小さい頃からずっと、お母さんのことを考えていました。私が一番願っているのは、お母さんの人生が平和で、安全で、幸せで、休息と楽しみに満ちたものになることです。家庭を持ち、健康な子供を産み、優しい夫と結婚してください。
本当に元気です。スウェーデンでの生活は本当に幸運でした。良い教育を受け、大学にも進学し、良い仕事の経験も積めました。養父母はまだ健在です。弟もベトナムから養子として迎えました。充実した快適な生活を与えてくださり、本当に感謝しています。
お母さん、小さい頃から、あなたを探すことであなたの人生に影響が出るのではないかと不安でした。もしあなたが私に会わないと決めたとしても、私は理解できます。決して無理強いはしません。あなたのことを悪く思ったり、養子に出すことを決めたりしたこともありません。いつかあなたに会うのが私の夢です。でも今は、あなたがまだ元気でいてくれるだけで十分です。
これは、キム・ホア・ホフさん（35歳）が、片言のベトナム語で書いた手紙の一節です。彼女は生まれたばかりの頃、母親に病院で置き去りにされ、スウェーデン人の夫婦に養子として引き取られました。この手紙は、彼女が長年探し求めていたベトナムの実母に宛てられたものでした。
キム・ホアさんは長い間、静かに故郷への旅路に備えていました。2年前、彼女はただ一つの願いを胸に、数千キロを旅してベトナムに戻りました。それは、実の母親にもう一度会うことでした。
生後1か月以上経ってから花が贈られた（写真：キャラクター提供）。
生後数時間以内に捨てられた
キム・ホアさんはダン・トリさんとの会話の中で、残された書類によると、彼女は1990年7月10日にハノイ産科病院で生まれ、実の母親に手書きの手紙とともにその場で捨てられたと語った。
手紙の中で、母親はこう書いていました。「私はグエン・ティ・ホアン、18歳です。ハソンビン省トゥオンティン郡グエンチャイ村に住んでいます。1990年7月10日、ハノイ産科病院でグエン・ティ・キム・ホアを出産しました。病院様、私は自分の力では子供を育てることができないと考えており、ホアの育児にご協力をお願いしたく、この手紙を書いています。」
手紙は生まれたばかりの赤ちゃんの横に置かれ、病院の廊下に響き渡る泣き声の中、母親は静かに姿を消した。
その後、ハノイ産婦人科病院の副院長は、スウェーデン人夫婦（ウルフ氏とエヴァ氏夫妻）が養子縁組を希望していると聞き、ハノイ人民委員会外務局に手紙を書いた。手紙には次のように書かれていた。
ハノイ産婦人科病院には現在、グエン・キム・ホアという名の女児がいます。1990年7月10日午前5時30分に誕生し、体重は3,200グラム、出生番号は81です。母親は、グエン・ティ・ホアンという18歳、住所はホアンリエンソン省バオタン郡フォー・ルーと自称する女性です。彼女は未婚妊娠であったため、子供に関する嘆願書を提出しました。委員会には、この件について検討と解決をお願いいたします。
注: 母親のホアンは、子供の申請書の中で、住所をハソンビン省トゥオンティン郡グエンチャイコミューンと申告しました。
養子縁組の申請書が提出された後、キム・ホアは幸運にも、スウェーデンの団体SIDAで働く通訳のチン・トゥイ・ラン氏によって、病院に捨てられていた3人の新生児の中から選ばれました。数週間後、養子縁組を希望していたスウェーデン人のウルフ氏とエヴァ夫人が手続きのためにベトナムに来ました。
ホアさんの母親が残した手紙とハノイ産科病院の副院長からの手紙だけが、彼女が母親について知る唯一の情報源だ。（写真：人物提供）
1990年8月16日、生後わずか1ヶ月6日でキム・ホアはベトナムを離れ、見知らぬ北欧の国へと足を踏み入れ、キム・ホア・ホフという名前で新たな人生を歩み始めました。それから間もなく、養父母は別のベトナム人の男の子を養子に迎え、その男の子はキム・ホアの弟となりました。
スウェーデンで国籍を取得したことで、キム・ホアは多くの機会を得ました。無償教育、国民皆保険、そして充実した社会保障制度です。養父母は常に彼女の勉学を奨励し、書籍購入にも惜しみない努力と資金を注ぎました。そのおかげで、キム・ホアは優秀な成績を収め、中学から高校まで専門の合唱学校に通い、国内外で多くの要人の前で演奏しました。
19歳から自立生活を送り、大学を卒業し、現在は大学院進学のため休職中です。2015年からは、赤十字やセーブ・ザ・チルドレンなどのNGO活動に積極的に参加しています。
しかし、一見立派な生活の裏で、ベトナムの少女は依然としてそれほど容易ではない現実に直面している。
「スウェーデン社会は近代的で文明的であるにもかかわらず、外見の異なる移民に対しては依然として冷たい態度をとっている。」
「私は幼いころから、肌の色や容姿が家族の誰とも違っていたので、自分が両親の実の子ではないと分かっていました」とキム・ホアさんは語った。
彼女は友達を作ることができず、養父母には親戚や近親者がいなかったため、キム・ホアと北欧で生まれたベトナム人の兄は、養父母とだけ幼少期を過ごしました。しかし、養母は精神疾患を患っており、二人の関係は困難な時期を経験しました。幸いにも、時間と忍耐によって、二人は修復し、再び絆を取り戻すことができました。
キム・ホアはスウェーデンで養父母の愛情に包まれて育ちましたが、常に自分のルーツを見つけたいと願っていました。しかし、養子縁組された子どもは18歳になって初めて実の親と再会できるという法律があるため、彼女の計画は延期せざるを得ませんでした。
ベトナム人の母親を探す旅
19歳の時、キム・ホアは故郷であるベトナムに戻り、しばらく暮らすことを決意しました。ベトナムでの5ヶ月間、彼女はハノイ市バヴィ区にある第2労働教育センターでボランティア活動を行いました。そこで彼女はベトナム語の基礎を学び、徐々に故郷の文化への思いを深めていきました。
この時期、彼女は実の母親に会いたいという思いに燃え上がった。しかし、当時は、これから起こる困難だけでなく、特に誰も見つからない可能性を受け入れるなど、精神的な準備を万全に整える必要があったため、捜索の旅に出るための準備ができていなかったため、スウェーデンへ帰国した。
2023年8月7日、キム・ホアさんはベトナムに戻り、5人の同時アプローチで実の母親を探す旅を正式に開始した。
病院で養子縁組されたキム・ホアさんには、過去に関する思い出の品はほとんど残っていない。彼女が持っている唯一の手がかりは、病院から送られてきた数枚の書類、当時ハノイ産科病院で働いていた「オアン」さんのサイン入りカード、そしてこの女性の家への道順を示す手書きの地図だけだ。
彼女は出生証明書も保管していましたが、そこには実の両親の名前が記載されておらず、彼女の出自に関する確かな情報は一切ありませんでした。また、ベトナムのパスポート、養子縁組の書類、そしてハノイ産科病院副院長が外務省に送った、実母の状況に関する手紙も保管していました。彼女はこれら全てを大切に保管していました。
それらは、答えのない何千もの疑問の中の、パズルの小さなピースに過ぎなかった。しかし、震えるその言葉から、実の母親にもう一度会いたいという思いが、彼女を前に進ませた。
キム・ホアさんは母親を探す旅に出発し、書類に記載されていた二つの住所、グエンチャイコミューン（旧ハソンビン省トゥオンティン郡、現ハノイ市）とフォールー（旧ホアンリエンソン省バオタン郡、現ラオカイ市）を訪れた。彼女は警察本部や人民委員会を訪れ、手がかりを見つけるべく地域住民一人一人に尋ねた。
彼女はまた、自身の出身地である中央産科病院に支援要請書を送り、スウェーデン外務省にベトナム養子縁組局への要請転送を依頼し、メディアやソーシャルメディアに情報を投稿して地域社会に支援を呼びかけました。しかし、これまでのところ、その活動は具体的な成果を上げていません。
言語、行政手続き、現地の文化に関する多くの困難に直面し、スウェーデン国籍を持つこの少女は、何度も混乱と無力感に陥りました。
「1990年にトゥオンティンで出産したホアンという母親について、またトゥオンティンからラオカイに移住して生活と仕事をしている人々についての情報を見つけるのを手伝ってくれるたくさんの良い人たちに会いましたが、私の母親については未だに手がかりがありませんでした」とキム・ホアさんは語った。
ホアさんは実の母親がまだ健康であるかどうかを知るために、実の母親に会うことをずっと望んでいた（写真：人物提供）。
2023年末、キム・ホアはある特別な出来事で、同じくスウェーデンに養子として送られたベトナム人のヨハン・ティルと出会いました。彼女の話を聞いたヨハンは心を動かされ、自ら実の家族を探すことを決意しました。出生証明書に記載されている村に戻った翌日、地元警察の支援のおかげで、ヨハンは30年以上も彼を待ち続けていた母親と親戚に再会することができました。
ホアさんは、ヨハンのルーツ探しの旅に少しでも貢献できたことを喜び、同胞ヨハンのために心から喜んでいると語った。しかし、その喜びは同時に深い悲しみも呼び起こした。あらゆる努力を重ねたにもかかわらず、実母の痕跡は未だ見つかっていないのだ。
しかし、キム・ホアにとって、ベトナムは永遠に故郷です。彼女はハノイ生まれで、ベトナム語は流暢ではありませんが、ベトナム語は彼女の血に流れていると信じています。
ベトナム料理を食べ、熱帯気候、光、雨の中で暮らすことで、彼女は安らぎを感じた。自分と似た人々に囲まれたこの地で、彼女は心の安らぎを見つけた。彼女は自分がどこから来たのか、自分のルーツを見つけ、ベトナム社会の真の一員になりたいと切望していた。
キム・ホアは、もし聞こえていたら、実の母親にもメッセージを送りました。安全で充実した、愛に満ちた人生を送らせてくれた母親に感謝の気持ちを伝えました。沈黙も含め、あらゆる境界を尊重し、母親のプライバシーを侵害することは決してないと誓いました。彼女にとって、母親に関するほんの少しの情報でさえ、全てが彼女の全てだったのです。
キム・ホア・ホフ氏に関する情報
出生地：ハノイ産科病院
本名：グエン・キム・ホア
1990年7月10日午前5時30分生まれ、体重3,200g、誕生番号81。
母親: グエン ティ ホアンさん、18 歳、住所はホアン リエン ソン省バオ タン、フォー ルー、またはハソンビン省トゥオンティン地区グエン トライ コミューンです。
ベトナムのキム・ホア・ホフ（またはグエン・ティ・キム・ホア）の家族に関する情報をお持ちの読者の方は、 オンライン新聞のホットラインまでご連絡ください。 ピープルズ・インテリジェンス。
ハノイホットライン: 0973-567-567
ホーチミン市ホットライン: 0974-567-567
メールアドレス: [email protected]
![[インフォグラフィック] 2025年には47の製品が国家OCOPを達成する](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
コメント (0)