ブイ・タック・チュイエン監督が撮影現場でスタッフを監視し、指示を出す - 写真：ミ・リー
私は、戦争をその本質的な残酷さで非常に過酷なものと描きながらも、その目指すテーマは和解であるという、真実を内包した戦いを描きたかったのです。
監督 ブイ・タック・チュイエン
3月と4月には、ブイ・タック・チュイエン監督が10年をかけて手がけた『トンネルズ』の脚本撮影が行われました。『トンネルズ』は主に2つの場所で撮影されました。ホーチミン市内の模擬スタジオと、主に屋外で撮影されたクチトンネルです。
ホーチミン市での『トンネルズ』撮影現場で、ブイ・タック・チュイエン監督は、ベトナムの歴史における主要な戦いを題材にした映画を制作する際の困難と情熱について語った。
トンネル：サン・イン・ザ・ダーク | ファーストルックトレーラー | 公開予定日：2025年4月30日
10分間の映画とブイ・タック・チュエンの10年間の夢
10年前の2014年、ブイ・タック・チュイエン監督はクチトンネルに関する3D映画プロジェクトの制作に招かれました。
この映画はわずか10分で、現在クチのトンネルで上映されているが、監督にとっては、脚本を練る10年にわたる苦労を打ち明け、投資を呼びかけ、南北を訪ねて現実を学んだ関係の始まりとなる。
彼はその間、別の映画（2022年公開予定の『 Glorious Ashes 』）に取り組んでいたものの、クチトンネルを題材にした大作映画を作るという夢は常にありました。困難な夢ではありましたが、不可能ではありませんでした。
映画『トンネルズ・イン・クチ』のセットにいるブイ・タック・チュイエン監督 - 写真：CK
「この物語は英雄的で、人間模様が満載だと気づきました。クチのトンネルで戦った叔父や叔母にインタビューしました。物語は非常に興味深いものでした。ベトナムとアメリカのクチに関する資料も研究し、脚本を書き始めました。そして、その中で最も優れた物語を映画に盛り込みました」と彼は語った。
『ザ・トンネルズ』は、1967年のシーダーフォールズ襲撃後を舞台にした、実話にヒントを得たフィクション映画だが、現実を忠実に再現した映画ではない。
ブイ・タック・チュエン氏は、多くの架空の要素を含んだ物語を通じて、トンネルがどのように運営され、構造化され、機能していたかを示しながら、実際の戦争を再現したいと考えています。
そして、ベトナムのゲリラは「鋼鉄が青銅に変わった地」の中心で、当時「世界で最も熟練した軍隊」であったアメリカ軍と対峙しながら、どのように生き、戦ったのか...
ベトナム戦争が本当に人民の戦争であったことを視聴者に示すため。
ブイ・タック・チュイエン監督は2014年に『トンネルズ』の脚本を書き始め、2016年に完成させ、2017年には映画化寸前まで行きましたが、資金が足りず実現を待たなければなりませんでした。彼によると、この映画への投資を希望する別の企業もあったものの、COVID-19のパンデミックによって中断されたとのことです。
2022年までにその時が来たと彼は信じています。2022年から2024年にかけて、彼は映画製作の旅の準備に集中する予定です。
クチトンネルのトンネル入口と通路。映画撮影クルーが実際のシミュレーションセットに建設。写真：ミリ
4人の主要投資家の1人である実業家グエン・タン・ナム氏（ FPT大学副学長）は、2014年に遺跡で上映されるクチトンネルを紹介する3D映画の制作に参加した際にブイ・タック・チュイエン監督と出会ったと語った。
当時、グエン・タン・ナムは不屈の精神と粘り強さを持つクチについて次のように記している。
「サイゴンに来る外国人観光客は皆、クチトンネルに連れて行かれ、鉄の三角地帯を紹介されるだろう。
こんなに小さなトンネルの中で、どうやって何年も移動し、暮らしてきたのか、彼らはきっと驚くでしょう。そして、一体何のために？
驚きと尊敬の念を抱きつつも、昨今の人々はこう考えるだろう。「今のところは役に立たない。そんなやり方でこっそりやって、どうやってビジネスの世界で勝てるというんだ？」
私たちは肩をすくめて立ち去り、小さな農民のことなど忘れてしまった。なんて間違っていたんだ！当時のアメリカの将軍や指導者だけが、敵がどれほど強力で賢いかを理解していたのだ。
10年後、ブイ・タック・チュイエン氏とグエン・タン・ナム氏は、ナム氏が映画の投資家の一人になったことで再会した。
「私たちの祖先が戦った戦争は、未来の世代が強いベトナムに貢献したいのであれば活用すべき貴重な知識の宝庫だ」とナム氏は語った。
大変で有意義な撮影の日々
『ザ・トンネルズ』は撮影当日まで、多くの方々のご支援を賜りました。特に戦争映画においては、軍事技術の要素が非常に重要であり、戦車、飛行機、爆発物、銃といった装備を必要とする戦闘シーンが数多くあります。これらは軍の支援なしには実現できません。
「クチという地はあまりにも有名で、誰もがクチのことを口にすれば誇りに思うほど、英雄的な物語で知られる場所なので、この地を題材にした映画を作れたのは幸運だったのかもしれません。脚本を読んでいる時、皆から映画をより完成度の高いものにするための提案をもらいました」とブイ・タック・チュイエン監督は語った。ここまで来られたのは幸運だったと彼は語った。
同氏は「投資家やスタッフは皆、2025年4月30日に上映し、平和の日のために犠牲になった英雄や殉教者を追悼する映画を作りたいと考えている」と語った。
新作映画の撮影開始が発表されると、映画ファンからは楽しみにしていると励ましのコメントも寄せられた。
おそらく最も期待を寄せているのはブイ・タック・チュエン氏だろう。彼はこう語った。「皆さんに注目していただければ幸いです。これは興味を持っていただく絶好の機会です。」
さらに、この映画は国民精神を鼓舞するものでもあります。問題は、それをいかに良いものにするかです。うまくやれば、観客は受け入れてくれるでしょう。
何か役に立つことをしていると確信しています。困難は私をさらに奮い立たせるだけです。脚本はとても良い出来だと思います。一緒に仕事をする人は皆、脚本を気に入ってくれて、熱心に取り組んでくれています。
俳優たちは非常に惨めな状態でしたが、撮影前に2か月間断食し、太陽の下で実弾を撃つ軍事訓練に参加し、一生懸命這ったり転がったりして、体は真っ黒になり、手足には傷ができました。
でも、みんな、何か意味のあることをしていると感じているので、とても決意が固いんです。私も祝福を受けているような気がします。」
歴史映画が公開されると、観客は衣装や小道具に注目します。ブイ・タック・チュエン氏は、アメリカ側とベトナム側の両方から多くの資料が寄せられていると述べました。また、専門家やゲリラにも確認を求めたとのことです。
しかし、歴史的資料に関しては、ベトナムには衣装に関する歴史的資料を詳細かつ正確に保存する習慣も方針もないので、映画製作者は推定をせざるを得ないと彼は述べた。
「例えば、この映画ではアオ・バ・バをたくさん使いましたが、俳優たちはゲリラなので制服を着ていなかったので、普通の服を着ていました。
ゲリラはたいてい黒いシャツを着ていると言う人もいますが、それはフィクションの映画であり、さらに暗いトンネルの中で撮影されたからです。黒いシャツだけを着ていたら、誰も登場人物を認識できないでしょう。そこで、ゲリラには様々な色やスタイルのシャツを着せました。当時の人々は「バババ」という服だけでなく、様々な種類の服を着ていたのです、と彼は分析しました。
映画「トンネルズ」のオープニングセレモニーに出席したブイ・タック・チュエン監督と制作スタッフ - 写真：Facebook Nguyen Tri Vien
ゲリラ役の俳優は皆、非常に痩せていて肌が黒かった。監督によると、この体格的な要素は非常に重要で、各俳優に最低限の体重以下に減量するよう要求したという。
俳優のタイ・ホアは、この映画が大好きだったため、テト期間中に厳しい運動とダイエットを決意し、少なくとも6～7kgの減量に取り組みました。女優のホー・トゥ・アンは、映画の公開3ヶ月前からトレーニングと減量に励みました。
ブイ・タック・チュエン氏は、痩せた人の目が明るいのは、肝臓が食物を消化するために胃液を過剰に分泌する必要がないためだと科学的に説明しています。昔の兵士や昔の人々の絵を見ると、彼らの目は常に輝いていました。
ベイ・テオ役のゲリラ衣装を着た俳優タイ・ホア - 写真：Facebook Luong Bich Ngoc
ブイ・タック・チュエン監督のように、長い間、多くのベトナム人監督が歴史映画を作ることを夢見てきました。
この国の歴史における偉大な戦いを題材にした脚本はこれまでも書かれてきたが、映画を作る過程は依然として困難すぎるようだ。
おっしゃる通り、コストがすべてではありません。しかし、歴史映画となると、お金がかかるものがたくさんあります。
たとえば、彼は当初、映画の徹底的な歴史的調査を行うコンサルタントチームを希望していたが、資金があるかどうかは公開日が近づくまで分からなかった。
しかし、映画を慎重に作るためには、1年前からリサーチをしなければなりません。
彼はこう分析した。「歴史映画となると、自分にはできないことがたくさんあると自覚しています。リサーチする習慣がないんです。」
ベトナムでは、火災や爆発の現場で働く人はほとんどいなくなりました。何人かはいますが、すべてをこなすのは無理です。
この映画には外国人専門家を招かなければなりません。ベトナムではこの職業に従事する人がもういないため、かつては国営映画スタジオがありました。
かつてベトナムで爆発や火災を起こした人々はエンジニアで、本物の爆発物で遊んでいたことは知っています。爆発は美しいけれど、とても危険です。映画では許されません。
海外の専門家は非常に近い距離で爆発させることができます。昨日、トンネル内で実験爆発を行いました。トンネル内の俳優からわずか2メートルほどの距離でしたが、俳優は無事でしたが、爆発シーンはひどいものでした。そのためには、海外の専門家は多くの研究と調査を行う必要があります。
『静かなアメリカ人』の撮影中、アメリカ軍は車を爆破し、俳優たちがわずか4メートル先に立っている間に破片が飛び散りました。しかし、ベトナムにいる私たちの兄弟たちが善良であるためには、やるべきことがあることも理解しています。そうする以外に道はないのです。
ホーチミン市は思いやりと励ましを
ホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ティ・タン・トゥイ氏は、先日開催されたホーチミン市国際映画祭で映画『トンネルズ』について次のように語った。
「この映画は、来年の韓国解放・統一50周年を待ち望む気持ちにさせてくれる、非常に意義深く実践的な作品だ」
映画の中で再現される歴史的意義と歴史の長さを考えると、これは簡単な仕事ではありません。
では、現在の状況で映画製作者はどのようにそれを実現できるのでしょうか?
多くの支援、調整、そしてさまざまなレベルの権限を持つ多くの機関が必要です。」
ブイ・タック・チュイエンの才能を信じる
実業家グエン・タン・ナム
10年が経ち、忘れてしまったこともたくさんありました。
しかし、チュイエンは忘れていなかった。昨年、当時チュイエンを紹介してくれた友人がこう言った。
「ナムさん、南北解放・祖国統一50周年を記念して、（友人たちと）一緒にこのプロジェクトを手伝いましょう」私はすぐに同意した。
チュイエンは私のところにやって来て、「海外の観客、特にアメリカの観客に、ベトナムの視点から見た戦争のことを知ってもらいたいんです。ハリウッドはベトナム戦争を題材にした映画を数多く作ってきましたが、主に彼ら、つまりアメリカの退役軍人についてです」と言いました。
私は興奮しながら脚本を読みました。チュイエンにも自分の考えを伝えました。ゲリラの「農民」たちは確かに勇敢でした。しかし、勇敢さだけでは十分ではありませんでした。彼らの敵であるアメリカ軍と連合軍の兵士たちもまた勇敢で、装備も充実し、強力な体制に支えられていました。
ゲリラは敵を制圧するために、非常に知的で創造的、そして反抗的で型破りな性質も持たなければなりません。だからこそ、私はトゥ・ダップというキャラクターが好きなのです。
もちろん、映画は芸術作品のようなもので、あれこれメッセージを伝える前に、ベトナムの若い世代を映画館に惹きつけるだけの魅力的なものでなければなりません。チュイエン監督、キャスト、そしてHKPhimの制作チームに期待しています。公開日が待ち遠しいです。
投資家、実業家グエン・タイン・ナム
[広告2]
ソース
コメント (0)