ケオパゴダ祭りの無形文化遺産の価値の保存と促進

ドゥイニャット村（ブートゥ）にあるケオパゴダ（中国語名：タン・クアン・トゥ）は、 タイビン省の2つの特別国定記念物の一つです。2017年には、ケオパゴダの伝統的な祭りが国家無形文化遺産に認定され、この古寺に保存されている文化、建築、歴史の独自の価値を証明しました。

ケオパゴダ祭り中の聖なる寺院の開会式。

古代寺院の屋根の下

デュイニャットコミューン、ハン・ドゥン・ギア村に位置するケオ寺は、平地にあります。寺の正面には紅河が流れ、数千年にわたり、力強く蛇行しながら流れ、豊穣と沖積土を運び、農作物を豊かにし、あらゆるものを豊かに育み、人口は密集し、田園地帯は豊かになり、美しい景観が広がっています。

記録されている伝説によると、1061年、リータントン王の治世中、ドゥオンコンロ禅師は隠れ家として、説法して国と民を守る場所として、ニエムクアン寺を建立しました。禅師はリータントン王の病気を治癒した功績があったため、王は寛大にも彼をリー朝の国師に任命しました。リーニャントン王の治世中、ザップトゥアット年（1094年）、聖父国師ドゥオンコンロは79歳で亡くなりました。1167年、リーアントン王は禅師の功績を記念し感謝を示すために、ニエムクアン寺の名前をタンクアン寺に変更する勅令を出しました。

1611年、大洪水が仏塔を流し、ケオ村の人々は紅河の南東岸（現在のナムディン省スアントゥイ郡スアンホン社）、紅河の左岸（現在のズイニャット社（ヴートゥ））の2つの村に分かれました。それ以来、2つの村の人々は仏塔の再建に動員され、ケオ仏塔の通称が付けられました。残っている石碑には次のように記されています。ケオ仏塔（タンクアントゥ）は、レ・チン王朝のトゥアン・トー・ハウ・ホアン・ニャン・ズン公爵とその妻ライ・ティ・ゴック・レによって率いられ、彼らは仏塔の再建を引き受け、皇太子妃チン・ティ・ゴック・トランを名誉総裁に招きました。夫妻はチン卿に嘆願書を提出し、クオン・ドゥン・ハウ・グエン・ヴァン・トゥルーに様式の設計を依頼しました。チン卿は仏塔建設のために100本の鉄樹を授け、その他の資材はすべて民衆から提供されました。仏塔の建設は1630年に始まり、42組の労働者が参加しました。28ヶ月後、人々は喜びのうちに全工程を完了しました。

ケオパゴダは、前部に仏陀、後部に聖人を配した内公外の様式で建てられました。現在、17の建物と128の部屋があります。2021年にケオパゴダの祭壇が国宝に指定されました。これは独創的でユニークな工芸品であり、精巧で繊細な彫刻が施されており、ベトナム彫刻芸術全般、特に17世紀のレー・チュン・フン時代の木彫芸術の傑作です。また、遺跡エリアには、高さ11.04メートル、3層12の屋根に分かれた、すべて木造のケオパゴダの鐘楼もあります。ケオパゴダ遺跡管理委員会のガイド、グエン・ティ・フオン・ズエンさんは次のように述べています。「ケオパゴダの鐘楼は、ケオパゴダ遺跡群の中でも特別な建築作品であり、タイビンに来る多くの観光客を引き付けるハイライトです。」 2007年12月12日付のベトナム記録簿によると、ケオパゴダの鐘楼はベトナムで最も高い木造鐘楼として認定されました。この鐘は年に2回だけ鳴らされます。1回目は時計の針が変わる時に、新年を迎え、国の平和と繁栄を祈願します。2回目は、旧暦9月の秋分の日を迎える時に鳴らされます。

ここを訪れると、鮮やかな色彩とシンプルな形をした約100体のオリジナルの彫像を鑑賞することもできます。これらは崇高で精神的でありながら、俗世との障壁なく親密で調和のとれた理念に基づいています。玉座、金箔の赤い漆塗りの祭壇、紫の天蓋が付いた金色の傘、八本足の戟、飛龍、舞う鳳凰、白馬、桃色の馬、駕籠、そして色鮮やかな対句、独特の様式化された模様など、職人の才能ある手によって創り上げられました。ケオパゴダ遺跡管理委員会のグエン・マイン・ドアン委員長は次のように述べています。「ケオパゴダ国立遺跡は、約400年前に私たちの祖先によって残されました。歴史の浮き沈みを通して、政府と人々は常にそのアイデンティティと文化的価値を守り、後世に伝えてきました。」

国の文化遺産の価値を促進する

古塔の屋根の下では「春秋二期」となり、毎年旧暦1月の春祭りと旧暦9月の秋祭りの2つの祭りが開催され、紅河デルタの住民の日常生活に密着した、民俗文化が息づく祭儀や遊戯が行われます。ケオパゴダ祭り組織委員会の統計によると、これらの祭りには国内外から多くの観光客が訪れ、線香をあげ、パゴダを参拝し、民俗遊戯やパフォーマンスに参加しています。特に、2023年秋のケオパゴダ祭りと2024年春のケオパゴダ祭りには、数十万人の観光客が訪れました。ケオパゴダ祭りの無形文化遺産の価値が広く伝えられ、この地と人々の美しさを広めることに貢献しています。

ケオ・パゴダ・フェスティバルは、先祖から受け継がれてきた文化遺産への深い誇りを持ち、あらゆる階層の人々によって保存・推進されています。近隣や遠方からの訪問者にそのイメージ、独特の建築的、芸術的、文化的価値を継続的に宣伝するため、2024年秋のケオ・パゴダ・フェスティバルは、毎年の6日間ではなく、10月12日から19日まで（ザップ・ティン年は9月10日から17日）の8日間、地区レベルで開催されます。開会式、焼香式、聖者の行列などの伝統的な儀式に加えて、聖者に仕える人形劇や霊媒などの儀式も復元・保存されています。ケオパゴダ祭りの期間中、夜を含むすべての祭りの日に、訪問者はコンテスト、ゲーム、歌のクルーズ、太鼓の演奏、伝統的な武術のパフォーマンス、水上人形劇、鳳凰の羽とビンロウの葉を巻くコンテスト、湖でのアヒル捕りコンテスト、ボートクラブの交流などの民俗パフォーマンスに参加できます。訪問者のニーズを満たすために、ケオパゴダ祭りでは商業ブース、民俗料理エリア、展示エリアを含む130のブースがあり、OCOP製品や省内の地区、都市、および国内の多くの省や都市の主要製品を紹介しています。

ケオ・パゴダ・フェスティバルにおける、奥深い文化芸術空間。写真：2023年秋のケオ・パゴダ・フェスティバルの開会式における特別アートプログラム。

タイビン省の田園地帯で見逃せない精神的な文化観光地として、数百年の歴史を持つ国家級の特別遺跡であるケオパゴダと国家無形文化遺産であるケオパゴダ祭りは、省内観光の発展において重要な役割を果たしているだけでなく、伝統文化、文明、愛国心、革命的価値観の強調にも貢献しています。同時に、毎年開催される祭りを通じて、ツアーや観光ルート開発の潜在力と利点を実際に紹介し、タイビン省への投資家誘致を促進し、地域の社会経済発展に貢献しています。

トゥ・アン

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/209826/bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-chua-keo