「悲しみをつかむ」は、もうすぐ兄になる7歳の少年ケンの無垢な世界へと読者を誘います。そこで著者は、登場人物たちのささやき声を通して、シンプルながらも深い教訓を自然に伝えています。例えば、大人になるには大人になるまで待つ必要はなく、母親の家事を手伝ったり、弟や妹の世話をしたり、野菜を摘んだりといった、日々の些細なことから始めることができます。また、著者は「表紙で判断する」のではなく「その人の愛らしさを知るには、実際に会ってみる必要がある」という哲学を巧みに示しています。これは、ナム・カオの「ハック老人」を彷彿とさせます。「周りの人たちを理解しようとしなければ、私たちは彼らを愚かで、愚かで、意地悪で、邪悪で、下劣な存在としてしか見ることができず…残酷になる理由ばかりで、彼らを哀れな人間として見ることは決してなく、愛することも決してないだろう…」それでも、このメッセージを、ヌー・ヒエンは、ケンとナムの目には恐ろしい「魔女」であるトゥ氏のキャラクターを通して、より優しく、より親密に伝えています。
作者は独創的な発想で、巴弼氏のイメージを現実に近づけることで、巴弼氏に脅されたケンの恐怖を消し去ろうとしている。その答えは想像力豊かでありながら、世界を発見する時期にある子どもたちの好奇心と理性を満たす。悲しみはもはや抽象的なものではなく、「捉えられる」「実体」となる。この説明はユーモラスで、子どもたちの世界観に寄り添い、深い哲学を内包している。巴弼氏がバッグを3つしか持っていないという説明を通して、作者はそれぞれの悲しみが異なる理由も合理化している。
特に、死と喪失という、大人が子どもに語りかける際に避けがちなテーマに、ヌー・ヒエンは一度ではなく何度も向き合うことを選びました。トゥ氏の妻の死、シュエンおばさんの旅立ち、パンデミックで亡くなった人々…ケンと若い読者は、これらの出来事を隠さず、ありのままに目の当たりにしました。それを通して、著者は今この瞬間の大切さを伝えています。誰もが突然亡くなる可能性があることを理解すると、子どもたちは家族や友人と過ごす一瞬一瞬を大切にし、深い愛と感謝の気持ちを育むことができるでしょう。
「悲しみをつかむ」は、簡潔で明快な言葉で綴られたわずか8つの短編小説で構成されており、多くの人間味あふれるメッセージと人生の教訓を伝えています。ヌー・ヒエンは、児童文学が娯楽としての役割に加え、感情の世界への扉を開き、子どもたちが豊かに、理解深く、思いやり深く成長していくのを助けるものであることを、改めて証明しました。本の最後のページでは、ケンの涙のせいか、それとも私の目が涙でいっぱいだったせいか、言葉が徐々に消えていきました。
グエン・ティ・ニュー・ヒエン（1990年クアンナム省生まれ）は、ベトナム作家協会の会員で、現在はホーチミン市文学芸術誌で活動しています。新聞や小説への寄稿に加え、数々の文学賞を受賞しています。著書に『Rain over Trien Rang』（2023年）、『Sitting on the porch watching the sun』（2024年）などがあります。
出典: https://hanoimoi.vn/di-bat-noi-buon-nhung-bai-hoc-lon-tu-cau-chuyen-nho-705720.html
コメント (0)