旧正月の花市場にはまだ買い手がおらず、店主もイライラし始めている。

[広告_1]

例年、旧正月の29日と30日には、10-3広場のバンメトート・テット花市場は花が密集して並べられ、人々が押し合いへし合いしながら見たり買ったり写真を撮ったりして大賑わいだったが、今年は人影もまばらだった。

VietNamNetの記者によると、旧正月29日の午後、アンズ、桃、菊などを売る多くの屋台が「在庫一掃セール」の看板を掲げ、価格も例年の半額と非常に「安値」だったという。

記者の記録によると、高さ約1平方メートルのキムクオン菊やダイドア菊の大きな鉢は、例年100万～120万ドンで販売されていたが、今年はわずか50万～60万ドンで販売されている。80センチから1メートルほどの小鉢や短い鉢は、わずか25万～35万ドンという「処分価格」だ。

もうすぐ旧正月だというのにまだ在庫が多すぎるため、バンメトート花市場の商人たちは一斉に在庫処分の看板を掲げ、大幅な値引きや「1つ買うと1つ無料」などを提供しているが、まだ買い手はいない。

ド・タン・ハイ氏（バンメトート市在住）は、今年、ビンディン省からバンメトート市へ100本以上の植木鉢とキンカンの木を運び、テト期間中に販売する予定だと語った。しかし、今のところまだ半分以上しか売れておらず、元本割れのリスクがあるという。

「店員は大幅に値引きしているにもかかわらず、客は依然として買ってくれません。誰もが焼け石に水の上に座って、何とか売って状況を救おうと必死です」とハイ氏は語った。

ハイさんと同じ状況で、グエン・ヴァン・Aさんもフーイエンからバンメトート市にブーゲンビリア200鉢を持ち込み、利益を狙って販売したが、旧正月の28日までに商品の60％しか売れず、元金を回収できなかった。

高さ1.2～1.5メートルのキンカンの鉢は、昨年は150～170万ドンで売られていましたが、今年は900～120万ドンで売られています。しかも、客が値引きに応じれば値下げに応じるとのこと。また、マリーゴールドやパンジーなどの鉢植えは、数日前、旧正月29日の午後には8万～10万ドンで売り出されていましたが、4万～6万ドンで売られていましたが、それでも誰も買ってくれません。さらに、ブーゲンビリア、アプリコット、桃などを売る店も「在庫一掃セール」の看板を掲げていますが、客は興味を示していません。

商品が売れない時でも、店主は腹を立てることが多い。「もう満開なのに」と客に言われると、「もう旧正月の29日なのに。咲かないなら、いつ咲くんだ？」と苛立った様子で答える。

画像5971.jpg — マリーゴールドやパンジーの鉢植えは、誰にとってもあまり興味のあるものとは言えません。

画像5966.jpg — 杏の木の価格は2500万ドン。所有者は売却できず、旧正月の7日間、700万ドンで貸し出したいと申し出ましたが、誰も応じませんでした。

菊店を営むホアさんは、今年の市場で売れる花の量は昨年の半分しかなく、価格も安くなっているにもかかわらず、それでも買う人はほとんどいないと語った。「おそらく経済難のせいで、人々はより必需品を買うためにお金を節約し、園芸家たちは今年は赤字に陥っているのでしょう」とホアさんは打ち明けた。

画像5965.jpg — 経済的な困難により、買い手は旧正月の装飾に小さなアプリコットの木を選ばざるを得ない。

画像5974.jpg — 店主はキンカンの木を100万ドン以上で売ることができて大喜びし、運転手もそれを客の家に届けて10万ドンの追加収入を得た。

旧正月の花が歩道に溢れ、売り手は数億円の損失を被るリスクにさらされている。旧正月まであと3日となったが、ダクラク省バンメトート市の菊商人はまだ10～30%しか売れておらず、元本割れのリスクが高まっている。また、ゲアン省ビン市とタインホア省の小規模な商人たちも、旧正月の桃の花がわずかしか売れず、「窮地に陥っている」状態だ。

[広告2]
ソース