音楽研究家グエン・クアン・ロン氏の情報によると、功労芸術家ホアン・トロン・カ氏が2月14日（旧正月5日目）にハノイで亡くなった。
功績のある芸術家、ホアン・チョン・カー氏。
グエン・クアン・ロン氏は次のように語った。 「2023年の最後の数日間、カー氏の健康状態は弱り、ギターを弾くことも歌うこともできなくなり、話すことさえ困難になりました。
しかし、音楽や歌について、ハットヴァンの素晴らしい音色に関連した自分の人生について話すと、彼は徐々に機敏になり、顔が明るくなり、話す量も増え、ミン（彼の生徒）が少し歌うと、彼はすぐに一緒に歌い、その後ミンは彼に一人で歌わせるようになりました。
研究者はまた、芸術家ホアン・チョン・カが古代の様式で歌唱の芸術を修行していたとも述べています。彼は各地域の様式に則り、非常に規律正しく楽器を演奏し、規則を厳格に守りました。また、生徒たちにも献身的で厳しく、座り方や足を組む方法まで指導しました。
グエン・クアン・ロン氏は、功労者ホアン・チョン・カ氏を訪ねるたびに、楽器の演奏、歌唱、そして技術の継承についてよく尋ねます。最近では、チョン・カ氏が歌唱に関する多くの本を所有していることから、さらに詳しい情報を尋ねました。
功労芸術家ホアン・チョン・カ氏が「ヴァン・コン・ドン」の一部を演奏している様子。（写真：ベトナム歌唱フォーラム）
カさんは、かつてはたくさんの本を持っていて、今も持っているけれど、多くはなくなってしまったと言っていました。息子のフックさんは、戸棚から本を山ほど取り出し、数冊を選んでカさんに渡しました。それらはすべて中国語とノム語で書かれていました。フックさんは本を一つ一つ開き、ページをざっと読み、単語を一つ一つ指さして読み、そして私たちに翻訳して意味を説明してくれました。
「これらは時の経過によって染み付いた書物で、彼が収集したものもあれば、自ら書き写したものもありました。書物の内容には古代の歌や祈りの言葉も含まれています」と研究者のグエン・クアン・ロン氏は語った。
功労芸術家ホアン・チョン・カは1923年、 ハノイの音楽一家に生まれました。父が歌手だったことから、10歳で音楽を学び始め、1年も経たないうちに父の跡を継ぎ、演奏と歌を披露しました。その後、5人兄弟は数々の歌唱コンクールに出場し、大きな話題を呼び、「五虎隊」として知られるようになりました。
1946年、家族と共に故郷へ疎開した際、ホアン・チョン・カはカイルオン劇団への入団を志願しました。1951年にハノイに戻り、チュオン・ヴァン・カイルオン劇団に入団しました。彼は長年カイルオン劇団に所属し、引退後にチャウ・ヴァンを演じるようになりました。
2012年3月、音楽家のホアン・チョン・カ氏は、民俗芸術協会から民俗芸術家の称号を授与されました。2022年12月、ハノイ無形文化遺産分野における人民芸術家および功労芸術家の称号授与式において、ホアン・チョン・カ氏は功労芸術家の称号を授与されました。
ル・チ
[広告2]
ソース
コメント (0)