ソアン歌唱芸術「博物館」

ライレン寺 ― フードゥック村（キムドゥック町、ベトチ市）にある古寺。ヴァンラン朝時代にベトナムで最初の「大劇場」とされています。ここはソアン発祥の地でもあり、フン王が城塞を築くための土地を探したという伝説と結びついています。また、人類の代表的無形文化遺産である礼拝歌唱儀礼「フートーソアン」の起源に関わる遺跡でもあります。

莱蓮寺のソアン歌唱芸術展示スペースの一角。

祖先の土地に住む人々にとって、莱蓮寺は古代ソアンの旋律の真髄と価値を今に伝える聖地であり、祭り、特にフン王の命日にはソアンの歌唱が披露される場となっています。同時に、省内外の学校から学生が体験学習や就職活動を行う際に訪れる場所でもあります。

最近、ライレン寺はホーチミン市外国語・情報大学（HCI）の観光・旅行サービス経営学科（2021-2025年度）のインターン生100名以上を見学・体験に迎えました。厳粛な雰囲気の礼拝堂の中、学生たちはソアンという伝統芸能に浸りました。古代のソアンの旋律を聴くだけでなく、アーティストたちと一緒にパフォーマンスに参加することで、この芸術の歴史と意味をより深く理解することができました。この交流を通して、多くの学生が過去と現在の繋がりを感じ、より伝統的な文化的価値を理解することができました。

訪問・体験グループの一員である学生のグエン・ティ・ハ・リンさんは、「ソアン芸術遺産展示館を訪れ、多くの資料、画像、遺物、地図、科学的なドキュメンタリーなどを見学しました。同時に、ソアン歌の芸術性、プー・ト・ソアン歌遺産の形成と存在の歴史について、紹介を聞き、より深く理解するための体験もしました。そのおかげで、私と友人たちは、ソアン歌のパフォーマンスを楽しみ、多くのアーティストと交流し、最も本物で生き生きとした方法でソアンのパフォーマンス空間を体験することで、ソアン歌の美しさを実感しました。私にとって、これは印象的で忘れられない経験です。ツアーガイドになるという私の夢を実現するための糧となるでしょう。」と語りました。

莱蓮寺を訪れると、ソアンの魂のこもった旋律に耳を傾け、その世界に浸ることができるだけでなく、ソアン歌唱遺産展示館でソアン歌唱に関する写真や遺物を鑑賞することもできます。これは、ソアンという独特な芸術形態を、一般の人々や観光客が包括的に理解する上で重要なハイライトとなっています。

ホーチミン市外国語・情報大学の学生たちは、アーティストと一緒にソアンの歌のパフォーマンスを体験して興奮していました。

テット村寺院、キムダイ寺院、アンタイ寺院、ラウトゥオン寺院、ライレン寺院など、ベトチ市の古代ソアン集団の展示画像を通して、来場者はソアン歌唱芸術が伝承されてきた空間を包括的に見ることができます。ソアン歌唱の空間と芸術の中には、古代ソアンの版も含まれています。これらの版は、儒学者によって漢字で書かれ、後に誰もが容易に習得できるようベトナム語に翻訳されました。

古代ソアンの歌は、主にギルドのリーダーによって保存・伝承されています。これらのバージョンは概ね同じ内容ですが、各ギルドによって歌や歌詞の編曲に独自の違いがあります。展示されている十数枚の写真は、ソアンの歌唱の作法、順序、技巧、そして意味の国における歌唱の果実や慣習など、ソアンの歌唱芸術について学ぶことができます。

莱蓮寺では、芸能のほかに、ソアンの歌に使われる楽器や衣装も展示されており、ジャックフルーツの木で作られ、両面が革で覆われた小さな太鼓、竹製の拍子木、酒瓶、シルクのブラウスと組み合わせた4ピースのドレス、正方形のスカーフ、スカーフなど、科学的に配置されたシンプルな楽器で訪問者の注目を集めています。

ソアンはフート族の文化圏を越え、ベトナムの民族コミュニティ、そして世界中の人々に伝わり、数千年にわたり潜在的な活力として受け継がれてきました。その成功には、民俗芸術家の多大な貢献が不可欠です。ソアン歌唱芸術を展示するスペースには、ソアンの伝統を長く受け継ぐ家系の出身者であるソアンギルドのリーダーたちの像が厳粛な姿勢で配置されています。中には、父から子へと受け継がれてきた伝統を受け継ぐ、3世代、4世代にもわたるギルドのリーダーたちもいます。

ライレン寺を訪れたすべての観光客は、ソアンの歌唱芸術の世界に浸ることで、心に深い印象を残してきました。プートーソアンは、そこから地域社会に広がり続ける影響力を生み出し、時を経ても揺るぎない活力を見せています。

ホン・ニュン

出典: https://baophutho.vn/bao-tang-nghe-thuat-hat-xoan-216637.htm