タンロン王宮の最も強力な中心地であるキンティエン宮殿は、秘密を解読し続けている。

歴史の浮き沈みとともに消滅したキンティエン宮殿を復元することは、タンロン王宮がユネスコの世界文化遺産に認定された今、将来の世代が古代王室の建築と美術についてより深く理解し、観光開発を促進するために極めて重要です。

ドラゴン・スレッショルド - 古代タンロン皇城のキン・ティエン宮殿へ続く道。

考古学的発見と他の多くの情報源を組み合わせることで、科学者たちは過去の栄光を徐々に再発見しつつあります。

キンティエン宮殿を修復する方法を見つける

タンロン王宮（ハノイ）は、13 世紀にわたる文化的、歴史的な長さ、権力の中心としての継続性、そして豊富で多様な遺物や工芸品の層という 3 つの基準に基づき、ユネスコの世界文化遺産として認定されました。

しかし、タンロン皇城を訪れる多くの人々は懸念を抱いています。最も価値のあるのは地下深くに眠る遺跡であり、専門家でなければその価値を認識するのは難しいからです。

国家文化遺産評議会副議長のダン・ヴァン・バイ准教授は次のように語りました。「タンロン皇城を訪れるたびに、考古学的遺物だけを見ても、子供たちは古代王宮の美しさを想像することはできません。リー朝、トラン朝、レー朝、マック朝、そしてレー・チュンフン朝を通じて、タンロン皇城は国全体の最高権力の中心でした。」

この聖地において、最も典型的な建造物は、皇帝が数百人の官吏と宮廷を開き、国事について議論し、人民に関する政策を公布した場所です。リー朝ではカングエン宮殿、トラン朝ではティエンアン宮殿、レー朝ではキンティエン宮殿と呼ばれました。キンティエン宮殿の位置は、レー朝、マック朝、レー・チュンフン朝の初期から変わっておらず、タンロン皇城のタンダオ軸に位置しています。

その後、阮朝は首都をフエに移し、キンティエン宮殿は北征の際の王宮としてのみ機能しました。フランス軍がハノイを占領した際に、宮殿は完全に破壊されました。現在では、宮殿の土台、9段の龍の階段、そしてレ・タン・トン王の治世に建立された一対の石造龍のみが残っています。

王宮は権力の中心を象徴するだけでなく、ベトナムの典型的な建築様式、建設技術、そして装飾芸術を代表する作品でもあります。このような作品の修復は必要不可欠であり、ベトナムがユネスコ世界文化遺産の価値を保全し、促進するというコミットメントにも合致しています。

しかし、どのように修復するかは、科学者たちを悩ませる問題です。古代の王家の屋根には、共同住宅や仏塔のような魚鱗瓦が使われていたのでしょうか、それとも他の種類の瓦が使われていたのでしょうか？屋根の支持構造はどのようなものだったのでしょうか？柱と梁の構造はどのようなものだったのでしょうか？…これらはすべて答えのない疑問です。

2017年、タンロン王城の考古学的発掘調査で初めて、大量の「龍瓦」が発見されました。これは、黎朝時代の、龍が描かれた黄釉瓦（ホアン・ルー・リー）と青釉瓦（タン・ルー・リー）です。

当時、遺跡所長のトン・チュン・ティン准教授は嬉しそうにこう強調した。「王室の施釉瓦はもともと皇帝の作品のためだけのものでした。宮殿の屋根に関する多くの遺物が出土しており、この時代の宮殿の屋根の様子をはっきりと想像することができます。」

黎朝の宮殿の屋根瓦は管状瓦で作られ、すべての陽瓦の列には丸い龍の像が飾られていた。軒先の最初の瓦には龍の頭が、次の瓦は鱗と尖った背びれを持つ龍の胴体を形成していた。

屋根の最後の瓦は龍の尾を象っています。宮殿の屋根全体が龍の群れのようで、屋根から四方を中庭へと伸びています。これは東アジアには見られない独特の屋根建築です。

次の疑問は、屋根システムの支持構造は何だったのか、ということです。タンロン王城では、研究者たちが黎朝初期の木造建築物約70点を発見しました。ブイ・ミン・チ博士は次のように付け加えました。「黎朝初期の陶器には、斗箭建築の絵図が数多く残されており、屋根の階層構造が非常に鮮明に描写されています。キン・ティエン宮殿周辺の発掘調査でも、柱、梁、床板など、多くの木造建築物が発見されており、その中には斗箭建築の一部も含まれています。」

特に、2021年にキンティエン宮殿東側の発掘調査で、非常にユニークな緑色の釉薬をかけた建築模型が発見されました。この模型は、管状の瓦で覆われた建物の屋根を非常にリアルに再現しており、建物の骨組みはボイケー寺（ハノイ、タンオアイ）後宮の建築様式に似たトラス構造となっています。

皇城の考古学的遺物から、多くの屋根材が赤く塗られ、金箔で覆われていたことが分かります。赤色の塗料を塗る際、職人たちはまず白い下塗りをし、次に濃い赤色の下塗りをし、その上に鮮やかな赤色の塗料を重ね塗りしました。金色の塗料はさらに精巧に塗られ、最初の2層は赤色の塗料と似た色で、3層目は鉱石を用いた金色の下塗りでした。最後の層は、薄くメッキされた本物の金箔で金箔が貼られていました。

これらのデータをまとめると、見事な金色の屋根システムがわかります。特に、太陽の光が黄色と青の釉薬をかけた瓦の層に当たると、宮殿はさらに輝きを増します。

秘密を解読し続ける

世界、特に韓国や日本などベトナムと同様の文化を持つ国では、宮殿の修復はごく一般的です。古都奈良はかつて廃墟と化し、地上に建造物はありませんでしたが、その後多くの宮殿が再建されました。

韓国の景福宮も戦争中に多くの部分が破壊されましたが、1990年代に多くの新しい建造物が復元されました。現在では、日本と韓国の文化的なシンボルであり、主要な観光名所となっています。

これらは、タンロン皇城中心部のキンティエン宮殿やその他の建造物を修復することの可能性と重要性についての提案です。

しかし、修復作業は依然として多くの困難と課題に直面しています。キンティエン宮殿周辺の黎朝初期宮殿の基礎図面は未だ見つかっておらず、部屋の階段や柱の数、その他の構造物の解釈は困難を極めています。しかし、キンティエン宮殿背後の発掘調査から得られた手がかりに基づき、トン・チュン・ティン准教授は、キンティエン宮殿の建築図面をまず作成しました。コン（I）字型の平面図で、前宮と後宮はそれぞれ7つの部屋と2つの翼部を持ち、宮殿には10列の木製柱があり、各列には6本の柱があります。

これは我が国ではかつて見られなかった大規模な木造建築です。この平面構成は、ラムキン大堂（タンホア）の建築平面図に類似しています。文献の難しさという点では、ラムキン大堂の規模は有用な解決策となるでしょう。

ブイ・ミン・チ博士は次のように述べています。「ラムキンには、黎朝の王たちが祖先に敬意を表すために訪れた際に利用された霊廟、祠堂、そして宮殿がありました。ベトナム歴史博物館の史料と発掘調査結果に基づき、キンティエン宮殿の研究に多くの重要な手がかりを得ることができます。ラムキン宮殿の平面図を調査したところ、キンティエン宮殿の階段はラムキン宮殿と非常によく似ていることがわかりました。この史料とキンティエン宮殿に残る龍の彫刻が施された石段の痕跡に基づき、キンティエン宮殿の3D建築模型を解釈し、作成しました。」

トン・チュン・ティン准教授は、数十年にわたりタンロン皇城の考古学研究に携わってきました。彼は、謎を解くにはさらに数万平方メートルの発掘調査が必要だと考えています。

しかし、新たな考古学的発見と学際的な研究により、キンティエン宮殿の姿が徐々に明らかになりつつあります。キンティエン宮殿の復元は、科学者の願いであるだけでなく、人々の願いでもあります。

多くの研究者は、今後数年間の考古学的発掘は、現在のように毎年ひとつの地域を発掘するのではなく、キンティエン宮殿の基礎となる地域に重点を置くべきだと考えている。

国家文化遺産評議会副議長のダン・ヴァン・バイ准教授は、「修復は科学的データに基づいて行われますが、必ずしも100%オリジナルと同じである必要はありません。私たちはすでに多くの文書と考古学的根拠を有しています。復元と並行して発掘調査を継続し、図面や3D技術を用いて学際的な意見を集め、修復に向けて前進していく必要があります」と述べました。

出典: https://danviet.vn/dien-kinh-thien-trung-tam-quyen-luc-nhat-cua-hoang-thanh-thang-long-tiep-tuc-giai-ma-bi-mat-20230407234113404.htm