ベトナム弁護士協会が国に同行して70年

70年にわたる形成と発展を経て、ベトナムの弁護士の歴史は常に国と国民の歴史と密接に結びついていると断言できます。

ベトナム弁護士協会は、1955年4月4日（内務省令第130/NV/DC/ND号、1955年4月4日）に設立されました。過去70年間、党の指導と国家の配慮の下、ベトナムの弁護士たちは、国とベトナム国民の発展とともに、たゆまぬ努力と研鑽を重ね、成長を続けてきました。

わずか40名の会員から始まった協会は、現在では10万人を超える会員を擁しています。会員には、貴重な専門的・実務経験を有するベテラン弁護士や、立法府、行政府、司法府といった政府機関で勤務経験があり、現在も活動する意欲的な若手弁護士などが含まれます。会員は政治、経済、社会、国防、安全保障のあらゆる分野で活躍しています。

発展段階において、ベトナム弁護士協会の各レベルと会員は、常にそれぞれの任務を遂行するために尽力してきました。多くの会員が党と国家の高官機関で重要なポストに就き、協会の活動はますます豊かで多様化し、質と効率性が向上し、党と国家の指導者から認められ、国際的な友人からも尊敬されています。

起源

協会の歴史は、ベトナムの歴史、国家史、そしてベトナム法の歴史と密接に結びついています。八月革命の勝利後、1945年9月2日、ホー・チ・ミン主席は独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国が誕生しました。これにより、ベトナム民族の新たな歴史的時代、ベトナム人民が自らの祖国を主権者として統治する時代、すなわちホー・チ・ミン時代が幕を開けました。

新国家の樹立には、立法府、行政府、司法府を含む新たな国家機構の組織化と、独立し自由なベトナムの要件を満たす新たな法制度の構築が必要です。そのためには、ベトナム共産党の指導の下、革命と国家に奉仕する弁護士団を編成する必要があります。

ベトナム弁護士協会70周年同行記 - 写真1。 — ファン・アン弁護士（最前列右） - ベトナム弁護士協会の初代会長は、1955年6月にホー・チ・ミン主席とベトナム政府代表団に同行して中国での歓迎会に参加した。

ホーチミン主席の呼びかけに応じて、新政府建設を任された政治活動家に加え、旧政権で働いていた多くの弁護士、インドシナ法科大学の多くの学生、フランスの大学で訓練を受けた多くの弁護士が、新政府建設の仕事に就いた。

国家建設の初期段階（1945～1946年）には、革命と国家に奉仕するベトナム人弁護士チームが結成され、中央から草の根レベルに至るまで、新たな政府機構の構築に貢献しました。ファン・アン弁護士、ヴー・チョン・カーン弁護士、グエン・ヴァン・フオン弁護士、チャン・コン・トゥオン弁護士、そしてドゥオン・ドゥック・ヒエン弁護士、ヴー・ディン・ホー弁護士など、ホー・チミン主席から政府内で重要な職務を任された弁護士もいます。

ディエンビエンフー（1954年5月7日）の勝利後、フランス植民地主義者はベトナムの独立と統一を承認するジュネーブ協定に署名せざるを得ませんでした。しかし、祖国の南北は依然として一時的に分断されていました。南ベトナムを新たな植民地に変貌させようとする陰謀を企むアメリカ帝国主義者は、南ベトナムの傀儡政権によるジュネーブ協定の妨害を継続的に支援しました。ジュネーブ協定の履行に向けた闘争に全国民を結集するという任務は、愛国心あふれる法律家にとって強い魅力を持っていました。

党と国家は、ジュネーブ協定を守り、国の平和と統一を守る闘いにおける弁護士の役割の重要性を認識し、弁護士が党の指導の下に組織に結集し、革命に奉仕するために力と知恵を捧げるよう奨励した。

1955年3月29日、党と国家の奨励を受け、様々な分野の弁護士約40名がベトナム弁護士協会設立のための会議に出席しました。会議は協会の規約を承認し、ファン・アイン弁護士を会長に選出しました。その直後の1955年4月4日、政府は協会の設立と規約を承認する法令を発布しました。1955年4月4日は、ベトナム弁護士協会の創立記念日であり、伝統的な記念日として、協会の輝かしい歴史に刻まれています。

ベトナム弁護士協会70周年同国活動記録 - 写真2。 — *ベトナム弁護士協会の結成と設立のプロセスは、国の重要な出来事と、独立した自由なベトナムの弁護士チームの結成と切り離せないものです。*

成長と成長のプロセス

協会は設立以来、ジュネーブ協定の履行をめぐる法的闘争に積極的に参加し、貢献してきました。これは党と国家から協会に与えられた重要な任務です。多くの会員が、協定を解説し広く普及させるための書籍や論文の執筆に携わり、国内外の法廷において協定の履行を妨害しようとするアメリカ帝国主義の狡猾な策略を暴露してきました。

フランスが南ベトナムから全軍を撤退させた後、アメリカは正式にフランスに代わり、南ベトナムにおける新たなアメリカ植民地体制の建設を強化しました。ベトナム弁護士協会は全国の人民と共に、祖国を救うために積極的に抗米戦争に参加し、南ベトナムの完全な解放と祖国の統一に貢献しました。

ベトナム弁護士協会は、民族闘争に伴う法廷闘争に積極的に参加するだけでなく、現代国際法の発展にも貢献しています。協会は、「独立、主権、統一、領土保全」という4つの柱を掲げ、国民の基本的権利の概念を完成し、国際法主体の概念を完成することに貢献してきました。

外交面では、当協会は多くの成果を上げ、国際民主弁護士協会の会員となりました。当協会の活動は常に国際的な友人から高く評価されており、国家の共同勝利に大きく貢献しています。

ベトナム弁護士協会70周年同行記 - 写真3。 — *1987年にベトナム弁護士協会第7回全国大会が開催されました。*

統一後、社会主義法治国家建設への高まる要求に応えるため、ベトナム弁護士協会に対する党の指導が強化され、協会の組織と運営に関する党と政府の重要な文書が数多く発布され、協会の活動が円滑に進められました。まず、1988年4月14日付の党中央書記局によるベトナム弁護士協会に対する党の指導強化に関する指令34-CT/TWがありました。この指令は、「社会主義法制度を強化し、第6回党大会決議の精神に基づき、法による国家管理を実行するため、ベトナム弁護士協会は組織面で強化・発展させ、運営方法を革新し、特に国内活動を強化する必要がある」と明確に規定しました。これは、国家の刷新期の幕開けにおいて、ベトナム弁護士協会の活動を導く指令でした。

この期間中、各レベルの弁護士は党文書や国家の法律文書に積極的に意見を寄せ、特に1992年憲法の改正、党の革新政策の制度化、党の指導、国家の管理、人民の支配のメカニズムの下での社会主義法治国家機構の組織化、ベトナム祖国戦線や多くの人民組織、社会組織の位置付けと役割の確定に参加した。

さらに、協会は法律相談にも力を入れており、1988年に国内初の法律相談センターを設立し、その後、活動を各省・都市に拡大しました。法律扶助は、特に貧困層や政策受益者を中心に、あらゆる対象者に拡大されてきました。また、草の根レベルでの調停活動も展開されています。

ベトナム弁護士協会70周年同行記 - 写真4。 — *中国がベトナム領海に違法に掘削装置を設置したことに関するベトナム弁護士協会の声明（2014年5月9日）。*

21世紀に入り、ベトナム弁護士協会は引き続き全面的な革新を推進し、自発性と創造性を奨励し、草の根に重点を置き、ますます強力な協会を構築・発展させ、専門知識に優れ、政治理念を堅持し、職業に、人民に、正義に献身するベトナム人弁護士チームを構築し、新時代におけるベトナム弁護士協会の活動の質と有効性を向上させ、民主主義の促進、ベトナムの社会主義法治国家の建設、市民の人権、権利、正当な利益の保護、市場経済の発展、国際統合という大義に立派に貢献します。

党と国家も、2000年8月18日付政治局指令第56-CT/TW号、2012年5月23日付事務局結論第19-KL/TW号、2018年7月17日付事務局結論通知第50-TB/TW号、2013年5月24日付指令第08/CT-TTg号、2019年8月30日付首相指令第21/CT-TTg号など、多くの文書を発行し、ベトナム弁護士協会の活動にますます注目してきました。

最近では、政治局は2022年7月1日付の指令第14-CT/TW号を発行し、新たな状況においてベトナム弁護士協会に対する党の指導を継続的に強化し、ベトナム弁護士協会が政治・社会・職業組織であり、社会主義法治国家の完成、社会主義民主主義の構築、人民の主導権の促進において重要な役割を果たしていることを引き続き確認しました。

ベトナム弁護士協会70周年同行記 - 写真5。 — *70年を経て、ベトナム弁護士会は組織と運営の両面で大きな進歩を遂げてきました。*

新しい開発段階前の要件

40年間の改革を経て、力と強さが融合し、ベトナムは新たな時代、ベトナム人民の台頭時代へと突入する準備が整った。台頭時代の核心は、力強く、決断力があり、毅然とした、前向きで、努力を重ね、内発的で、自信に満ちた運動を創造し、困難を乗り越え、自己を超え、志を実現し、目標を達成し、偉大な成果を達成することである。

40年にわたる揺るぎない改革の経験と歴史的教訓から、国が新たな時代を迎えるためには、法制度、政策、そしてその他の重要な柱の役割と責任が不可欠である。これは避けられない。なぜなら、法治国家のモデルにおいては、経済と社会の発展空間は、まず第一に、現在の発展の要求を満たすだけでなく、将来の発展の潮流にも適応する、完全かつ調和のとれた法制度から生まれるからである。

したがって、過去の立法活動における既存の問題と、新たな時代の喫緊の要請を振り返ると、今日の法政策構築活動に喫緊の課題が突きつけられている。したがって、新たな時代は、あらゆるセクター、分野、勢力、政治システム全体、そして国民全体の参加を必要としており、全国の弁護士の重要な役割もその一つである。

ベトナム弁護士協会同行70周年 - 写真6。 — *第14回ベトナム弁護士協会全国大会。*

新たな状況の中、ベトナム弁護士協会は2025年1月13日～14日、2024～2029年度の第14回全国代表者大会を成功裏に開催しました。大会の成功は、法曹界が団結し、積極的、創造的、革新的であり、業務の質と効率を向上させ、包括的かつ強固な協会組織システムを構築し、専門的知識に優れ、政治と理念に揺るぎなく従事し、職業に、人民に、そして正義に献身するベトナム人弁護士チームを育成するという、強い意志と決意を示したものです。

大会の成功はベトナムの弁護士にとって発展のための多くの好ましい機会をもたらすが、我々はまた、機会を捉え、困難や課題を克服し、活動の革新を促進し、草の根に焦点を当てる方法を知る必要がある。」

ベトナム弁護士協会第14回全国大会の決議は、党と国家によって割り当てられた政治的、社会的、職業的組織の役割を促進することを決定し、ベトナム弁護士協会はあらゆるレベルで割り当てられたすべての任務を遂行し、祖国の建設と防衛の大義に貢献し、人権、国民の権利と正当な利益を保護し、経済、社会、国際統合を発展させ、国家発展の時代に入る準備を整えるよう努めます。

ベトナム弁護士協会の各レベルは、「団結、革新、創造、発展」の精神を掲げ、ベトナム弁護士協会の強化、改善、構築に継続的に取り組んでおり、組織力を強化し、運営内容と方法を革新し、草の根レベルを重視し、国家建設発展事業に積極的に貢献しています。