農家の皆さんは、遠慮なく私とルオン・クオック・ドアン会長にテキストメッセージを送ってください。

ベトナム農民連合のルオン・クオック・ドアン議長と農業農村開発大臣が第9回全国農民フォーラムの共同議長を務めた。

「 ベトナム農民連合会長と農業農村開発大臣が農民の声に耳を傾ける」をテーマとした第9回全国農民フォーラムに出席するすべての代表者に挨拶を送り、レ・ミン・ホアン大臣は次のように強調した。「この会議を開催し、ここにいる皆様とお会いするために、私とベトナム農民連合会長のルオン・クオック・ドアン氏は数ヶ月にわたり協議し、共に取り組んできました。これは非常に綿密な準備ですが、フォーラムの皆様からのご質問やご提案のすべてにお答えすることは到底できません。」

そのため、今朝農家の皆様にお送りした文書には私の名刺を添付いたしました。もしご不明な点がございましたら、テキストメッセージまたはお電話にてご連絡いただき、ご説明申し上げます。皆様には、ぜひ勇気を出して、定期的に行動していただきたいと願っております。ルオン・クオック・ドアン委員長も私と同じ考えをお持ちだと確信しております。

皆さんからのニュースを受け取ったら、5分以内に各省のリーダーにもフィードバックが届くことを保証します。すぐに地元のリーダーに伝えます。農家の皆さんは私にとって友人であり、仲間だからです。

代表者たちは、特に第3号嵐後の生産回復の問題について、フォーラムに多くの考えや希望を送りました。

ヤギ第3号台風による農民の損失と困難を共有した大臣は、「人生で初めて、これほど恐ろしい嵐と、これほどの甚大な被害を目の当たりにしました。今回、私はクアンニン省に滞在しており、ヴァンドンの海洋養殖協同組合をぜひ訪問したいと思っていました。すぐにでも住民の方々に会いたかったのですが、その時はまだ嵐の風が強く、翌朝、人々の檻が荒廃し、流されているのを目にし、胸が張り裂ける思いでした。この損失について、皆様と共有したいと思います。」と述べました。

私たちの民族は非常に強く、「人がある限り財産がある」「息がある限り復興がある」「財産は人の代わりに消える」という言葉は、今まさにはっきりと心に刻まれています。ラオカイ、イエンバイ、 ハイズオンなど、私たちの民族はどこへ行っても、洪水が過ぎ去ってからわずか2、3日後には、再び作物を植え始めていました。

現在、多くの人々が懸念している問題の一つは、生産を迅速に回復させるための資金をいかに調達するかということです。国立銀行はこの点に関して迅速に介入し、商業銀行に対し、人々が困難を乗り越え、生産と生活を再建できるよう支援するよう指示しました。来週も国立銀行と銀行の代表者との会合を継続し、人々にできるだけ早く資金を供給する方法について協議する予定です。

農業農村開発省と大臣自身が、困難を乗り越え豊かになるまでの道のりを常に皆さんと共に歩んでまいりますので、ご安心ください。

出典: https://danviet.vn/bo-truong-le-minh-hoan-nong-dan-cu-thoai-mai-nhan-tin-cho-toi-va-chu-tich-luong-quoc-doan-20241014092531707.htm