トラン・ティ・トゥ・ティン大使：ベトナムとモザンビーク - 同じ志を持つ魂の伴侶

駐モザンビークベトナム大使のトラン・ティ・トゥ・ティン氏によると、ベトナムとモザンビークは数千キロ離れているにもかかわらず、両国が自由と平和の中で生き、常に未来を築くために努力するという同じ願望を共有しているため、今でも親友のように親密である。

モザンビークのダニエル・フランシスコ・チャポ大統領は3月19日、首都マプトの大統領官邸でトラン・ティ・トゥ・ティン大使を迎えた。

ベトナム・モザンビーク外交関係樹立50周年（1975年6月25日～2025年6月25日）を記念し、モザンビーク駐ベトナム大使のチャン・ティ・トゥ・ティン氏が、ジョイ・アンド・ベトナム新聞に対し、過去半世紀にわたる二国間関係のハイライトや、このアフリカの国での任期中の優先事項と目標について語った。

1975年6月25日、モザンビーク解放戦線（FRELIMO）の大統領は、モザンビーク人民共和国（現モザンビーク共和国）の建国を宣言しました。この日、ベトナムはモザンビーク共和国の承認を世界に表明し、両国は正式に外交関係を樹立しました。大使、地理的に離れていても、自由と平和を愛する精神を共有する両国は、過去半世紀にわたり、どのような関係を築いてきましたか？

駐モザンビーク・ベトナム大使、トラン・ティ・トゥ・ティン氏。（出典：駐モザンビーク・ベトナム大使館）

1975年6月25日は、モザンビークの人々だけでなく、ベトナムの人々にとっても意義深い日です。彼らは半球の反対側から、アフリカの友人たちの英雄的な闘いを、心からの支援と愛情をもって見守ってきました。この日は、両国が外交関係を樹立しただけでなく、戦争で多くの犠牲を払いながらも、暴力と不正に屈することなく、深い共有の上に築かれた特別な友情の礎を築いた日でもありました。

半世紀が過ぎましたが、ベトナムとモザンビークの関係は途切れることなく発展を続けています。両国は団結と民族の独立、平和、発展という崇高な理想を基盤に、実務と誠実な行動を通じて、着実に二国間関係を育んできました。

モザンビークは、常にベトナムの親しい友人であり、アフリカにおける最優先のパートナーです。両国は、政治、貿易・投資、防衛・安全保障、司法、教育、保健、農業、通信、鉱業など、地域および国際フォーラムにおける協力に至るまで、多くの分野で着実に協力を進めてきました。

特に、投資分野における協力の成果、特にモザンビークにおけるモビテル・ブランドのViettelグループの存在に感銘を受けています。これは二国間協力関係におけるハイライトであるだけでなく、効果的な南南協力の象徴でもあります。モザンビークの人々に実利的な利益をもたらし、モザンビークのデジタル変革に向けた通信インフラの発展に積極的に貢献しています。モビテル合弁事業は、ベトナムとモザンビークの持続可能で互恵的なパートナーシップにおける輝かしい足跡です。

さらに、農業、教育、保健分野における協力プログラムは、両国が半世紀にわたって培ってきた親善の種です。ベトナムの農業専門家が早朝からモザンビークの農民と共に畑で作業する様子や、ベトナムの医師が地元の人々を診察・治療する様子は、シンプルながらも心を打つものであり、ベトナムとモザンビークの関係がいかに人道的で友好的なものであるかを物語っています。

ベトナムとモザンビークは数千キロ離れているにもかかわらず、今でも親友のように親密です。なぜなら、私たちは自由と平和の中で生き、未来の世代のために未来を築くために絶えず努力するという同じ願いを共有しているからです。

大使はベトナムとモザンビークの関係を表す3つの言葉を選び、その理由を説明していただけますか。

両国間の外交関係樹立50周年という特別な時期を迎えています。過去半世紀を振り返ると、ベトナムとモザンビークの関係は、連帯、友情、そして強固な協力の成功物語であると断言できます。

団結は、苦難の時代からベトナムとモザンビークの人々を結びつけてきた核となる価値観です。モザンビークが独立のために戦った時、戦争から立ち直りつつあったベトナムの人々は、経験豊かな人々としての深い理解をもって、常に彼らに従い、支援しました。

この連帯の精神は、あらゆる地理的距離、言語、文化の違いを超越します。ベトナムはモザンビークの発展を支援するため、農業専門家、医師、教師などを派遣してきました。また、モザンビークは国際フォーラムにおいて、特にベトナムが経済的・政治的困難に直面していた時期に、常にベトナムへの支持を表明してきました。

両者の友情は相互尊重によって形作られ、常に誠実でオープンな姿勢で互いに接することで、世界の幾多の激動の時代においても強固な信頼関係を維持してきました。特に、モザンビークの人々は、何世代にもわたってホー・チ・ミン主席とヴォー・グエン・ザップ将軍に特別な敬意と愛情を抱いています。

1977年、モザンビーク初代大統領サモラ・モイセス・マシェルは独立直後、首都マプトの中心部にある大通りをホーおじさんの名にちなんで命名しました。モザンビークの人々はベトナム人を投資家としてではなく、友人として歓迎しました。ベトナムの人々は常にモザンビークを発展途上国という大きな家族の一員として考えていました。

連帯と友情を基盤とする協力は、ベトナムとモザンビークの関係をより深め、双方に実質的な利益をもたらす柱です。過去半世紀にわたり、両国は政治、貿易・投資、防衛・安全保障、司法、教育、保健、農業、通信、鉱業など、多くの分野で着実に協力を進め、多くの輝かしい成果を上げてきました。

団結、友情、協力は、ベトナムとモザンビークの関係を要約する3つの「キーワード」であるだけでなく、これまでも、現在も、そしてこれからも、発展の道を導き続ける3つの中核的な価値観でもあります。

南部解放50周年、祖国統一50周年、そしてベトナムとモザンビークの外交関係樹立50周年を祝う友好サッ​​カー大会。（出典：在モザンビークベトナム大使館）

二国間関係にとって特別なこの年に、モザンビーク駐在ベトナム大使館はどのような活動やイベントを実施してきましたか？

外交関係樹立50周年は、私たちにとって輝かしく近い過去を振り返る機会であるだけでなく、ベトナムとモザンビークの友好関係の新たな章をより深く、より効果的な方向に書き続ける機会でもあります。

過去を尊重し、現在を大切にし、未来を見据えるという精神に基づき、双方は緊密に連携し、一年を通じて一連の記念行事を組織し、多くの分野で二国間関係を深めることを目指してきました。

これは、あらゆるレベルの代表団の交流を拡大し、政治的信頼を強化し、経済、文化、そして人的協力の新たな推進力を生み出す絶好の機会です。最近、モザンビークは、ホーチミン市で開催された南部解放・祖国統一50周年記念式典に出席するため、ベトナムに2つの代表団を派遣しました。1つは外務担当国務大臣と在外モザンビーク人コミュニティが率いる政府代表団、もう1つはチャキル・アブーバカル事務総長が率いるFRELIMO（自由モザンビーク運動）の高官代表団です。

一方、ベトナムも党中央委員会委員で中央宣伝大衆動員委員会副委員長のファム・タット・タン氏が率いる代表団を派遣し、首都マプトでモザンビーク独立記念日50周年記念式典に出席した。

一連の活動のハイライトの一つは、在モザンビークベトナム大使館主催の友好サッカー大会でした。この大会には、モザンビークの自由民主運動（FRELIMO）、モザンビーク外務省、各国外交団、そしてホスト国のベトナム人コミュニティを代表する4チームが参加しました。これは単なるスポーツイベントではなく、コミュニティ間の絆を深め、友好国間の連帯と真摯な友情の精神を広める意義深い機会です。

さらに、モザンビークにおける国際関係の主要な教育機関であるジョアキン・シサノ大学と協力し、写真展「ベ​​トナム・モザンビーク：50年間の連帯と発展」を開催します。この展覧会では、歴史的な写真を通して、政治協力の始まりから農業、通信、保健、教育分野における成果に至るまで、両国の連帯の歩みを振り返ります。

今後、大使館はホスト国であるベトナムと連携し、二国間政治協議やベトナムへの投資促進のための一連のセミナーを開催し、モザンビーク企業と、この地域で急速に発展するベトナムにおけるビジネスチャンスを結びつけていきます。マプトでは、地元および海外からの多くの友人や地域社会の出席を得て、盛大な祝賀会も開催されます。

これらの記念行事における両国の緊密かつ誠実な連携は、新時代にベトナムとモザンビークの関係をこれまで以上に効果的で、より深く、より緊密なものに高めるという決意の明確な実証であると信じています。

5月29日、トラン・ティ・トゥ・ティン大使は、モザンビークのベトナム大使館において、モザンビークのアントニオ・グリスポス貿易大臣と協力し、ベトナムとモザンビーク間の経済貿易協力の現状と可能性について説明しました。 （出典：モザンビークのベトナム大使館）

大使によると、グリーン変革とデジタル変革という新たな時代に、両国の次世代は愛国心の火を「絶やさず」、それぞれの国の社会経済発展に貢献するために何をすべきだろうか。

伝統を継承するということは、単に過去を振り返ることではなく、現在そして未来において具体的な行動によってその精神を継承していくことだと私は信じています。世界がグリーン化とデジタル化の時代を迎える中、ベトナムとモザンビークの若い世代は、愛国心と平和への愛を持続可能で創造的な発展へと導く先駆者です。

何よりもまず、若者は、祖国への献身だけでなく、人類共通の価値観への献身という理想を育み続ける必要があります。国民としてのアイデンティティを持つ世界市民としての意識を持って、学び、繋がり、行動しましょう。

第二に、将来の世代は、持続可能な開発の重要な方向性である再生可能エネルギー、スマート農業、デジタル技術、公衆衛生などの分野を中心に、新しい技術、知識、革新的なスタートアップ企業に積極的にアクセスする必要があります。

最後に、二国間関係の歴史を大切にし、ベトナムとモザンビークの関係を再構築することは、両国の若い世代の責任でもあります。学生交流プログラム、研究協力、共同事業、あるいは国境を越えたコミュニティ活動などは、感情だけでなく具体的​​な行動を通して両国民を結びつけるために、構築し、探求すべき新たな架け橋です。

両国民の友情は、愛し、夢を持ち、より良い共通の未来のために勇気を持って行動する若者たちによって燃え上がり、照らされるだろうと私は常に信じています。

モザンビークに赴任された際、大使はモザンビークとその国民についてどのような印象をお持ちでしたか？在任中、二国間関係の更なる促進に向けて、どのような優先事項と目標を設定されましたか？

モザンビークは、豊かなアイデンティティ、豊かな発展の可能性、そして強い向上心を持つ国という特別な印象を私に残しました。アフリカ、ヨーロッパ、そしてインド洋の文化が興味深く融合し、建築、料理、音楽、そして日常生活にまで反映されています。それぞれの地域が独自のニュアンスを持ち、多様で色彩豊かな文化を創り出しています。

モザンビークは変革の瀬戸際に立っていると、私ははっきりと感じています。手つかずの自然、長い海岸線、豊富な天然資源、戦略的な地理的条件、そして政府と国民の強い決意。インド洋沿岸に位置するこの美しい国は、農業や鉱業といった伝統的な分野だけでなく、再生可能エネルギー、情報技術、エコツーリズムといった新しい分野においても、近い将来に飛躍を遂げるための多くの好条件を備えています。

モザンビークの将来に特に自信を持てるのは、若い世代の存在です。彼らは活力に満ち、オープンマインドで、学ぶ意欲に満ち溢れています。私は多くのモザンビークの学生と出会い、研究に情熱を注ぎ、ベトナムや世界について学ぶことを喜び、進歩的な精神と地域社会への責任感を持っています。多くの若者は、起業や社会貢献プロジェクトに携わったり、ベトナムを含む他国への留学後に帰国して地域社会に貢献したりすることに意欲的です。彼らは、個人的な願望だけでなく、国を築き上げたいという強い意志を心に秘めている世代です。

私の任期中、優先課題は、これまで達成してきた良好な成果を引き続き推進するとともに、両国の人々の利益のため、また両地域と世界の平和、協力、発展のために、多くの新たな協力の機会を模索し、実現しながら、今後の二国間関係をさらに深化させることです。

政治協力や政党・議会ルートを通じた協力については、両国間の理解を深め、政治的信頼を強固にし、二国間協力の戦略的方向性を示すために、高レベルおよびあらゆるレベルの代表団の交流を引き続き促進し、具体的な潜在的分野における協力の実施に向けた法的根拠を創出するための覚書や共同声明の署名を促進することが必要であると考えています。

貿易・投資協力に関しては、ベトナム、モザンビーク両国の当局と引き続き緊密に連携し、特に農業、水産養殖、通信、デジタルトランスフォーメーション、エネルギー、鉱物といった、相互に補完し支え合うことができる潜在力と強みのある分野で、双方の企業が連携し、市場を開拓し、投資やビジネスチャンスを模索するための条件を整えていきます。

防衛・安全保障、教育、保健、農業などの他の分野においても、双方は署名済みの協力協定や覚書を引き続き効果的かつ実質的に実施していく。

私は、両国関係の優位性、潜在力、ニーズ、既存の基礎の上に、双方、両国、両国民の決意と共同の努力により、今後、両国の政治、経済貿易、投資、民生協力は、引き続き多くの新たな成果を達成できると確信しています。

大使、本当にありがとうございました！

「連帯、友情、協力は、過去50年間のベトナムとモザンビークの関係を要約する3つの『キーワード』であるだけでなく、これまでも、そしてこれからも、そしてこれからも発展の道を導き続ける3つの中核的価値観でもあります。」（トラン・ティ・トゥ・ティン大使）

モザンビーク国会議長マルガリーダ・タラパ氏とトラン・ティ・トゥ・ティン大使が代表団とともに、5月6日にモザンビーク国会議事堂の本部にて。

出典: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-thi-thu-thin-viet-nam-va-mozambique-hai-nguoi-ban-tri-ky-dong-dieu-trong-khat-vong-vuon-len-318838.html