ドンカタイトゥとハットボイがヴィンロンの観光の魅力を創出

ドン・カ・タイ・トゥと並んで、ハット・ボイ芸術はヴィンロン省によって独自の観光商品として開発されました。音楽、身振り、歌詞、そして河川文化空間の融合は、観光客を惹きつけ、地域のイメージ向上に貢献しています。これは、伝統文化の保存に貢献するだけでなく、経済的価値を生み出し、人々の生活を向上させるという、将来性豊かな方向性を示しています。

ヴィンロン県ヴァンタン寺院で観光客向けにハットボイのパフォーマンス。

ヴィンロンへ行き、松明に火を灯し、オペラを鑑賞しましょう

合併後、ヴィンロン省は河川、文化、海が繋がる空間という多くの利点を有し、西部の典型的な観光ベルトを形成しています。省は徐々に観光商品とサービスの再構築を進めており、「純粋な観光」から先住民文化の体験と探求へと移行しています。

ヴィンロン省党委員会による2015～2020年の観光開発および2030年までのビジョンに関する決議第01-NQ/TU号が発布されて以来、観光開発に関連する無形文化遺産の価値の潜在力を回復するための確固たる基盤が築かれました。ハットボイを保存し、観光商品に取り入れることは、伝統文化の保護に繋がるだけでなく、ヴィンロンを訪れる国内外の観光客を惹きつけるハイライトとなるでしょう。

ハットビー芸術の黄金時代、ヴィンロン省には多くの有名なハットビーの一団がありました。タン・プオンク・ラップ、ドン・トゥイン、ブー・ルーン一座（人民芸術家タン・トンの一族）、バウ・ガイなどです。アーティストのバビエック、バウラン、ヴーリンタムの家族など、3 ～ 4 世代にわたってハットベイの職業に携わる多くの家族がいます。

幾多の紆余曲折を経て、ハットボイの芸術は観客と演奏者の不足により失われていきました。現在、ヴィンロンにはドン・ティン古典オペラ団のみが存在します。2007年、ドン・ティン・オペラ団は「メコン川 ― 文化をつなぐ川」をテーマに、ワシントンD.C.で開催されたスミソニアン・フェスティバルへの参加のため、アメリカツアーに選出されました。

功績ある芸術家、ヴー・リン・タム氏は次のように語りました。「ハット・ボイの芸術は5世代にわたり継承されてきました。ドン・ティン一座は、観光客向けにハット・ボイを上演しています。各演目は約20分間です。ハット・ボイは、様式化された動き、発音、そして美しい歌声を伴う、高度に伝統を重んじた総合芸術であるため、難しい職業です。これまで一座が30人以上の若い俳優を育成し、ハット・ボイの技術を継承してきたことを大変嬉しく思います。」

メコン旅行社のファム・ティ・ゴック・チン氏は、同社が「村の共同住宅でココナツの葉のたいまつを灯してオペラを鑑賞する」プログラムを企画し、たいまつを灯したり、灯油ランプを点灯したり、共同住宅の神を崇拝したり、共同住宅とオペラ芸術についての説明を聞いたりするなど、多くのアクティビティを実施したと語った。

これは単なる芸術パフォーマンスではなく、アーティストと交流し、ダンスや馬舞、剣舞を体験・習得し、一緒に記念写真を撮る機会でもあります。プログラムに参加したゲストは、揺らめく松明の灯り、古い共同住宅の屋根の下で響き渡る祭りの太鼓の音、そして先住民族のコミュニティの繋がりの中で、伝統的な村祭りの雰囲気を直接感じ、南部の文化遺産の忘れられない思い出を作ることができます。

観光はアマチュア音楽を効果的に促進する

村の共同住宅で松明に火を灯して伝統オペラを鑑賞することは、ヴィンロン村で作られた観光商品です。

村の共同住宅で松明に火を灯して伝統オペラを鑑賞するというのは、ヴィンロン村で作られた観光商品です。

2013年以来、南部アマチュア音楽はユネスコの無形文化遺産に登録されています。この絶好の機会を捉え、多くの旅行代理店や観光会社がツアーやルートに南部アマチュア音楽を組み込んでいます。

ハノイ人文社会科学大学の博士課程学生で、ヴィンロンにおけるコミュニティ観光の発展にドンカタイトゥを応用した事例について共有したトラン・ゴック・トリン氏は、先住民族の文化的な要素を活用して観光客を誘致することを目指すコミュニティ観光の文脈において、ドンカタイトゥを観光商品に取り入れることは、その目的地の独自性と魅力を高めることにつながると述べました。

ドン・カー・タイ・トゥは、特にヴィンロン、そしてメコンデルタ地域全体の観光ブランド価値の向上にも貢献しています。この芸術形態が適切に活用されれば、独自の文化観光商品となり、地域が観光市場において効果的に競争力を高めることに貢献するでしょう。

「灯油を灯してアマチュア音楽を鑑賞する」というモデルは、観光商品の多様化と独特の印象づくりに効果的な取り組みの一つです。一部の旅行会社は、夜間にアマチュア音楽のプログラムを積極的に企画しています。このプログラムはノスタルジックな空間を演出し、伝統的な空間でアマチュア音楽の美しさを存分に体験できるよう、観光客を支援しています。

夕食後、参加者はそれぞれオイルランプを手に、村の通りを散策し、素朴で居心地の良い雰囲気の中で伝統音楽を楽しみます。アーティストの演奏を聴くだけでなく、参加者は交流を深め、この芸術についてより深く学ぶ機会も得られます。

チャン・ゴック・チン師匠は、伝統音楽を組み合わせたコミュニティツアーを企画し、旅行会社のプログラムに組み込むことで、広く普及させる必要があると述べています。伝統音楽やパフォーマンスを川下りツアーに組み込み、観光客が旅の途中で芸術を楽しめるようにすることが不可欠です。

さらに、観光客の体験の質を向上させるため、ドン・カ・タイ・トゥの演技と解説のスキルを持つツアーガイドを育成する必要があります。メコンデルタ地域の文化センターや伝統劇場と協力し、芸術交流を企画し、ドン・カ・タイ・トゥを省間観光プログラムに組み込むことで、この芸術の普及を促進します。

文化スポーツ観光局のカオ・クオック・ズン副局長によると、文化分野における2025年末までの主要課題の1つは、2040年までのビジョンを掲げ、2025年から2030年までヴィンロン省のハットボイ芸術遺産の価値の管理、保護、促進に関するプロジェクトを省人民委員会に提出して承認を得ること、そして2025年にドンカタイトゥフェーズIIの保存と促進に関するプロジェクトを実施することである。

成長の勢いを維持し続けるために、ヴィンロン観光産業は、「安全・親しみやすさ・品質」というメッセージに関連し、グリーンツーリズム商品の開発、コミュニティツーリズム、デジタル変革に重点を置いたプロモーション活動を強化することを決定しました。

観光は、文化的価値を促進するだけでなく、国の貴重な財産の保全にも積極的に貢献する効果的な手段です。重要なのは、この強みをどのように活かし、促進していくか、そして遺産を題材とした観光商品パッケージを創出し、国内外の多くの観光客に文化的・芸術的価値を紹介・促進していくかということです。

記事と写真：PHUONG THU

出典: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202508/don-ca-tai-tu-hat-boi-tao-suc-hut-cho-du-lich-vinh-long-25512e5/