8-3は時々かわいいし、時々...怖い

[広告_1]

Một hoạt động trải nghiệm ý nghĩa dịp 8-3 khi công đoàn tổ chức cho chồng, bạn trai của các cô giáo trong trường đến thi tài vào bếp - Ảnh: LƯƠNG ĐÌNH KHOA — 3月8日、組合は学校内の女性教師の夫やボーイフレンドを対象に、料理コンテストを開催し、有意義な体験活動を行った。 - 写真：LUONG DINH KHOA

喜びの3月8日の思い出

高校時代、私は省の文学部に所属していました。クラスには21人いて、男子は私だけでした。そのため、国際女性デー（3月8日）やベトナム女性デー（10月20日）に対する「プレッシャー」は、内外から常に存在していました。

内心では、高校生の限られた予算内で、クラス全員に何をあげようか、何をしようかと考えるのは頭が痛くなるほどのプレッシャーでした（当時は、詩やエッセイ、短編小説を新聞に送ってお金を稼ぐこともできましたが）。

外からのプレッシャーとは、数学、物理、化学、生物、IT、歴史地理、英語、フランス語などのクラスの何百人もの目が、女性たちが「立ち上がる」日に「グルタミン酸ナトリウム」文学クラスが何をするか、どうやって「脱出」するかに注目するということなのだ。

3月8日の朝、私はいつもより早く教室に行き、黒板に大きな文字で「3月8日おめでとう」と書きました。それからドアの前に立ち、入ってくる生徒一人ひとりにカードを配りました。クラス全員が揃ったところで、カードを開いて中の願い事を読むように言いました。願い事は、クラス全体に楽しい雰囲気を作るため、とても…面白い内容になっていました。

次はプレゼント抽選会です。前日にクラスで約束していた通り、生徒一人一人がプレゼントを持ってきて、私がシャッフルして抽選することにしました。このシーンは、とても盛り上がりました。

ドーナツを5個持っている人もいれば、サトウキビ1本、ナツメ1袋、ポテトチップス1袋を持っている人もいました…クラスは喜びにあふれていました。生徒たちはクラス日記にこう書きました。「こんな瞬間は最高。二度と味わえない」…

高校2年生の時、私は自分の努力と情熱で、何か贈り物を作ろうと決めました。「文学の第一期」という、まるで社内報のような手作りの出版物です。イラストは自分で描きました。それをコピーショップに持っていき、何部も印刷してホチキスで留め、小さな冊子にしました。

Không khí 8-3 năm lớp 12 bên các bạn nữ lớp văn với chiếc bánh kem cùng những bông hồng đỏ — 3月8日、ケーキと赤いバラのある文学の授業を受ける女子高生たちの12年生の雰囲気

高校3年生の時、別れの時が近づいていることを知りました。私たちはそれぞれ別の場所へ旅立つことになるので、一緒に過ごした思い出をいつまでも大切に残す機会と瞬間を大切にしていました。最後の8月3日には、大きなケーキを注文し、20本の赤いバラを用意しました。女の子たちはケーキの周りに集まり、甘い味を分かち合いました…

そして多くの女性が…贈り物を頼むと、失うことを恐れる

大学卒業後、私はオフィス生活のリズムに入りました。女性の記念日などは、会社の組合がきちんと手配してくれました。私が勤めていた会社の気配りが本当に気に入りました。3月8日の朝、まず女性たちは出勤し、兄たちからお祝いとデザートパーティーを受けていました。午後になると、女性たちは皆、自分と家族のために時間を過ごすために帰宅しました。

こうした実際的な行動を通じて気遣いを示すことは、女性たちにとって本当に意味のある励ましの贈り物だと思います。

しかし、成長してさまざまな環境を経験するにつれて、突然恐怖を感じるようになりました。このような状況での「楽しみ」という感情や一部の女性の要求に対する恐怖です。

私は、これらの日を口実に、男性に欲しい贈り物を提案したり要求したりするガールフレンドや妻を恐れています。

3月8日以降、男たちが喫茶店に座って、A子、B子を簡単にモーテルに誘うために、少しのお金でプレゼントを贈ったという昨日の「成果」を語り合っている話を聞くのが怖い。

注目を集めるためだけに大声で愛情表現をし、写真を撮って友達にコメントしてもらうために個人のフェイスブックに投稿し、数ヵ月後に女性が他の男性と付き合っているというステータスに変更するカップルを私は恐れています。

3月9日の朝、女性清掃員たちが各施設の門に捨てられた花を拾い集めている光景を見て、私は恐怖を感じた。ゴミ収集車には、形式と無駄に満ちた花が山積みになっていた。

そして、毎年3月8日に人々が互いに与える思いやりがもはや純粋ではなく、打算的な色合いを帯びるようになると、さらに多くの恐れが生じます。

Tặng quà chỉ là một trong nhiều hình thức thể hiện sự quan tâm, yêu thương, bên cạnh việc trao gửi nhau những lời động viên khích lệ, dành thời gian chất lượng cho nhau… — 贈り物は、励ましの言葉を送り合ったり、一緒に充実した時間を過ごしたりすること以外にも、思いやりや愛情を示す多くの方法のうちの 1 つにすぎません...

贈り物は、思いやりと愛情を表現する数ある方法の一つに過ぎません。その贈り物に真摯さと共感が込められていることを、そして今年の3月8日と来年の3月8日以降、その贈り物を受け取った女性が、流行に追随する1日ではなく、1年間ずっと思いやりと理解を感じられることを願っています。

「女性は幸せになるために贈り物を受け取ったり、贈り物をもらったりする必要があるのか？ 」というテーマについて、読者の皆様で議論し、情報を共有していただければ幸いです。[email protected] までメールをお送りいただくか、記事の下部にコメントを投稿してください。お読みいただきありがとうございました。