『荒野』は、国民的哲学をすべて凝縮した叙情的な叙事詩です。

これは、ベトナム映画振興発展協会会長で映画評論家のゴ・フオン・ラン博士が、4月5日の夜に開催された「Cine 7 - ベトナム映画の思い出」という番組で『Wild Fields』について語ったときの発言である。

『ワイルド・フィールド』はベトナム映画の古典の一つ - 写真：文書

『ワイルド・フィールド』は、1979年4月30日に公開されたベトナムの古典映画です。この映画は人民芸術家のグエン・ホン・センが監督し、作家のグエン・クアン・サンが脚本を書き、ミュージシャンのチン・コン・ソンが作曲しました。

この映画は、1980年のベトナム映画祭のゴールデン・ロータス賞、1981年のモスクワ国際映画祭（ロシア）の金メダル、1980年のモスクワ国際映画祭の国際映画ジャーナリスト連盟特別賞など、数々の名誉ある賞を受賞しました。

洪水期のドン・タップ・ムオイ地域を舞台にしたこの映画は、バ・ドー（人民芸術家ラム・トイ）とサウ・ソア（トゥイ・アン）の家族とその幼い子供の生活と回復力を中心に展開します。

彼らは、アメリカ軍のヘリコプターによる容赦ない追跡に直面しながら、革命のための通信回線を守るという神聖な義務を担いながら、洪水で浸水した野原の真ん中に仮設の小屋を建てて暮らしていた。

『ワイルド・フィールズ』の叙情的な叙事詩

4月5日夜、VTV3で放送された番組「Cine 7 - ベトナム映画の思い出」に出演した映画評論家のゴ・フォン・ラン博士は、『ワイルド・フィールド』は叙情的な叙事詩であると語った。

この映画には革命的英雄主義、愛国心、犠牲、ベトナム人の美しさなど、国家のあらゆる哲学が凝縮されており、すべての場面で表現されています。

映画評論家のゴ・フォン・ラン博士がCine 7番組「ベトナム映画の思い出」に出演 - 写真：VTV

「ホーおじさんが何度も言っていた『バッタが車を蹴る』というのが、何世代にもわたる私たちの哲学です。」

ゲリラであるバ・ドとその妻は、小さなボートと生後5ヶ月の子供しか持っていなかった。彼らは荒れ果てた野原の真ん中で領土を守らなければならなかった。そこは生活を維持するのが困難な場所で、文明化された近代世界を象徴する鉄の力に対抗しなければならなかったのだ。

しかし、それは今でもバ・ドー氏とその妻の日常生活に存在する詩情と叙情性で輝いています」と彼女はコメントした。

『ワイルド・フィールズ』の叙情性は、バ・ドー氏とその妻の日常生活に反映されている - 写真：VTV

ゴ・フォン・ラン博士によると、人民芸術家ラム・トイ氏のような偉大な芸術家による完璧で才能ある変革がなければ、『ワイルド・フィールド』とゲリラ連絡員のイメージは、時代とともに、そして何百万もの観客の心の中で永遠に生き続けることはできなかっただろう。

「監督のグエン・ホン・セン、脚本家のグエン・クアン・サン、撮影監督のドゥオン・トゥアン・バ氏のように、困難な川のシーンを完全に描写した映画を作るのは難しい」

特に、ミュージシャンのチン・コン・ソンのシンプルながらも奥深いメロディーは、聴く者に懐かしさを感じさせます。

「これらの人々がいなければ、私たちは今日まで『ワイルド・フィールド』のような傑作を生み出すことはなかったでしょう」とゴ・フォン・ラン博士はコメントしました。

『ワイルド・フィールド』の撮影は大変だけど楽しい

46年が経過したが、撮影監督の功労芸術家バン・ポン氏にとって、 『ワイルド・フィールド』を制作した日々は忘れられない思い出である。

撮影監督、功労芸術家バン・ポンは29歳の時、 『ワイルド・フィールズ』に出演する機会を得ました。これは彼が撮影助手として参加した最初の作品でもありました。彼はキャリアを通して、グエン・ホン・セン監督と9本の映画でコラボレーションする機会を得ました。

撮影監督、功労芸術家のバン・ポン氏は、『ワイルド・フィールド』の撮影は非常に困難だったが、とても楽しかったと語った。 - 写真：VTV

「戦争というテーマは私にとって身近なものだったので、撮影は本当に楽しかったです。当時は若かったので、撮影は大変でしたが楽しかったです。食事はパサパサで肉も魚もありませんでしたけど、いつも明るい気持ちで仕事に臨んでいました」と彼は回想した。

撮影当時、クルーはカメラを1台しか持っていなかったと彼は語った。彼と撮影監督のドゥオン・トゥアン・バは交代でカメラを持ち、支えていた。難しいシーンがあっても、ワンテイクで撮影しようと努めた。

『ワイルド・フィールズ』の難しさは、撮影段階だけでなく、限られた予算にも表れています。番組「Cine 7 - ベトナム映画の思い出」の中で、本作の副監督であるドゥオン・ミン・ホアン氏は、『ワイルド・フィールズ』がわずか30万ドンで制作されたことを明かしました。

映画『ワイルド・フィールズ』の副監督ドゥオン・ミン・ホアン氏は、同映画の制作費はわずか30万ドンだったと明かした。 - 写真：VTV

そのわずかなお金で、撮影中は撮影クルー全員が廃屋に泊まり込み、防水シートを広げて一晩眠らなければならなかった。

クルーは、カユプテの森、蓮の池、野原など、周囲の自然景観を背景として最大限に活用しました。特に注目すべきは、コスト削減のため、映画に登場する小道具のほとんどがレンタルではなく借り物だったことです。

映画『ワイルド・フィールド』のセットや小道具は、コスト削減のためレンタルではなく、すべて利用可能または借りられたものだった - 写真：文書

撮影監督のバン・フォン氏の話を聞きながら、副監督のドゥオン・ミン・ホアン氏とゴ・フォン・ラン博士は、過去の映画製作者たちの努力と精神に敬意を表した。

「あの頃は黄金時代でした。戦時中も補助金時代も、映画製作者たちは何も求めませんでした。彼らにとって、映画を作り、貢献することは名誉なことでした。作品のためにすべてを犠牲にする覚悟がありました。」

だからこそ、わずか30万ドンで、長きにわたって生命力を持つ記念碑的な作品を生み出すことができるのです」とフォン・ラン氏は語った。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/canh-dong-hoang-la-ban-hung-ca-tru-tinh-goi-gon-tat-ca-triet-ly-dan-toc-20250406004700232.htm