市場は閑散としており、ホーチミン市の多くの屋台はまだ…旧正月のため閉まっている

TPO - 旧正月6日目、ホーチミン市のほとんどの市場やスーパーマーケットは営業を再開しました。商品は豊富で、多くの商品がセール価格で販売され、最大50%の割引も行われています。しかし、購買意欲は依然として低い状態です。

2025年2月3日 | 14:36

TPO - 旧正月6日目、ホーチミン市のほとんどの市場やスーパーマーケットは営業を再開しました。商品は豊富で、多くの商品がセール価格で販売され、最大50%の割引も行われています。しかし、購買意欲は依然として低い状態です。

ホーチミン市の閑散とした市場、多くの屋台はまだ…旧正月のため閉まっている（写真1）

2月3日、ホアフン市場（10区）、バーチエウ市場（ビンタン区）、フーラム市場（6区）など、多くの大規模伝統市場で商店が営業を再開した。野菜や果物の商店の中には、旧正月4日に販売するために商品の輸入を始めたところもあった。

閑散とした市場、ホーチミン市の多くの屋台はまだ…旧正月のため閉まっている（写真2）

「レタス、ネギ、トマトなどの野菜は冷蔵保存ができないため、新たに輸入せざるを得ません。まだ旧正月休みで、庭師は休暇中です。また、農家は旧正月前に販売するために野菜を収穫し終えているため、輸入量はそれほど多くなく、価格は20～30%ほど上昇しました。仕入れ価格は上昇しましたが、小売価格は1kgあたり3,000～5,000ドン程度しか上昇していません。1月の満月（旧暦1月15日）以降、価格は再び安定する見込みです」と、ホアビン市場（5区）の商人、レ・ティ・ハさんは語った。

ホーチミン市の閑散とした市場、多くの屋台はまだ…旧正月のため閉まっている（写真3）

タンディン市場（1区）では、正午のラッシュアワーにもかかわらず、市場は閑散としており、肉と野菜の屋台に客が数人いる程度だった。果物など、他の多くの品物には客がほとんどいなかった。多くの布地や衣料品の屋台は依然として閉まっており、営業再開もしていなかった。

ホーチミン市の閑散とした市場、多くの屋台はまだ…旧正月のため閉まっている（写真4）

「テトの後、仏塔や巡礼地へ行く商店主もいるので、まだ営業していません。ほとんどの商店主は1月の満月以降に再開するでしょう」と、タンディン市場で野菜を売るトゥイさんは言いました。

閑散とした市場、ホーチミン市の多くの屋台はまだ…旧正月のため閉まっている（写真5）

一部の伝統市場の管理委員会によると、購買力は依然として低迷している。ほとんどの人は旧正月に備えて食料を備蓄しており、野菜、麺類、フォー、生鮮食品を買うためだけに市場に行く。6日までに、生活必需品の価格は旧正月前と同水準になった。

閑散とした市場、ホーチミン市の多くの屋台はまだ…旧正月のため閉まっている（写真6）

具体的には、グレード1豚ロースが91,000 VND/kg、グレード2豚ロースが86,000 VND/kg、もも肉が90,000 VND/kg、赤身ロースが115,000 VND/kg、ベビーバックリブが160,000 VND/kg、既製国内産鶏（1～1.5kg）が120,000～140,000 VND/kg、既製アヒルが85,000～100,000 VND/kgとなっている。

2月3日、市内の伝統的な市場のほとんどが営業を再開し、主に家畜、家禽、野菜、果物を売る屋台が並びました。

ホーチミン市の閑散とした市場、多くの屋台はまだ…旧正月のため閉まっている（写真8）

伝統的な市場で衣類やファッションシューズを売っている多くの屋台は、旧正月のためまだ閉まっています。

閑散とした市場、ホーチミン市の多くの屋台はまだ…旧正月のため閉まっている（写真9）

ホーチミン市の3つの卸売市場（ホックモン市場、ビンディエン市場、トゥドゥック市場）の管理委員会の情報によると、旧正月初日から市場に到着する商品の量は昼夜合わせて約700トンに達し、平年比で30%増加した。現在、この量はホーチミン市および近隣地域の市場への供給に十分な量となっている。

ホーチミン市の閑散とした市場、多くの屋台はまだ…旧正月のため閉まっている（写真10）

スーパーマーケットも営業を再開し、魚介類、豚肉、生麺、餅などの生鮮品が棚に並んでいます。価格は安定しており、キャベツが1kgあたり10,900ドン、キュウリが1kgあたり28,000ドン、牛肉とトマトが1kgあたり35,000ドン、ハムが1つ買うと1つ無料が5kgあたり50,400ドン、鶏卵が1パック（10個）25,000ドンなど、多くの品目が値下げされています。