イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン及びキエップバックの建造物群と景観複合体は、正式にユネスコに認定された世界遺産となり、人類の文化遺産に独特で持続可能な価値をもたらしています。
 |
| イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン遺跡群とキエップバック遺跡群の遺跡はすべて国定記念物、特別国定記念物に指定されており、最高レベルで保護されています。 |
イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群と景観群の世界遺産登録への道のりは、ベトナムの長年にわたる努力の成果を示す、長い道のりです。新たな認定を受けたこの新たな道のりにおいて、この遺産群はどのように保護・振興されるべきでしょうか？
毎年秋になると、何万人もの人々がコンソン村キエップバック（現ハイフォン市チリン区）に集まり、祭りの雰囲気に浸り、ルクダウザン川での英雄的な軍事行進や行列に参加し、かつてのチャン朝の軍隊と人々の輝かしい功績を偲びます。 ハノイからの観光客、レー・クアン・ヴィンさんは、「聖チャン・チャン・クオック・トゥアンを偲び、祖国を築いてくれた祖先に感謝の気持ちを表すためにここに来ました」と語りました。
春が訪れ、数え切れないほどの観光客が標高1068メートルの聖峰イエントゥー（ クアンニン省イエントゥー区）に足を運び、春の祭典に参加しました。彼らは、チャン・ニャン・トン仏陀皇帝が丹精込めて築いたチュックラム禅宗の「世を生き、法を享受する」精神を通して、「自己発見」をしています。イエントゥー春の祭典を訪れたファム・マイ・フォンさんは、「春の賑やかさと喜びに満ちた雰囲気に浸り、感動と誇りを感じました。仏陀皇帝の慈悲、喜び、平静の徳について多くを学びました」と興奮気味に語りました。
コンソン、キエップバック、イエントゥー春祭り、ゴアヴァン春祭り、ヴィンギエム寺祭り、タンマイ寺祭り、ボーダ寺祭りなどの春と秋の祭りが毎年定期的に開催され、イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバック遺跡群と景観複合体の12の構成遺跡が持つ優れた無形価値の永続的な生命力を示しています。何世紀にもわたり、チャン王朝に由来する儀式や芸能は、地元の人々の心に伝承され、保存され、その後、復元され、推進され、国家無形文化遺産となり、現在も保護され続けています。1960年代初頭以来、多くの遺跡や遺跡が国定記念物に指定され、さらに最高レベルの保護を必要とする特別記念物に昇格しました。
近年、クアンニン省、ハイズオン省（現ハイフォン市）、バクザン省（現バクニン省）は、無形の価値だけでなく、山、森林、川、湖、洞窟、石の屋根などの自然景観の保存にも多大な努力と熱意を注いできました。その自然空間の真ん中で、寺院、仏塔、霊廟などの建築物が修復され、今も松の天蓋の下に佇み、雲に覆われ、日々改良されている道路やインフラのおかげで徐々に便利につながっています。
 |
| 無形遺産とは、何世紀にもわたって地域社会で保存されてきた祭りのことで、その多くは近年復元されています。 |
遺産管理計画は、特定の建築遺産を有する関係部門および地域によって策定され、ユネスコからも高く評価されています。この計画には、遺跡・景勝地管理委員会をはじめとする地方自治体、宗教関係者、企業、地域住民が主な参加をしています。この計画には、遺産の保存・管理、景観の保護・改善、開発、環境汚染、自然災害などによるリスクと悪影響の最小化に向けた多くの活動が含まれています。
クアンニン省ベトナム仏教僧団執行委員会副代表兼書記長のティク・ダオ・ヒエン尊者は、この遺産の価値をさらに広めるためには、包括的な研究活動を継続し、この遺産への理解を深める必要があると語った。
ヴィンギエム寺副住職のティク・タン・ヴィン師も同様の見解を示し、私たちは宣伝・教育活動を拡大し、チュック・ラム仏教の思想と倫理を実践し、健全な社会環境づくりに貢献し、チュック・ラム仏教の世俗的な精神をもって国家と人民の発展に奉仕すべきであると述べた。
 |
| チュックラム仏教の寛容と創造の精神は、ベトナム国民にとって根本的な思想的価値を持つだけでなく、国際社会に人道的価値観を鼓舞し、もたらしてきました。 |
「仏教教育センターや文化、観光、建築を専門とする学校と連携し、保存方法を学び、長い年月を経て風化してきた建造物を後世に伝え、後世に伝えていく必要があります。さらに、学びに来る人々のための宿泊施設も拡充される予定です」と、ティク・タン・ヴィン師は強調しました。
ベトナムは、訪問者管理、遺産の収容能力評価、安全とセキュリティを強化するための緊急措置に関するユネスコの勧告に基づく詳細な保護管理計画を強化し、2025年までに完了させることを約束している。この遺産は、省の合併後と2レベル地方自治モデルの実施という文脈で認識されており、遺跡管理機関から中央レベルおよび地方間の調整と調整メカニズムに至るまで、管理機構の迅速な完成も求められている。
 |
| 文化遺産のある地域では、文化遺産群全体のマスタープランの完成から、複合施設全体をつなぐデジタル空間のアイデアまで、管理計画を策定してきました。 |
クアンニン省遺跡景観管理委員会のレ・ティエン・ズン委員長は、委員会が保全活動計画を策定し、修復活動は法的規制と専門家の意見を厳格に遵守しなければならないと述べた。また、遺跡の価値を適切に保全・促進するために、生態系と景観の保護も支援している。「私たちは、観光客向けの管理・サービス活動にもデジタル技術を活用しています。遺跡を訪れた観光客が、寺院、仏塔、祠堂、塔などを目にするだけでなく、チュックラム禅宗の精神を感じ、一歩一歩、活気に満ちた文化の息吹を感じていただければと願っています」とズン委員長は語った。
遺産複合施設全体のマスタープランの完成から、複合施設全体をつなぐデジタル空間のアイデアまで、系統的な管理計画が実施され、地元の人々の参加を得て Truc Lam に新しい文化製品が「息吹」を吹き込まれています。
 |
| 第47回ユネスコ総会におけるベトナム代表団は、文化遺産法および1972年のユネスコ世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約の規定に従い、遺産の価値を保存、保護し、促進することを約束した。 |
イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺産の物語は、「チュックラム禅宗と国家の愛国的伝統が融合し、14世紀に大越社会の思想的、文化的基礎となり、全軍と全人民の力を結集して独立、主権を守り、国家を発展させ、共通の平和に貢献した」というものであり、7世紀を経た今でもその価値を保っています。
世界遺産の物語は今日も書き続けられていく。クアンニン省イエントゥー地区在住で、ツアーガイドも務めるグエン・ティ・フエン・トラン氏は、イエントゥーの中心的な遺跡であるフエ・クアン塔庭園を訪れる世界中からの観光客にこう説明する。「ここに立つことで、チャン・ニャン・トン仏王の生涯と事績をより深く理解することができます。そうすることで、私たちの子孫が修行し、悟りを開き、チュック・ラム禅の世俗的な精神をさらに広め、国と民族の建設を続けていくことができるのです。」
チュオン・ザン/VOV-北東によると
出典: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202507/hanh-trinh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-viet-tiep-cau-chuyen-di-san-7c32433/
コメント (0)