私たちは共に協力し、未来に向けて発展していきます

世界とベトナム新聞は、ベトナムとアルゼンチンの外交関係樹立50周年（1973年10月25日～2023年10月25日）を記念して、ブイ・タイン・ソン外務大臣の記事を謹んで紹介いたします。

Tổng thống Argentina Mauricio Macri trải nghiệm chơi nhạc cụ dân tộc Việt Nam, tại buổi chiêu đãi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng và Phu nhân chào mừng Tổng thống Mauricio Macri và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam, tối 20/2/2019, tại Hà Nội.

アルゼンチンのマウリシオ・マクリ大統領は、2019年2月20日夜、ハノイでベトナムを公式訪問したマウリシオ・マクリ大統領夫妻を歓迎するため、グエン・フー・チョン事務総長兼大統領夫妻主催のレセプションに出席し、ベトナムの伝統楽器の演奏を体験した。（出典：VNA）

半世紀前の1970年代、ベトナムが独立を守り、国家を統一するための激しい戦争の真っ只中にあった頃、戦争のない平和な世界を築こうと努力する進歩的な思想を持つ人々がいる南米の国、アルゼンチンはベトナムに連帯感と力強い支援と激励を与えた。

独立、民主主義、自由、そして人民の利益という共通の願望から、ベトナム社会主義共和国政府とアルゼンチン共和国政府は、1973年10月25日に正式に外交関係を樹立しました。これはベトナムとアルゼンチンの関係における重要な節目であり、アルゼンチンはラテンアメリカでベトナムと外交関係を樹立した最初の3カ国のうちの1つとなりました。

二国間関係の新たな一歩

1995年にアルゼンチンにベトナム大使館が、1997年にベトナムにアルゼンチン大使館が開設されて以来、両国は二国間関係の協力の機会を創出し、両国民間の理解を深めるために継続的に努力してきた。

同時に、両国は民族独立の共通の価値観と伝統、国家建設と発展の目標の類似性、平和、協力、発展の促進に向けた共通の志を背景に、過去50年間にわたり、多くの重要な足跡と成果を伴い、良好な友好協力関係を育んできました。

両国は歴史の浮き沈みを乗り越え、共に国を築き発展させてきました。ドイモイ政策の実施から40年近くを経て、ベトナムは多くの偉大かつ包括的な成果を達成し、地域および国際社会における地位を着実に向上させてきました。グエン・フー・チョン事務総長は、「ベトナムが今日ほど確固たる基盤、潜在力、地位、そして国際的威信を有したことはかつてなかった」と評価しました。

一方、アルゼンチン政府と国民は、創造的な労働の精神を絶えず推進し、自国をラテンアメリカで第3位の経済規模を誇り、G20グループのメンバーであり、医学と化学の分野で3つのノーベル賞を獲得する科学先進国として、地域の主要国にすることを目指して努力してきました。

両国が、連帯、友好、相互扶助に基づき、政治・外交関係の構築と発展に向けて引き続き協力してきたことを嬉しく思います。これは、直近では2019年2月のマウリシオ・マクリ大統領のベトナム訪問、2023年4月のヴオン・ディン・フエ国会議長のアルゼンチン訪問など、両国の高官による訪問を通じて実証されています。ベトナム国会議長が18年ぶりにアルゼンチンを訪問したという歴史的な出来事は、両国が外交関係樹立50周年と包括的パートナーシップ13周年を祝う中で、二国間関係の新たな前進を示すものでした。

これにより、ベトナムはラテンアメリカ地域におけるベトナムの主要な重要なパートナー国の一つであるアルゼンチンを重視しており、今後両国が分野別の戦略的パートナーシップの枠組みの構築に向けて多くの画期的な措置を講じ、実質的かつ効果的な協力を強化することを期待していることを確認する。

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Bộ trưởng Ngoại giao, Ngoại thương và Tôn giáo Argentina Santiago Andres Cafiero ký “Thỏa thuận về Hợp tác phòng, chống tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia” và “Thỏa thuận Hợp tác phòng, chống và điều tra tội phạm buôn

ブイ・タン・ソン外務大臣とアルゼンチンのサンティアゴ・アンドレス・カフィエロ外務・対外貿易・宗教大臣は、2022年7月11日に「国際組織犯罪の防止及び撲滅に関する協力協定」と「人身売買の防止、撲滅、捜査、被害者の支援及び保護に関する協力協定」に署名した。（写真：トゥアン・アン）

団結が鍵

さらに、2020年から2022年にかけて新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックが世界的に発生し、困難や試練を乗り越えるには団結が不可欠であることを示しました。両国はアルゼンチンからアストラゼネカ社製のワクチン50万回分、ベトナムからマスク2万枚を互いに支援し合いました。これは両国国民と国民の間の絆、共有、そして信頼の強化に貢献しました。

政治面では、両外務省間の政治協議や経済貿易投資に関する政府間協力委員会、議会協力などの協力メカニズムを同期的に実施しているほか、両国は国連、FEALAC、南南協力などの多国間フォーラムや国際機関において緊密かつ効果的な連携を続けている。

双方は、主権及び領土をめぐる紛争は国際法に基づき平和的手段によって解決されるべきであるとの認識で一致した。経済面では、アルゼンチンはベトナムにとってラテンアメリカ地域における第3位の貿易相手国であり、ベトナムはアルゼンチンにとって第5位の輸出市場であることから、両国は協力を拡大し、ビジネス活動を強化し、2022年には双方向の貿易額を48億米ドル超に引き上げ、ベトナム・メルコスール自由貿易協定（FTA）交渉の早期開始に向けて、更なる発展の可能性を秘めている。

両国の指導者の意志と両国の人々の支持と反応により、私は双方が固有の伝統的な連帯精神と、国を守り建設するという大義において共有する神聖な価値観を促進し、ベトナムとアルゼンチンの関係の歴史に新たな、ますます美しいページを書き続けると確信しています。

[広告2]
ソース