全国農業フォーラム2024：いくつかの未練

我々の民は、森、海、川、小川にしがみつきながら生涯を過ごし、組織化も形式化も行政も階層化もされていないフォーラムに集まってきた。我々は我々の民なのだ。なぜそんなに礼儀正しく振る舞うのだ！

この一連のイベントに出席する人々の中には、何度も首都を訪れたことがある人もいるが、国の中心地であるタンロンの地に足を踏み入れるのは人生で初めてという人も多い。

かつて人々はホーおじさんの廟を訪れ、彼の教えを思い出した。「農民が豊かになれば、国も豊かになる。 農業が繁栄すれば、国も繁栄する。」彼はまた、 政治体制全体にこう諭した。 「人民は国の根源であり、国は人民を根源とする。」

イベントは、笑い声も交えながら、オープンで和気あいあいとした雰囲気の中で進行しました。フォーラムは「質疑応答」「質疑応答と説明」の場ではなく、繁栄と力強さへの願いを胸に、共に農業の未来を築く場となりました。農民協会、農業セクター、そして農民という「3本の木」が「一つになって高い山を形づくる」のです。

党中央委員でベトナム農民連合中央委員会委員長のルオン・クオック・ドアン氏と、党中央委員で農業農村開発大臣のレ・ミン・ホアン氏が第9回全国農民フォーラムの共同議長を務めた。写真：コン・チ

「三本の木」は共鳴し合い、変化の道を歩む農家を支える力と資源を生み出します。農場を変える農家は変化し、農業を変える多くの農家も変化します。農家ほど土の香りや水の塩辛さを感じられる人はいません。そして、全国の農家ほど農業を理解している人はいないでしょう。

このフォーラムは、国土の3分の1を襲った大洪水、台風ヤギの直後に開催されました。嵐と洪水は、多くの苦しみと喪失を残しました。辛いことではありますが、決して悲観的なものではありません。庭、納屋、池は失われましたが、何百万人もの農民の信念、意志、そして決意は失われていません。人がいれば財産があり、息がある限り希望があります。過去は変えられません。未来は、今日から一人ひとりが決めるのです。雨の後には、必ず虹が架かるでしょう。

私たちは、この国で困難を乗り越えてきた農家の方々を誇りに思います。これらの優れた農家の方々は社会全体に刺激を与え、田舎の片隅で暮らす農家の方々を決して忘れてはならないと、皆に強く訴えかけています。農家のリーダーたちは、ベトナム文化の真髄である一村一品生産品を通して、地域社会、田舎、そして路地裏を豊かにしたいという思いを広めています。

協同組合の理事は、農家、企業、市場をつなぐ架け橋として機能します。デジタルトランスフォーメーション、循環型農業、そして新たな農村開発における先進的な事例は、農家が農業・農村開発において主導的な役割と中心的な位置を占めていることを示しています。

タンタン農業協同組合（バクカン）のグエン・ティ・ホン・ミン理事長が、ベトナム農民連合中央委員会委員長と農業農村開発大臣に質問した。写真：コン・チ

しかし、農家の代表者からは依然として多くの懸念や不安が寄せられています。生産規模を拡大するための土地不足、景気循環に対応するための加工施設への投資資金不足、土地、建築、事業に関する法律に関する情報不足、市場の需要を満たすための生産基準に関するガイダンス不足、あらゆるレベルのセクターからのタイムリーな支援不足などです。

これらの欠点は、農家だけでなく農業全体にとっても問題です。しかし、これらの欠点は、農家の知識と能力の不足ほど重大なものではありません。農家のボトルネックを取り除くことは、地域と国の発展のボトルネックを取り除くことにつながります。

農業、農民、農村地域に関する決議19-NQ/TWは、「農民と農村住民がますます高い資質、物質的、精神的な生活を持ち、農業と農村の発展のプロセスをコントロールする」という戦略目標とビジョンを定めています。

農業と農村の工業化・近代化のプロセスの中心に立つ農民が主体としての役割を担うための条件整備は、国家的な課題です。伝統的な農法、細分化された土地、小規模、自発的な生産、そして近代農業への移行を経た農民は、このフォーラムの後もなお、多くの課題を抱えています。

この記事の著者は、農業農村開発省のレー・ミン・ホアン大臣です。彼は新聞に寄稿する際、非常に馴染み深く人気のあるペンネーム「シーチ・ロー」をよく使用しています。写真：DV

資本と土地、そして資本と土地をいかに効果的に活用し、リスクを回避するかは、農家の能力にかかっています。その能力は、人々の学ぶ意欲と、農民協会や農業セクターからの支援によって育まれます。私たちの祖父母は、「家にお金が入ってくるのは、風が空っぽの家に入ってくるように難しい」と考え、「肥沃な土地は豆やトウモロコシの栽培に、湿地は稲作に、乾地は菜園に」と助言しました。

これは、農家の知能化と農業の専門化に向けた旅です。この国の農業が持続的に発展するには、各産業の構造が緊密に連携し、生産から市場に至るまでの過程において全員が協力していく必要があります。農業協会の関係者と農業普及員の関係者が協力し合うことで、力強い共鳴が生まれるでしょう。農業者支援センターは、農家が起業やイノベーションを起こし、市場とつながるための研修の場となるでしょう。

農業は「朝寝坊せず、五時起き」という重労働であるだけでなく、疫病、自然災害、投入資材価格、市場の不安定さなど、常に多くのリスクに直面しています。リスクは、協力や連帯の脆弱性からも生じます。各家庭の毎日の食事のために、米、魚、肉、野菜を生産する人々に、社会は感謝しています。

国は農民の功績を大切にし、国の農業が歴史に奇跡の1ページを残すようにしています。誰もが「果物を食べるときは、その木を植えた人のことを思い出す」という人間道徳に基づいて農民に接しています。

第9回全国農業フォーラムにおいて、ルオン・クオック・ドアン議長、レ・ミン・ホアン大臣、そして代表団が農家や協同組合のブースを訪問した。写真：PV

「私たちはここで出会い、そして別れた。長い一日が一瞬で過ぎ去ったようだった。」一人は白い砂浜の海岸線に戻り、一人は起伏のある高地へ、一人は河口のデルタ地帯へと戻った。50人の子供が母親の後を追って森へ、50人の子供が父親の後を追って海へと旅立った。まるで竜と妖精の末裔たちの別れの伝説のようだった。

嵐や洪水の後、人々は家を再建します。人々は畑、納屋、檻、協同組合、農場、そして事業で働き続けます。人生は春、夏、秋、冬の四季の循環を続けます。

社会は農民を忘れません。農民が何世代にもわたって農業を放棄しないのと同じように。どこへ行っても、人々は故郷に戻り、「空心菜のスープとナスの醤油煮」という質素な食事を楽しみます。困難な道を歩む農民が孤独を感じないように、故郷に帰ってください。農民がいるところには、農民協会があります！農民がいるところには、農業普及協会があります！

農家が賢ければ、農業も賢くなります！

農家がプロフェッショナルになれば、プロフェッショナルな農業が実現します！

農家が幸せになれば国も幸せになります！

出典: https://danviet.vn/dien-dan-nong-dan-quoc-gia-2024-doi-dieu-lang-dong-20241017090136502.htm