バクニン省人民委員会委員長は、暴風雨と洪水への対応を指示する公式指令を発した。

バクニン - 今朝（7月18日）、フィリピン東方海上で発生した熱帯低気圧が強まり、国際的に「ウィファ」と命名された暴風雨に発達しました。自然災害による被害を最小限に抑えるため、バクニン省人民委員会委員長は、暴風雨と洪水への積極的な対応について、関係機関および部署に電報を発しました。

Báo Bắc Ninh•18/07/2025

省軍司令部、省警察、建設局、町や区の自然災害予防、管理、捜索救助の指揮委員会、灌漑施設を利用する企業、都市排水ポンプセンター、バクニン排水・廃水処理株式会社、堤防管理部門、情報通信機関などの機関と部署に電報を送信しました...

電報の内容は、「近年、大規模な豪雨が度々発生し、洪水、土砂崩れ、堤防法面の崩落、そして堤防や灌漑施設に関連する多数の事故が発生しています。村、区、灌漑施設開発会社は、これらの事故への対応に多大な資源を動員し、工事システムの安全を確保せざるを得ませんでした。」というものでした。

ホアビン湖は現在、第3下部の放水路を開放しており、省内のいくつかの河川の水位は高く、大雨と相まって、堤防、盛土、暗渠、地滑り、鉄砲水、灌漑工事の事故が続く恐れがある。

バクザン区の街路樹は、嵐と雨の影響で折れてしまった。写真：アーカイブ。

国立水文気象予報センターの情報によると、7月18日午後1時現在、嵐「ウィファ」の中心はルソン島（フィリピン）の北東海上で、北緯約18.3度、東経約123.5度に位置していた。嵐の中心付近の最も強い風はレベル8、レベル9（時速62～88キロメートル）で、突風はレベル11に達し、時速約30キロメートルで北西方向に移動していた。

7月20日から25日にかけて、北部地域で広範囲に大雨が降る可能性があると予測されています。嵐の方向はバクニン省に直接影響を及ぼし、200〜300mmの大雨を引き起こし、河川の洪水が増水し、多くの場所で鉄砲水や土砂崩れの危険が生じます。

省人民委員会委員長は、部、支部の長、町、区人民委員会の委員長に対し、割り当てられた機能と任務に応じて、最高レベルの積極性で暴風雨の予防と対応作業の実施を指導および組織し、高齢者、子供、社会的弱者を中心に人命の安全を確保し、国家と国民の財産への損害を最小限に抑えることに重点を置くよう要請した。

各町村および区の自然災害予防、管理、捜索救助運営委員会は、気象および自然災害の警報速報、予報、動向を綿密に監視し、各レベルの当局および国民に速やかに通知して指導し、自然災害や事件の影響を積極的に予防、回避、対応、克服するよう努めます。

堤防、交通、灌漑施設、住宅、倉庫、本社、土木工事、工業団地、工場、企業、高層ビル、柱、標識のある区域、建設工事中の区域、および最近発生した事故の安全確保のための計画を策定し、監督する。「4つの現場」をモットーに、自然災害への対応計画と解決策を積極的に展開する。米や野菜の収穫量を積極的に見直し、農業生産を保護する計画を策定し、工業団地の浸水を防止する。都市型洪水防止計画に留意し、折れたり倒れたりする危険性のある樹木の支柱、剪定、伐採を行う。

省人民委員会委員長は、洪水や土砂崩れの危険性が高い社区人民委員会に対し、河川沿いの住宅地、土砂崩れ発生地域、河川沿い、危険地域内の住宅地に住む人々と財産を安全な場所へ積極的に避難させるよう速やかに国民に周知するよう要請した。また、主要な脆弱地域、工業団地、市街地、住宅地の排水システムには人力と手段を配備し、発生時に迅速に対応できるよう備えておくよう求めた。

暴風雨、雨、洪水の状況の進展を定期的に更新し、マスメディアでのニュース報道量を増やすよう省メディアに要請する。

各機関・部署は、それぞれの機能と任務に基づき、24時間体制で勤務し、定期的に情報を更新し、速やかに農業環境部（省災害予防、管理、捜索救助運営委員会常設事務局）に報告して、指揮や運営に関する総合的な助言を得ます。

出典: https://baobacninhtv.vn/chu-tich-ubnd-tinh-bac-ninh-ban-hanh-cong-dien-chi-dao-ung-pho-voi-mua-bao-postid422167.bbg