建設新聞は日本建設技術新聞社と協力を続けています

[広告_1]

調印式前の懇談会で、日本の建設技術新聞社の親会社であるDECNの取締役会長は、過去10年間にわたるベトナム建設新聞社との協力を高く評価しました。両社は、両国の建設活動に関するニュース記事を定期的に交換してきました。両紙間の情報橋渡しを通じて、両国の建設企業間で多くの交流が実現しました。多くの日本の科学技術の応用が、支援の精神のもと、ベトナム企業に移転されました。日本企業は、ベトナム市場に投資し、事業を展開する前に、ベトナムの建設法制度に関する多くの情報を得ることができます。

建設新聞は日本建設技術新聞社と協力を続けています画像1 — 建設新聞編集長グエン・アン・ズン氏（左から7番目）と日本建設技術ニュース新聞主宰飯塚氏（右から5番目）が協力協定に署名した。

建設新聞編集委員会を代表して、グエン・アン・ズン氏は、日本の建設技術新聞の取締役会の温かい歓迎に感謝の意を表し、ベトナムにとって過去最大のODA資金の提供を通して、常にベトナム国民に寄り添ってきた日本政府と国民に感謝の意を表しました。両新聞間の協力協定の調印は、両国政府と国民が日越国交樹立50周年を祝うという非常に意義深い時期に行われました。

覚書は、建設新聞社が日本の建設分野におけるメディア機関としての日本建設技術新聞社の役割を明確に認識していることを明確に示しています。同紙は日本で90年以上の伝統を誇り、日本の報道機関として高い地位を占めています。また、日本建設技術新聞社は、建設新聞社がベトナム政府（建設省）と、建設省の国家管理分野に関心を持つベトナム国民との間の情報発信の架け橋であることも認識しています。

建設新聞と日本建設技術新聞は高い合意を得て重要な問題に署名した。

具体的には、両国は、日本とベトナムの企業のニーズ、日本が建設業界に導入している先進的な科学技術、そして日本企業の投資誘致に関する情報収集において協力することに合意しました。建設新聞は、日本企業との協力を希望するベトナム企業のニーズに関する情報収集を行います。双方が相互に提供する情報は、原則として、両国の読者に伝わるよう、誠実かつ質の高いものでなければなりません。

双方は建設業界に関する情報を掲載します。建設新聞は、日本建設技術新聞社が提供する科学技術や日本企業の先進技術に関する記事を掲載し、日本建設技術新聞社も、ベトナム企業の科学技術ニーズに関する記事を新聞紙面に掲載します（建設新聞社が情報を提供します）。掲載する新聞社は、自社製品に関する情報掲載を希望する企業から掲載料を徴収します。

建設新聞は日本建設技術新聞社と協力を続けています画像3 — 建設新聞編集長は、過去10年間にわたる両新聞の発展における協力への貢献が評価され、日本建設技術新聞社から表彰されました。

両者は、日本企業とベトナム企業のパートナー探しの橋渡し役を務めます。具体的には、建設新聞は、日本企業がベトナムの建設関連分野でビジネスチャンスを模索できるよう支援します。一方、日本の建設技術新聞は、ベトナム企業がニーズに応じた適切な科学技術を見つけられるよう支援します。

建設省の承認に基づき、建設新聞社と日本建設技術新聞社は、ベトナムにおける建設関連分野における日本企業の先進的な科学技術の普及促進を目的としたイベントやセミナーを共同で開催します。建設新聞社は、具体的なイベントに最適な参加者とのマッチングを支援します。

建設新聞と日本建設技術ニュースの発展をさらに促進するためには、英語への注力を強化する必要があります。日本建設技術ニュースは、建設新聞に掲載する情報や記事をより多く提供していくとともに、建設新聞は、国際的な読者を獲得するために、建設オンライン新聞に掲載するニュースや記事をより適切に執筆・翻訳していきます。

両通信社の記者やジャーナリストが労働条件をよりよく理解し、専門知識を交換できる環境を整えるため、両通信社は年に2回、毎回4～6人のスタッフを交換します。