若者の3Dドンホ絵画

遺産のための新たな道を開く

「ニュー・ドンホ」グループは、ルー・トゥイ・グエン、ファム・ティ・レー・ドゥン、グエン・ファム・トゥ・トラン、トラン・ティ・トゥイ・トラン、ヴー・フイ・ホアンの5人で構成されています。彼らは皆、 ハノイ建築大学インテリアデザイン科の学生で、とても若いです。

グループリーダーのルー・トゥイ・グエン氏によると、グループのプロジェクト「3Dドンホー絵画」は、民俗絵画の伝統的な価値を現代の住宅インテリアに活かすという科学研究テーマから生まれたという。研究プロセスを経て解決策を模索していた時、指導教官のヴー・ホン・クオン准教授がメンバーに、ドンホー絵画を3D彫刻に転換し、現代の住宅インテリアに応用するというアイデアを提案した。

「そこでグループは、ドンホー絵画と3Dプリント技術から学び始めました。ドンホー絵画に触れた時、私たちのグループは、非常に特殊な粗い紙の素材と輝く貝殻に驚き、感銘を受けました。ドンホー絵画はシンプルで素朴な形をしていますが、よく見ると先祖が細心の注意を払って制作していることが分かります。動物たちは面白く、生き生きとしており、色彩もとても自然で鮮やかです」と、若者のファム・ティ・レー・ドゥンは語りました。

「ニュー・ドンホ」グループが第6回全国学生起業アイデアコンテストで2位を獲得した。

その後すぐに、「ニュー・ドンホー - 3Dドンホー像記念品セットと像絵画セット」プロジェクトが誕生し、「ニュー・ドンホー」グループも設立されました。2023年9月以来、グループはドンホー絵画村を何度も往復し、職人と出会い、絵画制作の過程を直接体験し、その遺産について学んできました。

職人グエン・フー・クア氏の指導の下、若者たちは古代の絵画制作技法について徐々に理解を深め、この絵画ジャンルの繊細な芸術を「吸収」していきました。しかし、グループはまた、あることをより明確に認識しました。それは、人々の美的ニーズと生活空間があまりにも大きく変化したため、ドンホー絵画が失われる危機に瀕しているということです。

「ここは絵の村と呼ばれていますが、今では絵を描いている世帯はほんのわずかです。私たち若者は、この遺産の価値を守り、維持し、そして広めていく必要性を痛感しています。その思いから、『ニュー・ドンホー』グループは、ドンホーの民話の魂がより広く人々の生活に浸透するよう、新たな道を切り開くことを目指しています」と、若者のファム・ティ・レー・ドゥンは語った。

ドン・ホー画の絵画「フルートを吹く水牛飼い」を3D化した作品

彼らの強い意志にもかかわらず、作業を始めると困難は次々と「現れ」ました。グループにとって最も困難な問題は、絵の裏側をどう想像するか、つまり猫、ネズミ、バッファローなどの裏側をどのように形作り、模様を付けるべきかということでした。2Dの絵画では正面しか見えませんが、3D作品では、絵画の中の物体のあらゆる側面とあらゆるニュアンスを表現する必要があるからです。

「ドン・ホー絵画の精神を3D製品に落とし込むための知識と自信が足りない時もあるので、プレッシャーはかなり大きいです。メンバー間ではよく議論します。デザインした製品は見た目は良いのですが、実際に作ってみると期待通りではなく、廃棄しなければならないことも多いんです」と、若者のグエン・ファム・トゥ・トランさんは語りました。

民俗絵画が現代の生活に溶け込むことを願う

プロジェクト開始から約1年、ドンホの絵画を題材にした8つの作品が制作されました。2024年5月には、200以上の大学から提出された数百のプロジェクトを凌駕し、「ニュードンホ」グループの作品が第6回全国学生起業アイデアコンテストで準優勝を果たしました。

コンテストの組織委員会は、これらの製品は社会的影響を及ぼす事業グループに属し、ドンホーの民画の美しさと伝統的な芸術的価値の保存と普及に貢献するだけでなく、ベトナム文化が染み込んだ室内装飾品のセットも提供していると評価しました。

このプロジェクトは、インテリア装飾品や土産物の国内市場の発展にも貢献し、芸術系の学生、肉体労働者、そして社会における一部の障がい者層の雇用を創出します。ベトナム文化を純粋に反映したインテリア装飾品の品質と美しさのニーズを満たす製品ラインは市場にほとんど存在しないため、このプロジェクトは実現可能です。

3Dプロダクト「マウスウェディング」

ハノイ建築大学学生 課長のファム・ディン・クエ博士によると、新設のドンホー・グループは創造的な製品の創出において初期の成功を収めており、この職業を社会環境に近づけているとのこと。今後も大学は、学生の製品完成度向上と、市場での商品化に向けた著作権登録を支援していく予定です。

「これは正しい方向です。ロシアでは外国人観光客へのお土産として有名な人形セットを贈ったり、シンガポールではライオン像を、マレーシアではツインタワーをお土産に買ったりする観光客を目にしてきました。この3Dドンホー絵画が、このようなお土産商品として投資されれば、経済的価値だけでなく、ベトナム文化の振興にも大きな価値をもたらすでしょう。さらに、現代の住宅において、2D絵画を3D装飾品にすることで、伝統文化と現代的な生活空間が調和するでしょう」とクエ博士は期待しています。

クエ氏は、この製品は幅広い顧客層をターゲットにすると付け加えた。プラスチックの代わりに金属、木材、石材を使用できるほか、様々なテーマに適した価格で金メッキを施すことも可能だ。また、この製品は子供たちにもアピールできる。ロボットやエルサ姫、スパイダーマンなどの模型に絵を描くのではなく、純粋にベトナム文化的なイメージに親しむ機会を提供する。

「ニュー・ドンホ」グループの教師と生徒がプロジェクトについて話し合う

「この製品は、学生が将来のキャリアを築き、起業するための基盤を築くものです。幸いなことに、コンテスト期間中には、自宅の空間を飾るためにこの製品を注文してくださる方もいらっしゃいました。コンテスト後も、製品の購入や生産拡大、商品化への協力の依頼を数多くいただいています。開発の方向性は定まりましたが、学生たちには製品の改良と多様化を継続していく決意を固めてもらいたいと考えています。製品が市場に投入される際には、洗練され、美しく、現代の生活にふさわしいものでなければなりません」と、ファム・ディン・クエ博士は語りました。

ヴー

出典: https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html