Faire de Ninh Binh l’une des localités leaders du pays dans le développement de l’industrie culturelle, en combinant harmonieusement la restauration et la conservation du patrimoine avec la croissance verte et le développement durable.

Chers dirigeants des ministères centraux et des branches ; dirigeants et anciens dirigeants de la province et des localités de Ninh Binh ,

Chers invités internationaux, chers délégués distingués,

Chers camarades, gens et touristes,

Aujourd'hui, sur les terres de l'ancienne capitale Hoa Lu, je suis très heureux d'assister à la cérémonie d'ouverture du 2e Festival Ninh Binh-Trang An (2023), dont le thème est « Couleurs du patrimoine : convergence et diffusion ». C'est un L'événement culturel et touristique national, également une marque de festival unique de Ninh Binh, vise à connecter les patrimoines et les centres touristiques interrégionaux, à promouvoir les activités d'échange culturel et à promouvoir les valeurs patrimoniales dans le développement socio -économique des localités et des régions.

À la veille du Nouvel An 2024, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, je souhaite chaleureusement la bienvenue et souhaite la bienvenue aux distingués délégués, aux invités internationaux, aux troupes artistiques, aux artistes et à tous les camarades, au peuple et aux touristes.

Chers camarades et délégués,

Ninh Binh est une terre riche en histoire et en culture, bénie par la nature avec des paysages magnifiques et uniques, possédant une forte concentration de reliques et de sites pittoresques, en particulier le complexe paysager pittoresque de Trang An qui a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel et naturel mondial - le seul patrimoine mixte en Asie du Sud-Est à ce jour.

Il y a des dizaines de milliers d'années, Ninh Binh était le lieu où les hommes préhistoriques vivaient dans des grottes et des abris sous roche, puis partaient à la conquête des plaines fertiles, contribuant ainsi à la formation de la culture Dong Son, l'ancienne civilisation vietnamienne qui prospéra à partir du VIIe siècle avant J.-C. Ce lieu était également un important centre économique et commercial du pays. Au Xe siècle, Hoa Lu devint notamment la capitale de l'État Dai Co Viet, un État qui joua un rôle majeur dans le processus d'indépendance et de renouveau national, jetant les bases de la fondation ultérieure de Thang Long-Hanoï.

Forte d'une histoire aussi riche, Ninh Binh possède un patrimoine culturel immense. Des héritages religieux et religieux tels que le palais Vu Lam, la pagode Nhat Tru, le pilier des écritures bouddhistes, la pagode Bai Dinh et l'église en pierre de Phat Diem, aux formes artistiques du chant Cheo et du chant Xam, en passant par des festivals culturels uniques, l'artisanat traditionnel et les bonnes coutumes, Ninh Binh possède un patrimoine culturel unique et rare, mêlant paysages naturels, biodiversité et changements géologiques au cours de millions d'années d'histoire. La combinaison de patrimoines culturels matériels et immatériels a façonné des identités que peu d'endroits possèdent sur ce territoire.

Grâce à ces valeurs, Ninh Binh a récemment réalisé des progrès remarquables. D'une économie purement agricole et à petite échelle, elle a connu une percée spectaculaire, devenant une province pleinement développée, où des secteurs comme le tourisme, l'industrie automobile et la transformation agricole ont connu un développement remarquable. Jusqu'à présent, la province a équilibré son budget et l'a soumis au gouvernement central. Le taux de croissance économique en 2023 a atteint 7,27 %, supérieur à la moyenne nationale.

Considérant la culture comme sa ressource la plus importante et le tourisme comme un atout majeur, Ninh Binh a constamment investi dans la rénovation, la restauration, la préservation et la valorisation du patrimoine culturel. L'innovation dans l'organisation du Festival témoigne également de la détermination de la province à promouvoir le rôle essentiel de la culture dans le développement socio-économique de la localité et à contribuer au développement global du pays .

A cette occasion, je voudrais féliciter et hautement apprécier Ninh Binh et d’autres localités à travers le pays pour leurs nombreuses activités visant à préserver, honorer et promouvoir la valeur des patrimoines culturels – biens précieux et fierté de notre nation.

Nous espérons que le festival Ninh Binh - Trang An continuera à bénéficier d'un large soutien et d'une large participation de la part d'organisations, d'individus, de personnes et de touristes nationaux et étrangers, devenant ainsi une marque culturelle unique de Ninh Binh, d'envergure nationale et internationale.

Chers camarades et délégués,

Préserver et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel des régions et des groupes ethniques est une tâche très importante, contribuant à la mise en œuvre de la direction du Secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de la Conférence culturelle nationale, qui est : continuer à construire, préserver et développer une culture vietnamienne avancée, imprégnée d'identité nationale, véritablement un « fondement spirituel », une « motivation de développement » et « éclairant la voie de la nation » ; promouvoir les valeurs culturelles pour devenir la force du peuple vietnamien, suscitant l'aspiration à développer un pays prospère et florissant.

Convaincus qu'avec l'ensemble du pays, le Comité du Parti et le peuple de la province de Ninh Binh continueront à défendre l'esprit de solidarité, le patriotisme, l'aspiration à s'élever, à maximiser le potentiel, les valeurs et les avantages uniques de l'ancienne capitale de Hoa Lu, déterminés à faire de Ninh Binh une ville gérée de manière centralisée d'ici 2035 ; l'une des localités leaders du pays dans le développement de l'industrie culturelle, un modèle typique de combinaison harmonieuse de la restauration et de la conservation du patrimoine avec la croissance verte et le développement durable.

Je souhaite à tous les distingués invités, camarades, personnes et touristes une bonne santé et du bonheur.

Nous souhaitons au 2e Festival Ninh Binh - Trang An en 2023 un grand succès.

Merci beaucoup.

(*) Titre donné par le journal

⇒ Ouverture du 2e Festival de Ninh Binh-Trang An, 2023

⇒ Ninh Binh vise à construire sa propre marque de festival, à attirer et à développer des activités d'échanges culturels nationaux et internationaux (*)

Source