空の真ん中に描かれた色鮮やかな錦絵

自然と人間の創意工夫の組み合わせにより、特別な芸術作品とみなされるホアン・スー・ピー、巨大な錦絵が生まれ、人々の心を魅了し、虜にしています。

黄金色の稲作シーズンのホアンスーピ棚田。（出典：TITC）

ホアンスーピ棚田（ ハザン）は、色彩豊かで曲がりくねった棚田で有名です。まるで天空に浮かぶ巨大な幻想的な錦絵のようです。雄大な景観を誇るホアンスーピ棚田は、魅力的な観光地としてだけでなく、北部山岳地帯の特別な自然と文化の象徴でもあります。

ホアンスーピ棚田は24の村にまたがっており、そのうち11の村の棚田は国家景観に指定されています。バンプン、バンルオック、サンサホー、ホータウ、ナムティ、トングエン、タスーチョン、バンニュン、ポーロ、タンティン、ナムコアの各村です。特にバンプンは最も美しい棚田を有する村として知られています。

2012年、ホアンスーフィ段々畑は文化スポーツ観光省により国定記念物として正式に認定されました。

ホアンスーピは、果てしなく続く段々畑の雄大で比類なき美しさで知られています。自然と人間の創意工夫が融合し、まるで巨大な錦絵のように、人々を魅了し、心を奪う特別な芸術作品と称されるホアンスーピを創り出しました。急峻な地形に段々畑を造成することは、技術的な偉業であるだけでなく、地元の人々の創造性と自然への愛着の証でもあります。

段々畑は幾重にも積み重なり、丘陵地帯に果てしなく広がっています。（出典：TITC）

毎朝早く、夜明けが厚い雲の層を突き抜けると、ホアン・スー・フィは霧の下に姿を現します。それは精緻な線で描かれた巨大な油絵のようです。段々畑の層の一つ一つは、「農民芸術家」による緻密な絵であり、耕作のためだけでなく、この土地特有の伝統文化の痕跡を創り出すためにも描かれています。

ホアン・スー・ピの美しさは一年を通して劇的に変化し、色鮮やかな光景を目の当たりにすることができます。春には、ホアン・スー・ピは鮮やかで多彩な色彩の絵のように、新緑の茶畑の緑、何百もの花々、芽吹く木々など、様々な色彩が織りなします。

洪水期には、棚田は巨大な鏡のようになり、澄んだ青い空を映し出して色鮮やかな絵を描きます。

秋は稲穂が実る季節であり、錦絵も塗り替えられる時期です。鮮やかな黄色の色合いが、太陽の光を浴びて輝きを放ちます。四季折々の色合いの変化が、雄大な山々と森の自然景観の中で、ホアン・スー・フィをひときわ鮮やかに彩ります。

段々畑は、太陽の光に輝く巨大な天然の鏡です。（出典：TITC）

ハザン高原の段々畑のユニークさは、その規模、構築と耕作における創意工夫、そして美的・芸術的な品質にあります。地元の人々にとって単なる食料生産の道具ではなく、畑の各層は、収穫を最適化し、土壌を浸食から守るために、綿密に計算された高さと傾斜で丁寧に造られています。

ホアン・スー・ピーは、独特の景観美を誇るだけでなく、深い文化的価値も有しています。これは農業発展の象徴であり、地元住民の文化生活の証です。人々は何世代にもわたって段々畑を築き、維持してきました。それは日々の生活を支えるため、そして何よりも、自らの文化的アイデンティティを守り、促進するためでした。

息を呑むような自然美と豊かな文化の痕跡を持つホアン・スー・ピーでは、訪れる人々に様々な角度から「錦絵」を鑑賞する機会を提供しています。特に、時間の経過とともに色合いを変える田んぼの美しい線が際立っています。この作品の壮大さと驚異を体感するには、田んぼ脇の細い道を歩いたり、山頂からパノラマの景色を眺めたりしてみてください。

ホアンスーピの棚田は、魅惑的な自然美を備えているだけでなく、山岳地帯の民族文化の象徴であり、ベトナムの文化遺産の重要な一部でもある特別な芸術作品であると言えます。

山岳地帯と人間の巧みな手作業の調和により、雄大な山と森を背景に、緑と鮮やかな黄色の色調で覆われた果てしない段々畑が生まれ、色鮮やかな錦絵が描かれています。

ホアン・スー・ピの緑の稲作シーズンの棚田の「写真」。（出典：Ivivu）

先住民の小さな村々を訪れ、生活のリズムや独特の文化に触れ、地元の習慣を学び、伝統的な祭りに参加したり、民族特有の料理を味わったりするのをお忘れなく。どれも旅行好きの方に、きっと印象的で豊かで有意義な体験をもたらすでしょう。

特に、ホアン・スー・ピーでは、この地域の民族の祭りや伝統的な民俗文化儀式を通して表現される、この地域の民族の独特で多様な伝統的文化的価値が数多く保存されています。

そのハイライトは、今年9月に開催される「ホアン・スー・ピー段々畑の遺産を通して」という文化観光週間です。

今年の文化観光週間は、ホアンスーピ地区とシンマン地区で9月1日から10月15日まで開催され、開会式は9月20日午後8時にホアンスーピ地区スタジアムで行われる。

ホアン・スー・ピーでは、この地域の民族の独特で多様な伝統文化価値が今もなお数多く残されています。（出典：ダン・トリ）

祭りに浸ると、訪問者は風に漂う優しい香りを運ぶ、果てしなく続く実った田んぼの黄金色に感嘆するでしょう。

さらに、黄金の季節のパラグライダー、集団パフォーマンス「高原の花」、銀の彫刻、鍛造、織物、竹、錦の刺繍、布の研磨などの地元の代表的な製品の展示と紹介、ヌン族の民俗文化フェスティバル、もち米の餅と伝統的なケーキ作り、シャントゥイエット茶の味のコンテスト、青少年文化祭、文化芸術プログラム、伝統的な民俗ゲーム、エコツーリズムの活動、体験など、民俗文化のアイデンティティが染み込んだ印象的でユニークな一連の観光と体験活動があります。

2024年には、ハザン省のダオ族の民謡芸能「パオ・ズン」が国家無形文化遺産に指定されることを受け、省レベルで「ホアン・スー・ピの棚田遺産を通して」文化観光週間を開催する。

出典: https://baoquocte.vn/ruong-bac-thang-hoang-su-phi-buc-tranh-tho-cam-day-sac-mau-giua-lung-chung-troi-283932.html