チャウヴァン - フート族のユニークな文化的特徴

人類の代表的な無形文化遺産である母なる女神崇拝と結びついたフート族のチャウヴァン芸能は、独特な民俗芸能であるだけでなく、ベトナムの人々の豊かで人間味あふれる文化と精神生活を鮮やかに象徴しています。聖地タイティエン・タムダオにおいて、チャウヴァンは地域の文化的アイデンティティに不可欠な要素として保存・発展してきました。

民俗起源

チャウヴァン（ハットヴァン、ハットボンとも呼ばれる）は、ベトナムの人々がタムプーとトゥプーを崇拝するハウドン儀式に関連する民俗芸術です。16世紀から17世紀にかけて、チャウヴァンは北部の平原地帯と中部地方の住民コミュニティに出現し、徐々に形作られていきました。しかし、フート、特にタイティエン地域（旧ビンフック省タムダオ郡ダイディン村）では、チャウヴァン芸術は特別な役割と地位を占めています。なぜなら、この地は北部における地母神崇拝の最大かつ最も神聖な中心地の一つと考えられているからです。

タイティエン祭りは、多くの観光客の文化的な楽しみのニーズを満たすために、ハウドン・チャウヴァン歌唱プログラムが一年で最も活発に行われる時期です。

7代フン・チウ王の妃であるラン・ティ・ティウ国母を祀るタイ・ティエン国母廟は、何世紀にもわたってチャウ・ヴァンの芸術を育んできた神聖な空間です。この空間において、チャウ・ヴァンは、母なる女神信仰の典型的な儀式であるハウ・ドンの儀式に用いられるパフォーマンスと儀式音楽の両方の形態を担っています。

歴史的に、チャウヴァンはナムディン省、ハナム省、フンイエン省（旧）などの省で大きく発展してきましたが、かつてのヴィンフック省（現在のフートー）では、母なるタイティエンへの崇拝と結びついた独特の色彩を帯びています。神聖な森と深い山々に囲まれた空間、そして古代寺院の建立を背景に、毎年開催されるタイティエン祭は、職人、霊媒師、そして宗教団体がチャウヴァンを演じる機会となり、荘厳でありながら文化的な色彩に満ちたパフォーマンスを生み出しています。

21世紀初頭、地母神崇拝の真の価値が徐々に認識され、ユネスコの無形文化遺産（2016年）に登録されて以来、チャウヴァンの芸術は復興と発展を遂げ、多くのハットヴァン・クラブが設立されました。高齢の職人たちは、若い世代に献身的に教えを説いています。グエット琴の音色、賑やかな太鼓の音、そして滑らかな歌声で寺院の境内に響き渡るチャウヴァンの歌声は、地元の祭りの定番となっています。

可能性と課題

確固たる基盤と長い伝統を誇るにもかかわらず、我が省のチャウヴァン芸術は依然として多くの困難に直面しています。まず、次世代の芸術家の不足により絶滅の危機に瀕しており、伝統的な儀式の場が徐々に商業化、あるいは変容していく中で、公演環境は縮小しています。

第二に、チャウヴァンとハウドンに対する一部の人々や社会における誤解も大きな障壁となっています。多くの人々はチャウヴァンを迷信と結びつけ、この芸術形態が適切な注目と投資を受けられない原因となっています。実際、チャウヴァンの歌唱は、 音楽、文学、舞踊、衣装を含む総合的な芸術形態であり、深い人間性を備え、人々を精神的なルーツや民族の伝統と結びつける力を持っています。

しかし、明るい兆しは、近年、地方自治体や関係機関がこの種の芸術の価値を明確に認識し始めたことです。伝統的な祭りの復興活動、歌唱コンテスト、そして母なる女神チャウヴァン信仰を紹介する芸術プログラムなどが定期的に開催されています。多くの職人が「優秀職人」や「人民職人」の称号を授与され、保存活動への大きなモチベーションとなっています。

広範な社会文化的利益

チャウヴァンは、独特の文化遺産であるだけでなく、地域社会の生活にも実用的な恩恵をもたらしています。チャウヴァンの歌を通して、若い世代が国家の歴史遺産、伝説上の人物、そして忠孝貞潔といった道徳観に触れることができるのは、伝統的な教育的価値と言えるでしょう。

チャウヴァンは、地域のアイデンティティの保全と無形文化遺産の充実にも貢献しています。公演は精神的なニーズを満たすだけでなく、健全な芸術の遊び場となり、地域社会を結びつけ、人間性を育む場となっています。

民俗文化が染み込んだチャウヴァンのパフォーマンス

特に、チャウヴァンは、同省の文化的、精神的な観光の発展の方向性を切り開いています。なぜなら、タイティエン-タムダオは北部の観光地図上の位置にあり、祭り、観光、チャウヴァンのパフォーマンスの組み合わせにより、多くの観光客を誘致し、住民に収入をもたらし、地元経済を発展させることができるからです。

フート省チャウヴァンが持続的に発展していくためには、保存と創造を融合させた戦略が必要です。まず第一に、体系的な研修プログラムを構築し、職人と学校や文化センターを連携させて若い世代に指導することが重要です。古代の歌や旋律をデジタル化し、儀式の過程を記録することは、長期的な保存の基盤となるでしょう。

さらに、チャウヴァンと現代アート（音楽、演劇、映画）を組み合わせたり、チャウヴァンを儀式の範囲から解放するための民俗文化フェスティバルを開催したり、より幅広い観客、特に若者に届けたりするなど、伝統的な価値観の枠組みの中でアーティストが創作することを奨励する必要があります。

地方自治体の関与も非常に重要です。職人への支援、クラブへの資金提供、伝統的な文化空間の保全、そしてチャウヴァン芸術の発展と省の文化・スピリチュアル観光計画との連携といった政策が必要です。

チャウヴァンは神聖な歌であり、神々と人々をつなぐ神聖な言語であるだけでなく、民族文化の生きた遺産でもあります。チャウヴァンの保存と発展は、職人や文化部門の責任であるだけでなく、社会全体の共通の使命でもあります。チャウヴァンがその真の価値を尊重されるとき、それは祖先の土地の人々、そして国全体の精神的・文化的生活において、神聖な灯火のように輝き続けるでしょう。

クアンナム

出典: https://baophutho.vn/chau-van--net-van-hoa-dac-sac-phu-tho-237551.htm