街路には桃とキンカンの木が満開で、ハノイの人々は早めの旧正月を楽しんでいる。

2025年の旧正月を迎え、街には早くも桃とキンカンの木が並んでいます。

最近、クアンアン花市場（ ハノイ市タイホー区）では、桃の枝やキンカンの鉢植えが売られ、春の彩りが見られ始め、旧正月が近づいていることを告げています。

クアンアン花市場の商人、ルー・ティ・ハウさんは「旧正月の桃の花を販売して22年以上になりますが、早く買いたいお客様のために毎年市場で一番先に販売しています」と語った。

ハウさんは毎年、この桃の枝を手に入れるために、フー・トゥオン（ハノイ市タイホー区）の桃農家に早めに注文をします。そうすることで、春節に間に合うように葉を剥ぎ取ってくれるのです。「通常、農家は春節にちょうど桃が開花するように、この時期に葉を剥ぎ取っています。ですから、早めに加工できるように事前に注文しなければなりません」とハウさんは言います。

「昨日は大小さまざまな桃の枝を40本ほど輸入したばかりですが、1日ですでに10本以上売れました。今の時期のお客様は裕福な方が多く、少し早めに旧正月の雰囲気を味わいたいので、お金を惜しまずに購入したいのです」とハウさんは語った。

現在販売されている桃の花の枝は1本あたり10万～50万ドンです。祭壇に飾る小さな桃の花の枝は1本あたり12万～20万ドンです。

この時期に販売される桃の主な種類は、日本桃とニャッタン桃です。

さらに、野生の桃の木もランソン、モクチャウ、ラオカイから貿易商によって輸入され、1枝あたり20万～50万ドンで販売されている。

満開の野生梨の枝は1本あたり数百万ドンの値段がつく。

ミニキンカン鉢や盆栽キンカンも業者によって何日も前から売られています。

クアンアン市場の商人、トラン・ティ・ホンさんはこう語った。「 フンイエンから直接キンカンの盆栽を輸入し、10日以上販売しています。平均すると1日に5～6鉢売れています。おかげさまで、これまで輸入した100鉢以上のキンカン鉢はほぼ完売し、残りは30鉢ほどになりました。」

「今年は多くのキンカン栽培地域が大きな被害を受けたため、輸入キンカンの価格も1ポットあたり10万ドン程度にまで上昇した」とホンさんは語った。

ミニキンカンポットの価格は 1 ポットあたり 300,000 ～ 500,000 ドンです。

多くのゲストは、旧正月の味を早めに家に持ち帰って楽しんでいます。

ミン・ドゥック

出典: https://vtcnews.vn/dao-quat-khoe-sac-tren-pho-nguoi-ha-noi-thich-thu-don-tet-at-ty-som-ar913977.html