コンマーケット - ダナン市とともに40年間の変革

ダナン市場管理開発会社は、多くの重要な節目を祝うために「コンマーケット - ダナン市と共に発展」プログラムを開催しました。

3月27日の朝、ダナンで最も古く、最も賑やかな伝統的な市場の一つであるコン市場で、ダナン市場管理開発会社（ダナン市商工局傘下）が「コン市場 - ダナン市と共に発展」プログラムを開催しました。

これは、ダナン市党委員会創立95周年（1930年3月28日～2025年3月28日）とダナン市解放50周年（1975年3月29日～2025年3月29日）を記念し、同時にコン市場再建40周年（1985年～2025年）を祝う活動です。

Chợ Cồn - 40 năm chuyển mình cùng thành phố Đà Nẵng

「コン市場 - ダナン市と共に発展」プログラムは、コン市場の商人たちが市の解放記念日50周年を祝うために企画した意義深いイベントです。

コン市場 - 原始的な形態から市内最大の貿易センターへ

コン市場の形成と発展の歴史を振り返り、ダナン市場管理開発会社の取締役ダム・ヴァン・タウ氏は次のように述べた。「ダナン最大かつ最古の伝統的な市場の一つであるコン市場は、ダナン市の経済と文化の発展の過程で特別な役割を果たしています。」

1940年代に市街地中心部の高台に築かれたこの市場は、徐々に最も賑やかな商業地へと成長しました。1958年には仮設市場に代わってコン市場が正式に建設され、1984年には地方自治体がより近代的なモデルで市場を再建することを決定しました。

90日間の緊急工事を経て、プロジェクトは開業し「ダナン商業センター」と命名されたが、その後、第8回市人民評議会の決議によりコンマーケットに改名された。

ông Đàm Văn Tẩu – Giám đốc Công ty Quản lý và Phát triển các chợ Đà Nẵng

ダム・ヴァン・タウ氏 - ダナン市場管理開発会社のディレクター

現在、コン市場はダナン市場管理開発会社によって直営・運営されています。2,000以上の商店が立ち並び、地元の人々にとって身近な買い物スポットであるだけでなく、国内外の多くの観光客に愛される文化的な観光地でもあります。生鮮食品、乾物、衣料品、地元の特産品など、豊富な品揃えが特徴で、市場にあるあらゆるブランド品が一堂に集まる場所です。

デジタル変革の文脈において、コン市場は絶えず改善を続け、現代的かつ伝統的なビジネスモデルを段階的に導入しています。事業者はオンライン販売、ライブ配信、キャッシュレス決済の利用、食品安全の確保、そして文明的な取引を奨励されています。2013年以来、コン市場は文明的な市場と食品安全の基準を満たしていると継続的に認定されており、2022年からは観光市場となる予定です。

コン市場は、数千世帯に安定した雇用を創出し、社会保障政策の実施においても重要な役割を果たしています。改修や改良への投資、そして経営陣と商店主たちの継続的な努力により、コン市場は伝統的なアイデンティティを守りつつ、消費者や観光客の高まるニーズに応えるべく力強く変貌を遂げ、ダナン市の商業中心地としてふさわしい存在となっています。

Ông Nguyễn Văn Trừ - Phó Giám đốc Sở Công Thương thành phố Đà Nẵng

グエン・ヴァン・トゥルー氏 - ダナン市商工局副局長

伝統的な市場がデジタル変革に適応

プログラムで講演したダナン市商工局のグエン・ヴァン・トゥルー副局長は次のように述べた。「ダナン市場管理開発会社が管理するコン市場、ハン市場、ドンダー市場、ホアクオン卸売市場の4つのI級市場は現在安定的に運営されており、約5,000人の商人に雇用を創出し、ダナン市の経済、文化、観光の発展にプラスの影響を与えています。」

多くの困難に直面しながらも、商人たちは依然として団結し、伝統的な市場ブランドを維持し、顧客を引き付けるための解決策を模索しています。商工省は、特にデジタル変革の文脈において、商人たちを支援するソリューションへの投資を継続し、文明的な商業市場、食品安全市場、そして観光客向けの市場モデルを構築するよう、同社に要請しました。

さらに、小規模な商人は販売方法を変え、サービスの質を高め、食品の安全性を確保し、価格を明記し、ライブストリームやソーシャルネットワークなどの従来の販売とオンライン販売を組み合わせ、特に観光客向けの商品を目を引く多様な方法で展示する必要がある。