。フィ・イエンは「いいですよ」と答えました。すると、士官食堂に椅子が畳まれました。 20分後、轟く波の音の中、「ヒトデ」のダンスが誕生した。571号は依然としてチュオンサに向けて直進していた。
その歌は本土から島まで広く響き渡る
571号船の最初の寄港地はレン島島だった。記者であり、芸術衝撃班のリーダーである私は、優先的に船に乗船させられた。レン島島は荒波の中、力強く佇んでいた。そこからわずか3海里先には、1988年3月14日事件で中国に不法占拠された愛すべきガックマ島がある。私はガックマ島にカメラを向けた。湧き上がる感情と憤りが入り混じった。
舞台照明はなく、島の「キャンディスピーカー」の音が響き渡る。私はマイクを手に、島の真ん中へ歩み寄り、「レンダオ島の将兵の皆さん、歌いましょう。海と島々への愛、祖国への愛、そしてベトナムの軍隊への愛を歌いましょう」と呼びかけた。「私たちの人生は軍の行進、私たちの人生は兵士の歌。私たちは日々、絶え間なく高らかに歌い続け、国境の山々や森を越え、遥かな島へと飛んでいく」。歌詞が歌われると同時に、何百もの手が歌詞に合わせて高く掲げられた。将校、兵士、作業班員を問わず、私たちは互いに肩を抱き合い、心から響く音楽に合わせて輪になって歩いた。「チュオンサは遠いけれど、遠くはない」「祖国の 主権を守る、繊細で強靭な島、レンダオの兵士たちの傍らには、大陸は常にある」というメッセージを伝えた。
レンダオ島の島長で、クイン・ルー出身のブイ・クイン・ラム大尉は、赤い目に感情を隠しながらこう語った。「団体が島を訪れるたびに、とても温かい気持ちになります。兄弟姉妹たちと歌い、踊ることで、故郷への思いが和らぎます。この島で任務に就いて以来、最も印象的なパフォーマンスです」。ラム大尉はさらにこう付け加えた。「本土から遠く離れていても、私たちは家族のように互いに愛し合っています。昼間は訓練、夜はパトロール。いつも愛する人や戦場のことを考えています。レンダオ島のこの季節は、気温が40度を超えることも珍しくありません。厳しい気候にもかかわらず、レンダオ島の将兵は団結し、与えられた任務を立派に遂行しています」。
チュオンサドン島は、第13作業部会が航海中に訪れた5つの島の一つです。作業部会のリーダーである海軍政治委員のドアン・ヴァン・チウ少将が島の士官たちと作業している間、私たちは急いで演奏ステージを展開しました。すると突然、どこからともなく「奇妙な」雨が降り始めました。演奏者たちは急いで「雨から身を隠す」ように音を調整しました。雨が止んだちょうどその時、島の兵士ホアン・ヴァン・タイが「遠い島の雨」を歌い、彼の心は揺さぶられました。「雨よ、降れ、雨よ、この小さな島には雨が必要だ、雨よ、降れ、雨よ、私たちには雨が必要だ」という歌詞に、私は抑えきれませんでした。作業部会のメンバーの中には、目が赤くなっている人もいました。私たちは再び肩を抱き合い、輪になり、腕を組んで団結を誓いました。 「人々のために我を忘れて」、「森の命」、「大きな腕を繋ぐ」、「チュオン・ソン・ドン - チュオン・ソン・タイ」という曲は、切り離したくない連続した流れのようだった。
チュオンサ、DK1プラットフォームの軍人と市民を訪問する旅の最後のパフォーマンス地点は、DK1/20プラットフォーム（バケ）でした。私たちは再び手をつなぎ、「風が吹こうが波が吹こうが、私たちプラットフォームの兵士はそこにいる。不安定で危ういけれど、プラットフォームの兵士は嵐を恐れない。海の真ん中で、私たちはそれでも人生を愛し、海と空の真ん中で、私たちはそれでも人生を愛する。それがプラットフォームの兵士だ…」と歌いました。感動的な歌詞が、私たちの肌に染み込んでいくようでした。
レーダー社の社員で、DK1プラットフォームに25年以上勤務するホアン・ヴァン・タイ大尉は、感慨深げにこう語った。「1年以上本土に戻っていません。昨夜は船の到着を心待ちにしていました。『DKの春』は、私たちのプラットフォーム兵士たちの気持ちと任務を表現した歌です。」
誰にでも別れの時がある。DK1/20プラットフォームの兵士たちは、作業班をドッキングプラットフォームまで見送った。571号船に戻るためにボートに乗り込む前に、私はタイの肩に腕を回し、歌った。「そう遠くない、プラットフォームよ、約束の時間にまた戻ってきて、DK1の春を君と歌おう。そうすれば、チュオンサ島とDK1島は永遠に私たちのものになる」
571号はプラットフォームに挨拶するように汽笛を三度鳴らした。兵士たちが「さようなら、さようなら」と大声で叫び、それから声を揃えて歌うのがはっきりと聞こえた。「プラットフォームは雲を眺め、一人は南西の方角を眺める。潮が満ちると、私たちは波間に横たわり、月の昇るのを待ちながらラブレターを交わす。海と波は歌い、故郷を夢見る。」
[広告2]
ソース
コメント (0)