Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

レン川沿いに住む人々は洪水警戒のため夜通し起きており、停電による泥の除去に苦労している。

Báo Dân tríBáo Dân trí25/09/2024

(ダン・トリ) - 激しい雨と上流からの流入により、ハーチュン郡( タンホア省)のレン川が増水し、川沿いに住む数百世帯が浸水しました。水は引いたものの、停電が続き、人々は泥の清掃に追われ、苦境に立たされています。

レン川沿いに住む人々は、洪水警戒のため一晩中起きており、停電による泥の除去に苦労している。(動画:タン・トゥン)

Dân ven sông Lèn trắng đêm trực lũ, nhọc nhằn dọn bùn lầy vì mất điện - 1
過去数日間の長引く大雨により、レン川の水位はレベルIIIに達し、ハチュン郡(タンホア省)のトゥオンラック地区(ハチュン町)とビンラム村(イエンソン村)が洪水に深く浸かっている。
Dân ven sông Lèn trắng đêm trực lũ, nhọc nhằn dọn bùn lầy vì mất điện - 2
地元住民によると、9月23日朝、上流からの洪水によりレン川の水位が上昇し、住宅地に浸水したという。ハチュン区人民委員会の統計によると、9月24日午後時点で、200世帯以上が浸水し、外部から孤立している。
Dân ven sông Lèn trắng đêm trực lũ, nhọc nhằn dọn bùn lầy vì mất điện - 3
レン川沿いに数十年住んでいるディン・ティ・マイさん(68歳)は、夫と共に自宅への浸水を目撃したのは今回で3度目だと語った。マイさんによると、この地域は2007年と2017年にも洪水に見舞われ、レン川の水が住宅地に流入したという。
Dân ven sông Lèn trắng đêm trực lũ, nhọc nhằn dọn bùn lầy vì mất điện - 4
「水位が上昇した際、私と夫は積極的に資産を増やしました。しかし、家には高齢者が私たち二人だけだったので、いつ家の中に水が浸水するかわからないという恐怖から、9月23日は徹夜、24日も早朝まで起きていました」とマイさんは語った。
Dân ven sông Lèn trắng đêm trực lũ, nhọc nhằn dọn bùn lầy vì mất điện - 5
Dân ven sông Lèn trắng đêm trực lũ, nhọc nhằn dọn bùn lầy vì mất điện - 6
ダン・トリ記者によると、9月24日午後2時頃、レン川の水位はわずかに下がる傾向にあったが、多くの家屋はまだ浸水しており、家屋や家畜は高い位置に留まった。
Dân ven sông Lèn trắng đêm trực lũ, nhọc nhằn dọn bùn lầy vì mất điện - 7
道路は冠水し、人々はボートを使って移動しなければなりませんでした。
Dân ven sông Lèn trắng đêm trực lũ, nhọc nhằn dọn bùn lầy vì mất điện - 8
空が晴れ、水が引いたのをいいことに、近所の人のために食料品を買うために市場へ出向く人もいた。
Dân ven sông Lèn trắng đêm trực lũ, nhọc nhằn dọn bùn lầy vì mất điện - 9
ハチュン町トゥオンラック地区の文化住宅地区は洪水で深く浸水した。
Dân ven sông Lèn trắng đêm trực lũ, nhọc nhằn dọn bùn lầy vì mất điện - 10
Dân ven sông Lèn trắng đêm trực lũ, nhọc nhằn dọn bùn lầy vì mất điện - 11
Dân ven sông Lèn trắng đêm trực lũ, nhọc nhằn dọn bùn lầy vì mất điện - 12
一部の高地では、水が引いた際に人々が家屋に浸水した泥の清掃に取り組みました。しかし、停電のため、清掃作業は困難を極めています。「これまでは水が引くと清掃していましたが、今は電気が通っていないため、水を汲むことも家の洗濯もできません。川の水は沖積土や泥でいっぱいで、家の掃除にも使えません」と地元住民は語りました。ハチュン郡人民委員会のグエン・ヴァン・ロン副委員長は、9月24日午後5時時点でレン川の水位は警戒レベルIIIを下回ったものの、上記の2つの村の住宅地はまだ孤立状態を免れていないと述べました。ロン副委員長によると、水が完全に引いていないため、電力会社はまだ電力を供給できていないとのことです。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/dan-ven-song-len-trang-dem-truc-lu-nhoc-nhan-don-bun-lay-vi-mat-dien-20240924180022510.htm#&gid=1&pid=1

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

偽犬肉入り豚足煮込み - 北方民族の特製料理
S字型の土地での穏やかな朝
花火が打ち上がり、観光が加速、ダナンは2025年夏に好成績
フーコック真珠島で夜のイカ釣りとヒトデウォッチングを体験

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

商品