ホア・ミンジの新曲「Bac Bling」のタイトルが論争を巻き起こし、女性歌手は釈明に追われた。
ホア・ミンジー 新しい音楽プロジェクトを発表した Bac Bling( バクニン)。 上記のタイトルはすぐに物議を醸し、様々な意見が飛び交いました。多くの人が「bling」の意味を尋ねました。するとすぐにホア・ミンジーが説明に駆けつけ、「bling」はバクニン省の「Ninh」をもじった言葉遊びだと説明しました。ホア・ミンジーによると、この曲のタイトルは、キラキラと輝き、発展を目指すバクニン省を象徴しているとのこと。
歌手が曲名に言語を変えるのはこれが初めてではない。例えばホアン・トゥイ・リンは 愛を見る またはAMEEと モンユ。しかし、ホア・ミンジーのケースは、バク・ブリングが省名の変形であるため、より物議を醸しています。さらに、「ブリング」の発音はバクニン省の「ニン」と全く同じではありません。
ソース
コメント (0)