海外の子供たちにベトナム語を教える方法を共有する

（NLDO） - 2023年の全米図書賞を受賞したベトナム語教育図書シリーズ「Hello Vietnamese」が、海外でのベトナム語教育教材の源泉となっている。

2024年12月1日から15日までハノイで開催された在外ベトナム人教師のためのベトナム語教授法研修コースの一環として、12月2日に「在外児童へのベトナム語教授法の共有」セミナーが開催されました。このセミナーは、在外ベトナム人国家委員会がベトナム教育出版社と連携し、在外児童へのベトナム語教育における在外ベトナム人教師間の交流を促進し、支援することを目的として開催されました。

Chia sẻ phương pháp dạy tiếng Việt cho trẻ em ở nước ngoài- Ảnh 1. — グエン・トゥイ・アン博士はセミナーで学生たちに語りました。

セミナーのメインスピーカーは、2023年に全国図書賞Aを受賞し、国内外で多くの読者を魅了しているベトナム語教育書籍シリーズ「Hello Vietnamese」の著者、グエン・トゥイ・アン博士でした。

セミナーでは、グエン・トゥイ・アン博士が、海外でベトナムの子どもたちにベトナム語を教えていた頃の経験や興味深いエピソードを共有しました。アン博士は、生徒たちに「Hello Vietnam」という教科書を紹介することで、生徒たちが独自のベトナム語教育カリキュラムを開発するための参考資料を提供したいと考えていました。生徒たちは、講師のトゥイ・アン博士と意見交換を行い、著者自身から「Hello Vietnam」の効果的な活用方法について指導を受けました。同時に、子どもたちの興味を引き付け、理解を深める方法から母語への興味を喚起する方法まで、教室での実践的な活動の実践についても指導を受けました。

「ベトナム語は子供たちが受け継ぐ遺産であり、学ぶべき第二言語ではありません。コミュニケーションがすべて外国語で行われる環境では、刺激的な環境を作れなければ、子供たちはプレッシャーを感じ、退屈してしまいます。子供たちにベトナム語を学ばせるには、子供たちにモチベーションと環境を与え、新鮮さを生み出さなければなりません。そうすることで、子供たちは自己認識を深め、自らベトナム語を学ぶ精神を育むことができるのです」と、グエン・トゥイ・アン博士は生徒たちに語りました。

Chia sẻ phương pháp dạy tiếng Việt cho trẻ em ở nước ngoài- Ảnh 2. — 学生たちは、講演者のトゥイ・アン氏と共有し、議論し、著者自身から「Hello Vietnam」の教科書を最も効果的に活用する方法について指導を受けました。

グエン・トゥイ・アン博士は、海外にいるベトナム人の子供たちにベトナム語を教える際、まず「恐怖心をなくす」ように努め、学習内容を調整すると述べています。各セッションでは、子供たちが簡単すぎると感じたり、怖がったりしないよう、必要な知識だけを提供します。彼女は、子供たちが自然にベトナム語を習得できるようなメンタリティを育み、遊びながら学習し、覚えやすくすることが必要だと考えています。身近で分かりやすいベトナム語のキーワードを使ったゲームを何度も繰り返し、音楽と組み合わせることで、覚えやすくし、言語学習の魅力を高めています。

セミナーは、交流と共有の親密で有益かつ実践的な雰囲気の中で行われました。学生たちは、学習者が体験し、独自の経験と教訓を引き出すためにグエン・トゥイ・アン博士が考案した仮想アクティビティと特定の教育状況に積極的に参加しました。